Ezikɛl 32 - EBƆRƐ BE KAWƆLB ka ta Ijipt be ewura m ber laŋchaŋ be asheŋ 1 B ka pɛ ewura Jehowachin nɛ anyi be galeŋga anya n yɔ Babilɔn be efuli so na be kafɛ kudu anyɔsopo na be kufɔl kudu anyɔsopo na to be kachɛ sososo na, nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ ma le: 2 “Dimɛdi pibi, Ezikɛl, kaŋɛ Ijipt be ewura, Fɛɛro, kenishipere be kasokpele be kubɔya ere fanɛ n yɛ: ‘Fee wora fanɛ buluŋ nna ashi efuliana na to, ama fo alɛ baa la fanɛ lɔr to be laŋchaŋ nɛ fee bri nchu to nna a jija amo. 3 Efuli damtaana be basa kaŋ shɛr abar so, meeŋ to fo kashewu nseŋ shin nɛ b gberge fo nɛ kashewu na n dii kedeŋi so.’ 4 Kumo be kaman, nɛ n lara fo n lɛ kasawule nseŋ bar durnya to be mbuibi nɛ asɔbɔya kikɛ nɛ a baa ji fo. 5 Ma alɛ beeŋ shin nɛ fo eblaŋ bɛso e dese abee so nɛ ataŋɛ to kikɛ, 6 nɛ n chulgi fo ŋklaŋ m pɔ abee kikɛ hale nɛ a bɔlɔ eboŋana. 7 Jemanɛ nɛ meeŋ mur fo na kaŋ fo, meeŋ shin nɛ kakpa e buu so nɛ epeŋi nɛ kufɔl nɛ achɛkpabi kikɛ e fulto ŋ gben. 8 Ma alɛ beeŋ shin nɛ esoso be kefulto kikɛ e ki tentembiri m buu fo efuli na kikɛ so. Ma Enyɛnpetale Ebɔrɛ e kaŋɛ na. 9 Jemanɛ nɛ meeŋ shin nɛ fo kemur be asheŋ be baru e sɔ efuliana na so na, efuli damta so be basa nɛ fo maŋ naŋ nu bumo be asheŋ be ŋgbene beeŋ jija bumo ga. 10 Kusɔ nɛ meeŋ wora fo na beeŋ chinchiŋ basa damta. Kachɛ nɛ meeŋ pee ma tokobi m mɔ fo na, kufu beeŋ tɔr bewura so nɛ b baa chicha ŋkpal bumo gbagba be ŋkpa so.” 11 Ade be kaman nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na kaŋɛ Ijipt be ewura le: “Babilɔn be ewura beeŋ ba kɔ fo kena. 12 Ma alɛ beeŋ shin nɛ efuliana nɛ amo be basa maa wu kuwɔr e ba mɔ fo basa kikɛ nseŋ mur asɔ kama nɛ fee puchi so na kikɛ. 13 Kumo be kaman nɛ m mɔ menyi be ana nɛ b wɔ nchu ase kikɛ, saŋɛ na so edimɛdi ŋko ana maaŋ naa wɔtɔ a jija nchu na. 14 Saŋɛ na so nɛ n shin nɛ menyi be nchuana e tɔr so a du keleŋkelembi nɛ menyi be eboŋana e baa shile boeŋ boeŋ. Ma Enyɛnpetale Ebɔrɛ e kaŋɛ na. 15 Ŋ kaŋ mur bekama nɛ b wɔ Ijipt be efuli so kikɛ nseŋ shin nɛ kasawule na dese fuloŋ na nɛ baaŋ pin fanɛ ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na. 16 Kasokpele ere beeŋ baa la awɔba nɛ efuli pɔtɛana so be beche e boŋ kumo n shu Ijipt nɛ kumo be basa kikɛ be keeli. Ma, Enyɛnpetale Ebɔrɛ e kaŋɛ na.” 17 B ka pɛ anyi be beko nɛ ewura Jehowachin n yɔ kenyaya to na be kafɛ kudu anyɔsopo na to be kufɔl juŋkparso na be kachɛ kuduanusopo na nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ ma le. 18 E yɛ: “Dimɛdi pibi, baa shu ŋkpal Ijipt be basa damta so nseŋ shin nɛ b pin fanɛ bubuni to e daga bumo. Ndoŋ e la kakpa nɛ baaŋ ta bumo nɛ efuli pɔtɛana nɛ a kɔ eleŋ ga na be basa n ya puli.” 19 Kaŋɛ bumo le: “Menyee tama fanɛ men walɛ nna ga a chɔ ekama a? Menyeeŋ yɔ bubuni to n ya tu basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ na n dese ndoŋ. 20 Menyi, Ijipt be basa, nɛ bumo nɛ b mɔ kena to na kikɛ e naŋ wu luwu koŋwule. Ŋkpal manɛ so, tokobi na teŋ wora shiriya nɛ k mɔ menyi kikɛ. 21 Saŋɛ na so nɛ benapo lempoana nɛ b daŋ kɔ n sa Ijiptebi nɛ b mɔ bumo na e wora menyi Ijiptebi na maraba ashi bubuni to. Baaŋ boŋ to ŋ kaŋɛ le: ‘Basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ nseŋ wu kena to na e ba bubuni to nfe m ba ka dese na!’ 22 Asiriya nɛ kumo be benapo be nchaŋana kulti kumo na gba wɔ ndoŋ. Kena to nɛ b daŋ mɔ bumo kikɛ. 23 Bumo be nchaŋana dese efuli na kikɛ so nna. Ama bumo alɛ e daa funti basa jemanɛ ko na. 24 Elam nɛ kumo be benapo be nchaŋana kulti kumo na gba wɔ ndoŋ. Kena to nɛ b daŋ mɔ basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ na kikɛ nɛ b yɔ bubuni to. Bumo e daa funti basa nɛ b wɔ ŋkpa to na, ama naniere bumo e ji anishinyɔr a dese bubuni to na. 25 Elam e dese kakpa nɛ basa nɛ b mɔ kena to dese na nɛ kumo be benapo be nchaŋana kulti efuli na kikɛ so na. Bumo koŋwule na e daa funti basa na, ama naniere bumo e ji anishinyɔr n wu n tu basa nɛ b mɔ kena to a dese na. 26 Meshɛk nɛ Tubal nɛ amo be benapo be nchaŋana kulti amo na gba wɔ ndoŋ. B la basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ nna nɛ b mɔ bumo kikɛ kena to. Bumo e daa funti basa nɛ b wɔ ŋkpa to na. 27 B daa maŋ puli bumo bunyaŋ so fanɛ kananɛ b daa puli dra na be basa nɛ b ji eleŋ ga nɛ b daa ta bumo nɛ bumo be akɔsɔ kikɛ a puli na. Jemanɛ ko le be benapo nɛ b ji eleŋ ga ere daa funti basa nɛ b wɔ ŋkpa to nna. 28 Kananɛ Ijiptebi gba beeŋ wu m mur nseŋ dese basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ nseŋ wu kena to na nna na. 29 Edɔm nɛ mbe bewura nɛ bejuŋkparpo kikɛ gba wɔ ndoŋ. B daa la benapo lempo nna, ama naniere bumo nɛ basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ nseŋ wu kena to na kikɛ e dese bubuni to na. 30 Benimuana nɛ b shi kelargato be esoso na nɛ basa nɛ b daŋ shi Sidɔn be kadegboŋ to m ba na kikɛ gba wɔ ndoŋ. Bumo be eleŋ gboŋ daa funti basa nna, ama naniere bumo alɛ gba ta anishinyɔr nna n tu basa nɛ b wu kena to n yɔ bubuni to. Bumo kikɛ ji nyɔmɔ ashi bubuni to nna na.” 31 Ade kikɛ be kaman, nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na kaŋɛ le: “Ijipt be ewura nɛ mbe benapo kaŋ wu, bekama nɛ baa wu kena to na bumo be ŋgbene beeŋ wushi. 32 Ŋkpal manɛ so, ma e shin nɛ Ijipt be ewura daa funti basa nɛ b wɔ ŋkpa to, ama baaŋ mɔ mo nɛ mbe benapo kikɛ nseŋ puli bumo kakpa nɛ b puli basa nɛ b maa ŋana ma nseŋ wu kena to na. Ma, Enyɛnpetale Ebɔrɛ e kaŋɛ na.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation