Ɛksodɔs 27 - EBƆRƐ BE KAWƆL( Ɛksodɔs 38:1-7 ) 1 Kede be kaman nɛ men naŋ ta akasiadibi n lɔŋɛ bɔrɛsure n shin nɛ kumo be nteŋ to nɛ kumo be mparto kikɛ e baa sasa nsaa la ayadra ashunu nɛ bargato, nɛ kumo be jeŋgreŋ malɛ e baa la ayadra ana nɛ bargato. 2 Men wora kumo be esoso be abonfu ana na nɛ a baa du fanɛ alambɛ n shin nɛ bɔrɛsure na nɛ alambɛ na kikɛ e chɔga abar so a la kukoŋwule. Kumo be kaman nɛ men ta danyaŋ m mata bɔrɛsure na kikɛ so. 3 Kumo be kaman nɛ men ta danyaŋ n lɔŋɛ asɔ nɛ b kɔ a shuŋ kumo so fanɛ nsunɔ be mpuliya nɛ eshabɔl nɛ ntishaŋgboŋ, nɛ kusɔ nɛ baa ta a chule eblaŋ nɛ kusɔ chɔ edɛ. 4 Kede be kaman nɛ men ta danyaŋ n lɔŋɛ kusɔ ŋeseasɔ nseŋ lɔŋɛ danyaŋ be mpinibi ana m mata kumo be abonfu ana na kikɛ so. 5 Kumo be kaman nɛ men ta kusɔ ŋeseasɔ na n wɔtɔ bɔrɛsure na be nferinto. 6 Men ta akasiadibi n shɛl ndibi tenteŋ nɛ baaŋ baa ta a sulɔ bɔrɛsure na nseŋ ta danyaŋ n mata amo so. 7 Kumo be kaman nɛ men ta amo n yisi n wɔtɔ bɔrɛsure na be akel to be mpinibi anyɔ na to a pɛ amo to a ta kumo. 8 Men ta ndibi peŋgeleŋ peŋgeleŋ n lɔŋɛ bɔrɛsure na nɛ k baa kɔ kelaŋ kumo to fanɛ kananɛ ŋ ŋini menyi ashi kebee na so na gbagba chap. Wajɛbu na be kelɔnɛ be asheŋ ( Ɛksodɔs 38:9-20 ) 9 Men lɔŋɛ Ebɔrɛ be wajɛbu na be kelɔnɛ gba nɛ kumo be kelargato be kaseto be kaba so be nteŋ to e fo fanɛ ayadra kalfa nɛ adunu, nseŋ ta ago lueso lela be patisa ŋ kulti kumo. 10-11 Men shin nɛ kumo be kelargato be esoso be kaba so be nteŋ to e baa la ayadra kalfa nɛ adunu nɛ mba anyɔ na kikɛ e nya ndibi yuuso adunyɔnyɔ nɛ amo be danyaŋ be atɔl adunyɔnyɔ. Men ta gbiti n lɔŋɛ ndibi yuuso be anyembi nɛ akɔltobi nɛ a kɔl patisa na to na. 12 Kelɔnɛ na be mparto nɛ a laŋɛ epeŋitɔrkpa be kaba so na be nteŋ to e baa la ayadra adushunu nɛ anu nɛ amo be ndibi yuuso nɛ atɔl e baa la kudu kudu. 13 Bɔrɛsure na be anishito a yɔ epeŋilarkpa be kaba so na malɛ be mparto e baa la ayadra adushunu nɛ anu. 14 Men shin nɛ kumo be kabuna to be kaba ko be patisa be nteŋ to e baa la ayadra adunyɔ nɛ anyɔ nɛ bargato nsaa kɔ ndibi yuuso asa nɛ atɔl asa. 15 Kaba nɛ k ka na malɛ gba be patisa be nteŋ to e baa la ayadra adunyɔ nɛ anyɔ nɛ bargato nsaa kɔ ndibi yuuso asa nɛ atɔl asa. 16 Kumo be kaman, men shin nɛ esa nɛ e nyi kajɔ e ta ejese nɛ a la buru nɛ apeper kpaw nɛ ago be ejese lela mɔlmɔlbi n lue Ebɔrɛ be wajɛbu na be kelɔnɛ so be kabuna to gbagba be patisa nɛ kumo be nteŋ to e baa la ayadra adesa, nsaa kɔ ndibi yuuso ana nɛ amo be atɔl ana. 17 Men ta gbiti m mata ndibi yuuso nɛ a kulti kelɔnɛ na kikɛ nseŋ ta gbiti n lɔŋɛ amo be akɔltobi, nseŋ ta danyaŋ malɛ n lɔŋɛ amo be atɔl. 18 Men shin nɛ kelɔnɛ na be nteŋ to e baa la ayadra kalfa nɛ adunu nɛ kumo be mparto e baa la ayadra adushunu nɛ anu nɛ kumo be ago be patisa be nteŋ malɛ e baa la ayadra ashunu nɛ bargato. A daga fanɛ b ta danyaŋ n lɔŋɛ atɔl na kikɛ 19 nɛ asɔ nɛ b kɔ a shuŋ Ebɔrɛ be wajɛbu na to nɛ kelɔnɛ na so nɛ ayir nɛ b yuu ŋ kulti kumo na kikɛ nyam. Kefitilatɔl na be kekeniso be asheŋ ( Levitikɔs 24:1-4 ) 20 Ade kikɛ be kaman kaŋɛ Israɛlebi na kenishipereso fanɛ b baa bar fo ɔlif be ŋku nɛ a maŋ kɔ eyurpi nɛ fo baa ta a chɔɔ efitiliana na so a yili saŋkikɛ. 21 Ɛɛrɔn nɛ mbe mbinyɛnso e daga fanɛ b baa chɔɔ efitila na so a yili patisa nɛ k kuŋ kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na be anishito na. B baa chɔɔ efitila na so kaaseso kikɛ nɛ a baa fuli to ma, Enyɛnpe Ebɔrɛ be wajɛbu na to a klade. A daga fanɛ Israɛlebi nɛ bumo be kaman to ebi kikɛ e baa bɛ mbra ere so mbaanaayɔ. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation