Yohanna 18 - Nouveau Testament en Guidar

Va armanən Zezu

¹ Adan Zezu agrak wəzuliyəŋka, ambatək dit gewleɗ nan dəgar kiyit məlpaŋ na Kederon, wəleŋɗe tahəŋ məmpet adaka, Zezu atoŋguk adak dit gewleɗ nani.

² Zuda məs nawzəm kiyənəŋ asənək gəla təki nani, vi Zezu dit gewleɗ nan asərəkaŋgək wəmbat adaka.

³ Zuda ambatək adivit wəleŋɗe veti dit sozeɗi dit məgaŋ gəla metiŋ naw zuliya*. Ɗii gugiriɗ net məs dəlveŋge dit Farisiyenɗe* dəslinini, tahəŋ də zəga naw gaya dit pitirileɗi də offo mətalən.

⁴ Zezu asənək məs naw rəhən pakə. Vini alləm dənɗəŋ, assohotike: Nawa kədawkayanən di?

⁵ Azlanənka Zezu na Nazaret mədawkayani. Zezu apsit na: Inyakəŋkə. Zuda məs dəzəm kiyən tay dənɗaŋ adak ziwe.

⁶ Yaŋ Zezu amna: Əntə, adereŋgək dirɓe, asbəraŋgək afuŋgu.

⁷ Zezu assohotik əmpa: Naway kədawkayanən di? Azlanənka: Zezu məs na Nazaret.

⁸ Zezu amna: Nənah sukumuko, inyakəŋkə. An anaw kədakayawənna, məpet ɗiiyeŋ də mbataŋ.

⁹ Agəɗ vasna vi wən məs məpelin dəsan gən gesiŋ: Aw Affən nəzan ko ɗəf taka suweleŋgit ɗii məs kəvayaŋ ɓa.

¹⁰ Simoŋ Piyer tay də kafahi, aptuwəka, abələk gawla na daya net məs dəlveŋge, abələk sləman dəka van də zəŋ. Iya na gawla nan na Malkus.

¹¹ Amma Zezu apsən Piyer na: Agul kafahi nok agəlani. Azok na nəsət na huloŋ na bonoy məs Affu avaykəŋ ɓa sa?

Məkani Zezu aba Annas

¹² Yaŋ sozeɗ də daya neti, gəm Yahudiyenɗe məzugaŋ dərmanən Zezu, aɓrukunko.

¹³ Dabəŋ nani akanənək aba Annas, ndəni dəhən Kayafas, daya net məs dəlveŋge də wəsva nani.

¹⁴ Kayafas vani anahsitik Yahudiyenɗe na: Ɗəɗaah ɗəf taka dəmtə viyit ɗii pakə.

Piyer azelik Zezu

¹⁵ Simoŋ Piyer də gawla maɓɓani asbanənək Zezu. Gawla van daya net məs dəlveŋge asənəka, vini arah wətoŋ annanda pay mətoŋ gən Zezu eŋgil annanda.

¹⁶ Amma Piyer tay ziwe appaka, ama meŋgle. Yaŋ gawla məs daya net məs dəlveŋge asən nak apsət guluk məzuga memeŋle na, atoŋ gən Piyer eŋgili.

¹⁷ Guluk nak təpsən Piyer na: Nok gawla na ɗəffəŋ kənan ɓa sa? Azlanəka: Awwo.

¹⁸ Gewleɗ dit məzugan armanənək offo, tahəŋ wəluwəni, vi səmnya tay. Piyer aziwik dənɗaŋ, tayə lu offo.

Daya net məs dəlveŋge assohonək Zezu

¹⁹ Yaŋ daya net məs dəlveŋge assohon Zezu aka wənnet gewleɗ nani də wənna wərba nan məs adarbə sit ɗiiyi.

²⁰ Zezu azlan sənəka: Intatə pel keret ɗii pakə. Intatə wərban wən adəv gəla metiŋ naw zuliya daga adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe məs adakalaŋ adəvən pakə, nəpel wən məɗama ko suɗike ɓa.

²¹ Vi mi kədassohu di? Assohet ɗii məs dədapprəmən an məs nədawpele, net asənənka.

²² Adan Zezu apel wənnəska, ɗəf taka səmbet məzugaŋ argaka, amna: Vas kədawzlansən daya net məs dəlveŋge sa?

²³ Zezu azlan sənək na: An məs nənah na an gesiŋgi ɓa na, arban ɗa. Amma an gesiŋ nənahə ya vi mi kərgudi?

²⁴ Amma Annas aslənək muɓrukun ana Kayafas da daya net məs dəlveŋge.

Piyer anahəkna də sən Zezu ɓa

²⁵ Pay nani Simoŋ Piyer taya dak ziwe, tayə lu offo. Ɗii nadak assohonənka: Nok ɗəf nambet gewleɗ na ɗəffəŋ kənan ɓa sa? Amma azelenik wənnani, amna: Awwo vaski ɓa.

²⁶ Ɗəf səmbet gewleɗ na daya net məs dəlveŋge, məlmən ɗəf məs Piyer abəl sləman naka apsən na: Nuluk adivit wəleŋɗe dəndən ɓa sa?

²⁷ Amma yaŋ Piyer azelen wənnan əmpa. Dəpas ki gəmnda ahəmə.

Zezu aba Pilatu

²⁸ Vit pumpum nan də mompumo pumu agəmənək Zezu səŋgil ana Kayafas da, akanənək eŋgil ana ngomna net Romeɗ da. Yahudiyenɗe dətoŋgoŋ eŋgil adak ɓa, vi adasoŋ də mambray ɓa, ka arəhaŋ na wəzəm way na Paska* ɓa.

²⁹ Vini ngomna, Pilatu asili, ade azeti, Assohotike: Aka mi kəwəliyən ɗəffəŋ di?

³⁰ Azlanənka: Va ɗəf mbrayeni ɓana məkina zok ɓa.

³¹ Pilatu apsit na: Məgəmma mətaw kita akan va ma henziŋ nokum. Yahudiyenɗe azlanənək na: Dəpsəm tive nawtaw kita namta aka ɗəf ɓa.

³² Agəɗ vas na vi an Zezu anah dəsan gən goŋga, darban wəmta nani.

³³ Pilatu atoŋguk eŋgil annanda əmpa, ayak Zezu, assohonəka: Əstə məlĩ net Yahudiyenɗe sa?

³⁴ Zezu azlanəka: Əstə kənahsən kiyuk sa, walla ɗii dənahaŋ sukuni?

³⁵ Pilatu azlanəka: Yahudiyen nan sa? Əlfiŋgiɗuk dit dayaɗe net məs dəlveŋge dəwəlikun azawa. Mi kəgəɗ di?

³⁶ Zezu azlanəka: Məlĩ naw dəde səka dələv ɓa. Va məlĩ naw səka dəlva fuŋgi, kəta gewleɗ naw wazoŋ wətaf wənni, səvet Yahudiyenɗe. Amma məlĩ naw dəde səka dələv ɓa.

³⁷ Pilatu assohonəka: Amma də as pak məlĩ kanan sa? Zezu azlanəka: Vaski məlĩ nani. Məwəwi nəde adəv dəlvəŋka, vi kaɗɗa saydawa an də goŋga. Ko naway dəŋgəl goŋga, wapprəm an məs nədawpele.

³⁸ Pilatu assohonəka: Mi goŋga di? Yaŋ Pilatu agil azet Yahudiyenɗe əmpa, apsit na: Nərah wən gala naw taw kita aka ɗəfəŋ ɓa.

Mətawi kita namta aka Zezu

³⁹ Amma va an məs kəsərəkaŋ də wəzləra na Paska* pak wanəpel sukum ɗəf na daŋgay taka an məs kəŋglaŋ. Akəŋglaŋ nəppan sukumən gən məlĩ net Yahudiyenɗe sa?

⁴⁰ Amma anzlaŋgək vamvəlla, aɓɗaŋ na: Awwo anan kədapa ɓa, mamaka kəppan səmə gən Barabbas. Barabbas van məvoŋ tiveyi.