Matiye 24 - Nouveau Testament en GuidarZezu arbanək va adaɓzluwən gəla metiŋ naw zuliya* ( Markus 13.1-2 / Luka 21.5-6 ) 1 Yaŋ Zezu agil sədəv gəla metiŋ naw zuliya, ambatka. Gewleɗ nan azoŋko zani vi karban sən wənna gəla metiŋ na zuli va mərkani. 2 Yaŋ Zezu apsit na: Munokum tatə ulenin zigeɗis pak sa? Gesiŋ nədawnah sukum: Va kədaw lanənəska, apəl na kuwən məzleɓin aka kuwən maɓɓan ɓa, məzu zeleŋ waɓzlunən pakə. An dədazan dabəŋ ki wəgrak dəlva ( Markus 13.3-13 / Luka 21.7-19 ) 3 Adan Zezu asan aka gərəm na hereme, gewleɗ nan azoŋko zani, ndəɗaŋ ketirgiti, assohonənka: Anah səm ɗa dewɗe zigeɗis adaɗɗaŋ di? Mi dədarban na pay naziya nok agapka də əgrak dələv di? 4 Zezu azlansitike: Məzi zukum, vi adaw zokuməni. 5 Vi ɗii diiɗa wazoŋ də iya nawa, wanahaŋ na: Əntə Messiya*. Wazetin ɗii diiɗa. 6 Akəpprəmənən halabereɗe nawgay go'o ko faraɗa, amma kədaw geslne'eŋ ɓa. Aslək dəgəɗ gən vaska, amma wəgrak dəlvi tagay ɓa. 7 Ɗii meɓɓet wagayaŋ dit ɗii meɓɓeti. Məlĩ maɓɓan wakayaŋ mama məlĩ maɓɓani. Maya, də wəɓla na dələv wagəɗ a təki temtemi. 8 Bonoyis pak wade va tattuwãh na uwa adazan azat ɗak dədaway. 9 Ɗii wakukumən avet ɗii meɓɓeti vi dəzəm gukumən gən saha, wabay kuməni. Ɗii pak wazel kuməni vi kədasbawəni. 10 Pay nani ɗii diiɗa wapanən wətaf neti, wazanən ziti, wazelenən ziti. 11 Məs kleŋɗe məwaŋ wən warbanən zit diiɗa, wazetin ɗii diiɗa. 12 Mambray waməs wəzzan diiɗa sawɓa, əŋgla net ɗii diiɗa wafeti. 13 Amma məs dəsok zən ha gap wəgrak nani, wakohu. 14 Halabara nenek na məlĩ na Maŋgəlva wapel a duniya pakə, vi dəgəɗ gən saydawa azet ɗiiyi, asna wəgrak nan wade kana. Daryaw də mbrayen ( Markus 13.14-23 / Luka 21.20-24 ) 15 Akulanən an məs adawnahaŋ na mbrayeni daryawi, an məs kleŋ Daniyel anahə, tay ziwe atəki an salala*. (Ɗəf an məs dəŋɗani, say dəpprəman lewlewi.) 16 Asna ɗiiyen naka dələv na Zude say dənzoŋ gən aket gərmeŋge. 17 Ɗəffan naka balakə adawpirken wəgəm zigeɗ nan siŋgil ɓa. 18 Ɗəf məs na guliyo adawmilyan eŋgil kaw gəm lukut nan ɓa. 19 Tuwãhi viyit gil dədawayɗe gəm məzuweɗ gitin pay nani. 20 Məkaman Maŋgəlva vi pay nan adawsan pay na səmnya ɓa, walla də pay naffet* ɓa. 21 Vi pay nani wəzəm saha wasan diiɗa, vandən dəgəɗ ɗaah ɓa va duniya asani ha gap dəpaŋka, agəɗ na dərɓagan ɗaah əmpa ɓa bo. 22 Maŋgəlva aderenik wəŋɗa na pay nani, va vaski ɓa, ɗəf tay napla ɓa. Amma aderenik pay nani viyit ɗiiyen aweli. 23 Pay nani, an ɗəf anah sukumək na: Messiya* tayaŋka, walla taya da, kəltafnən ɓa. 24 Vi messiyaɗe məwaŋ wənna dit məs kleŋɗe məwaŋ wən wazoŋ, waɗɗaŋ sokeneɗ diiɗa vi kaw zet ɗiiyen na Maŋgəlva aweli, va waɓapəni. 25 Nənah sukumək dabəŋg, məpprəm lewlewi. 26 An anahaŋ sukumənək na: Krestu tayawra, kədadoŋ ɓa, walla anahəŋgək na: Tay haɗammaŋka, kəltafnən ɓa. 27 Va buwən adawiɗ a disiŋ daga səmba pay nampum ha amba pay na moskoyo, vaski bo wəziya na Wətən Ɗəf* adawsani. 28 Vi atəki mogugoy asani, adaki mogdokɗe adak kalaŋ. Wəziya na Wətən Ɗəffa* ( Markus 13.24-27 / Luka 21.25-28 ) 29 Go'ləŋgə dərɓaga pay na bonoy naka, pay wasərətə, təla akasak na ɓa, ngərzleɗ na disiŋ wabətaŋ, sembeɗ na disiŋ pak waɓlaŋ. 30 Aŋki məs dədarban wənani, Wətən Ɗəf wade aka slay buwən a disiŋ, də sembe diiɗa gəm də gakdak metiŋgini. 31 Kaffon gozloro metiŋgini, waslin maslayɗe nan amba tapaslay pay poɗo pak a duniya, vi kakelet ɗiiyen aweli. Wən məkpaŋga də sukoyo ( Markus 13.28-31 / Luka 21.29-33 ) 32 Məpprəman wənna sukoyo adarban sukum: An kiva sukoyo askəka, gaslamba nan bo andəfka, kəsəŋnənək bo mənzi go'oy. 33 Vaski bo an kuleninik zigeɗis tayɗaŋ vaska, məsənna, go'oy aza wəzani. 34 Gesiŋ nədawnah sukum: Ɗiiyen mederet kakaŋka amtaŋ na zam sa zigeɗis dəɗaŋ gən ɓa. 35 Disiŋ də dəlva fuŋ pak wagrakaŋ, amma wəpel naw agrak na ɓa. Maŋgəlva kaaka dəsən pay nagrak dəlva ( Markus 13.32-37 / Luka 17.26-30 , 34-36 ) 36 Ɗəf tay dəsən pay adazan ɓa walla wənziya na pay nan ɓa. Ko maslayɗe na disiŋ, ko Wətən, say Affən kaaka dəsəna. 37 An va dəgəɗ pay na Nuwa, vaski adaɗɗa pay wəziya na Wətən Ɗəffa*. 38 Daga iŋkile dəɓlaŋ wəzoŋ ɓa, ɗii tahəŋ wəzəmaŋ, tahəŋ wəsaŋ, tahəŋ wəleŋgeŋ, tahəŋ wəkayaŋ gili dəwəke kirtit amba zile, ha pay na Nuwa atoŋ adəv bəlay. 39 Dəsənən ɓa, ha iŋkile azetinik pakə. Vaski adaɗɗa pay wəziya na Wətən Ɗəffa. 40 Pay nani ɗii wasoŋ sula a guliyo, kaw gəmi taka, mbək taka. 41 Gil wasoŋ wəsər amazit sula, kaw gəmi taka mbək taka. 42 Vi vaski məga, vi kəsənən pay nazo na Daya nokum ɓa. 43 Məpprəman lewlewi: Va affən gəla asənək payan məhala adazan na, aleŋ na ɓa, appan na mahala wətoŋ eŋgil annanda ɓa. 44 Vi vaski məzaɓan zukum mogoni, vi Wətən Ɗəf wade payan məs kəɗumoŋ akan ɓa samə. Məgəɗ wəza mogoni gəm məgəɗ wəza mbrayen ( Luka 12.41-48 ) 45 Məgəɗ wəza awani mogonəŋ di, de maɗulanəŋ di? Ndəni məs daya nan apet sən məɗɗaŋ wəza nan meɓɓet avani, vi dipsitgin zəga nawzəm də pay nani. 46 Zəzay aza gawla nan an daya nan adek wərəhən daɗɗan vaska. 47 Gesiŋ nədawnah sukum: Daya nan wapan zəga pak ava məgəɗ wəzaŋka. 48 Amma an məgəɗ wəZaŋ mbrayni, aɗumko: Kakaŋ na daya naw aliyək dazani, 49 atəŋgək wəzəmgit saha net məɗɗaŋ wəza, tay zəma, tay saa mbazla də witem dəndən. 50 Daya nan wade də pay an məs dəɗum akan ɓa də pay məs dəsən ɓa. 51 Daya nan wazəm gən saha an tattuwãh diiɗa, wapsən zəga an napsit muluvuluvuɗe. Nan wahəmə wampəran slayən sən bonoy. |
Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.
Bible Society of Cameroon