Kojolɔi 11 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Agbe̱ne̱ Iefta, Gileadnyo le̱, nū kãkãlo̱ ni, ši yō adſamaṅ ko bi ni; ni Gilead fo̱ Iefta. 2 Ni Gilead ṅã le̱ ke̱le̱ fo̱ bihĩĩ, ni beni eṅã le̱ bihĩĩ le̱ badăra le̱, ame̱ſie Iefta, ni ame̱kē̱le̱ ake̱: *Oyeṅ gbošinii ye̱ wo̱tše̱ we le̱, edšake̱ yō kroko bi dšio! *1 Mose 21,10. 3 Ke̱ke̱ ni Iefta dšo foi ye̱ enyemimei le̱ aṅõ, ni eyahĩ ši ye̱ Tob šikpoṅ le̱ no̱; ní yakayaka gbomei komei *bua ame̱he nā ame̱yafata Iefta he, ni ame̱ke̱le̱ fãa ta. *9,4. 1 Sam. 23,2. 4 Ni no se̱ etše̱e̱ le̱ eba mli ake̱ Amonbii le̱ ke̱ Israel bawu. 5 Ni eba mli ake̱, beni Amonbii le̱ ke̱ Israel bawu le̱, Gilead onukpai le̱ yiṅ ame̱te ni ame̱yaṅõ Iefta ye̱ Tob šikpoṅ le̱ no̱ ke̱-ba; 6 ni ame̱kē̱ Iefta ake̱: Ba ní obaye asafoiatše̱ ohãwo̱, ní wo̱ke̱ Amonbii le̱ ayawu! 7 Ni Iefta kē̱ Gilead onukpai le̱ ake̱: Ani dšee nye nyehe tšẽmi, ni nyeſiemi ke̱-dše̱ mitše̱ we le̱? ni mẽhewo̱ ni kpāko ní nyeyo̱ amanehũlũ mli le̱ ni nyebaä miṅō? 8 Ni Gilead onukpai le̱ kē̱ Iefta ake̱: Nohewo̱ ní wo̱kũ wo̱se̱ ekoṅ ke̱-baã oṅõ agbe̱ne̱ ne̱, koni oke̱wo̱ aya ní wo̱ke̱ Amonbii le̱ ayawu, ni otšṍ *wo̱nukpa ye̱ Gileadbii le̱ fẽ no̱. *10,18. 9 Ni Iefta kē̱ Gilead onukpai le̱ ake̱: Ke̱dši nyeke̱mi ná kũ se̱ ekoṅ ni wo̱ke̱ Amonbii le̱ yawu, ni Iehowa ṅõame̱ ewo mideṅ le̱, ani mi mibaye nyeno̱ onukpa lo? 10 Ni Gilead onukpai le̱ kē̱ Iefta ake̱: Iehowa aaye wo̱teṅ odase ake̱ befẽbe ní fe le̱ wo̱o̱ye owiemo̱ le̱ no̱. 11 Ke̱ke̱ ni Iefta ke̱ Gilead onukpai le̱ yiṅ te, ni maṅ le̱ wole̱ onukpa ke̱ asafoiatše̱ ye̱ ame̱no̱; ni Iefta yawie ewiemo̱i le̱ fẽ *ye̱ Iehowa hĩe ye̱ Mizpa. *20,1. 12 Ke̱ke̱ ni Iefta tšũ bo̱foi ke̱-te Amonbii le̱ amaṅtše̱ le̱ ṅõ ayakē̱le̱ ake̱: Mẽ sane mike̱o yo̱, hewo̱ ni obaã mino̱ ní oke̱ mišikpoṅ le̱ abawu ne̱? 13 Ni Amonbii le̱ amaṅtše̱ le̱ kē̱ Iefta bo̱foi le̱ ake̱: Edšake̱ beni Israel dše̱ Mizraim baä le̱, eṅõ mĩšikpoṅ le̱ ke̱-dše̱ Arnon he ke̱-yaši Iabok ke̱ Iordan he: nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ oke̱ minii akũ se̱ ahãmi kpō. 14 Ni Iefta sā tšũ bo̱foi ke̱-te Amonbii le̱ amaṅtše̱ le̱ ṅõ ekoṅ, 15 ni ayakē̱le̱ ake̱: Boni Iefta kē̱ ne̱: Israel eṅõko Moab šikpoṅ lo Amonbii ašikpoṅ ko; 5 Mose 2,9. 19. 16 ši moṅ beni ame̱dše̱ Mizraim le̱, Israel tšṍ ṅã le̱ no̱ ke̱-yaši Ṅšo̱-tšuru le̱ nā, ni ame̱ke̱-ba Kadeš. 17 Ni Israel tšũ bo̱foi ke̱-te Edom maṅtše̱ le̱ ṅõ ayakē̱le̱ ake̱: Ofai ne̱, hã matšṍ ošikpoṅ le̱ no̱ ke̱-ho! Ši Edom maṅtše̱ le̱ boo toi. Ni etšũ Moab maṅtše̱ le̱ hũ ṅõ, ši ekplẽẽ. Ni Israel hĩ ši ye̱ Kadeš; 4 Mose 20,15-21. 18 ke̱ke̱ ni ame̱tšṍ ṅã le̱ no̱ ke̱-te, ni ame̱yalo̱go̱ Edom šikpoṅ le̱ ke̱ Moab šikpoṅ le̱, ni ame̱tšṍ Moab šikpoṅ le̱ bokãgbe̱ ke̱-ba, ni ame̱babo̱ nsra ye̱ Arnon se̱ le̱ gbe̱, ši ame̱tekee Moab hũsũ le̱; edšake̱ Arnon dši Moab hũsũ. 4 Mose 21,18. 19 Ke̱ke̱ ni Israel tšũ bo̱foi ke̱-te Amorbii amaṅtše̱ Sihon ni dši Hešbon maṅtše̱ le̱ ṅõ; ni Israel hã ayakē̱le̱ ake̱: Ofai ne̱, hã wo̱tšṍ ošikpoṅ le̱ no̱ ke̱-ya heni miyaä le̱! 4 Mose 21,21-31. 5 Mose 2,25-37. 20 Ši Sihon yiṅ etẽẽle̱ ye̱ Israel he bo̱ni eehã ame̱tšṍ ešikpoṅ le̱ no̱; ni Sihon bua emaṅ le̱ fẽ nā ke̱-kpe, ni eyabo̱ nsra ye̱ Iahaz, ni eke̱ Israel wu. 21 Ni Iehowa, Israel Nyoṅmo̱ le̱, ṅõ Sihon ke̱ emaṅ le̱ ſẽ ewo Israel deṅ, ni ame̱tfſaame̱ nii; ni Israel ṅõ Amorbii ni yo̱ nakai šikpoṅ le̱ no̱ le̱ ašikpoṅ mū le̱ fẽ efe enõ. 22 Ni ame̱ṅõ Amorbii le̱ ašikpoṅ le̱ fẽ ke̱-dše̱ Arnon he ke̱-yaši Iabok he, ni asaṅ ke̱-dše̱ ṅã le̱ no̱ ke̱-yaši Iordan nā tō̃. 23 Ni agbe̱ne̱ ni Iehowa, Israel Nyoṅmo̱ le̱, ſie Amorbii le̱ ke̱-dše̱ emaṅ Israel le̱ hĩe le̱, ni bo le̱ otaoo̱ oṅõ no̱? 24 Ani noni onyoṅmo̱ *Kemoš le̱ ṅõ-hãao ake̱ onõ le̱, oṅõõ? Nakai noṅṅ wo̱ hũ, nofëno ní Iehowa, wo̱-Nyoṅmo̱ le̱, ṅõ-hãawo̱ ye̱ wohĩe le, wo̱o̱ṅõ ake wonõ! *5 Mose 31,29. 25 Bĕle̱ oye̱ hewale̱ ye̱ šikpoṅ le̱ no̱ fè *Balak, Zipor bi le̱, ní dši Moab maṅtše̱ le̱ lo? Ani eke̱ Israel ebé pẽṅ, lo eke̱ame̱ ewu pẽṅ? *4 Mose 22,2. 26 Be mli ni Israel yo̱ Hešbon ke̱ ehe mãdši le̱ amli, ke̱ Aroer ke̱ ehe mãdši le̱ amli, ke̱ mãdšimãdši fẽ ni dſere Arnon be le̱ amli, afii ohai-etẽ so̱ṅṅ ne̱ le̱, mẽhewo̱ nyešõõ nyenii ye̱ no be le̱ mli? 27 Nohewo̱ le̱ mifekoö eša ko, ši bo moṅ ni ofeo̱mi efõṅ, ake̱-ni oke̱mi bawu ne̱. Iehowa ní dši kodšolo̱ le̱ ákodšo Israelbii le̱ ke̱ Amonbii le̱ ateṅ ṅme̱ne̱! 28 Ši kẽle̱ Amonbii le̱ amaṅtše̱ le̱ boo Iefta wiemo̱i ni etšũ ayakē̱le̱ le̱ toi. 29 Ni *Iehowa Mumo̱ ba Iefta no̱, ni etšṍ Gilead ke̱ Manase, ni efoṅ ke̱-te Gilead-Mizpe, ni edše̱ Gilead-Mizpe efoṅ ke̱-yanina Amonbii le̱. *6,34. 30 Ni Iefta wo Iehowa ši ni ekē̱: Ke̱dši ooṅõ Amonbii le̱ owo mideṅ le̱-le̱ṅ le̱, 31 no le̱ aaba mli ake̱, kē̱ miyaye omanye ní mikũ mĩse̱ ke̱-dše̱ Amonbii le̱ aṅõ miba le̱, mofẽmo ní aadše̱ miwe le̱ šĩnā le̱ mli abakpemi le̱ eetšṍ Iehowa nõ, ni maṅõle̱ mafe šã-afo̱le. 32 Ke̱ke̱ ni Iefta fã ke̱-yanina Amonbii le̱, ni eke̱ame̱ wu; ni Iehowa ṅōame̱ wo edeṅ. 33 Ni etſiaame̱ nii ke̱-dše̱ Aroer āhũ ke̱-yaši Minit, mãdši fle̱ofle̱o nyoṅmai-enyo̱, ni asaṅ ke̱-yaši Abel-Keramim, ni egbeame̱ butū dientše̱. Ni Israelbii le̱ dšo̱ Amonbii le̱ ahe. 34 Ke̱ke̱ ni Iefta ba ewe le̱ ye̱ Mizpa; ni na, ebiyō le̱ dše kpo bale̱ kpēmo̱ ke̱ fabii ke̱ dšōi, ni le̱ dši ebi kome pe̱; ese̱ le̱ ebe̱ binū lo biyō le̱ eko doṅṅ. 35 Ni eba mli ake̱, beni enale̱ le̱, egbla etadei ni ekē̱: Ao, mibi! ohã mihe edšo̱ naakpa, bo pam ohã ošrã bašrãmi ne̱! Edšake̱ *migble minā mihã Iehowa, ni minyẽṅ minā makpale! *4 Mose 30,8. 36 Ni ekē̱le̱ ake̱: Mitše̱, ogble onä okē̱ Iehowa; gbĩĩabo̱ kẽ ní Iehowa eto̱ ohe owele ye̱ ohenye̱lo̱i ní dši Amonbii le̱ ano̱ ne̱, femo̱mi bo̱ni dše onā le̱! 37 Ni esā ekē̱ etše̱ ake̱: Femo̱ ene̱ ke̱ke̱ ohãmi: ṅmẽmi gbe̱ ke̱-yaši bie̱ nyõdši enyo̱, ní maya ni mayakpleke gõdši le̱, ni mĩke̱ minanemei ayafó miblayeiaṅ. 38 Ni ekē̱: Ya! ni ewole̱ gbe̱ eyaye nyõdši enyo̱; ni eke̱ enanemei le̱ te, ni eyafó eblayeiaṅ ye̱ gõdši le̱ ano̱. 39 Ni eba mli ake̱ nyõdši enyo̱ le̱ nā-gbē mli le̱ ekũ ese̱ eba etše̱ ṅõ ekoṅ, ni efele̱ tamo̱ bo̱ni ewo šĩ le̱ noṅṅ; ni egbãã nū ko nū ko. Ni etšṍ kusum ye̱ Israel, 40 ake̱ dā afi le̱ Israel oblayei le̱ yaä ame̱yakafoo̱ Iefta, Gileadnyo le̱, biyō le̱ gbĩĩ edſe̱ ye̱ afi mli. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana