Hosea 2 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 [Y. 1, 10.] Ši kẽle̱ Israelbii le̱ ayikule̱ *aatamo̱ ṅšo̱nā šia, ní anyẽṅ asusu lo akane le̱; ni aaba mli ake̱ †heni akē̱-ame̱ ye̱ ake̱: “Dšee mimaṅ diinyil” le̱, dšei noṅṅ aakē̱ame̱ ye ake̱: “Nyoṅmo̱ hĩe̱kãlo̱ ie̱ bii dšinye!” *1 Mose 22,17. †Rom. 9,26. 2 [11.] No Iudabii ke̱ Israelbii le̱ aabua amehe na ke̱-akpe, ni ame̱ato yitšo kome ame̱hã amehe, ni ame̱afã ke̱-adše̱ šikpoṅ le̱ no̱ ke̱-aba; edšake̱ Iezreel gbĩ ie̱ gbĩ wulu ni. Ies. 11,11-15. Ier. 3,18. Ezek. 37,22. 3 [1.] Kyekē̱a nyenyemimeihĩĩ le̱ ake̱, *mimaṅ dšiame̱, ke̱ nyenyemimeiyei le̱ ake̱, †mimũsũṅ etšõmi ye̱ amehe. *1,9. †1,5. 4 [2.] Nyeke̱ nyenye anáa, nyike̱le̱ anáa! Edšake̱ dšee miṅã dšile̱, ni mi hũ dšee ewù dšimi: koni edšie edſamaṅbō̱i ie̱ ke̱-dše̱ ehĩe, ke̱ egblāfitemo̱ le̱ hũ ke̱-dše̱ efufo̱i ateṅ; Ezek. 14,23 5 [8.] koni mikadšie eyayaiaṅ mifõ ši, ni mike̱le̱ damo̱ ši tamo̱ gbĩ ní afo̱le̱ le̱, ni mifele̱ tamo̱ ṅano̱, ni mike̱le̱ damo̱ ši tamo̱ šikpoṅ gbĩṅ ko, ní mike̱ kũmai gbele̱; 6 [4.] ni mimũsũṅ etiõṅmi ye̱ ebii le̱ ahe; edšake̱ adſamaṅbii dšiame̱! 7 [5.] Edšake̱ ame̱nye ebo̱ adſamaṅ, moni náame̱ mũsũ le̱ efe hĩegbedšianii; edšake̱ ekē̱: *Manyie misuolo̱i le̱ ase̱, ame̱ ame̱hãami mibolo ke̱ minu le̱, mi-tōheišoi ke̱ midonti le̱, mimũ ke̱ midā̃i le̱. *Ier. 44,17. 8 [6.] Nohewo̱ le̱ na, mike̱ ṅmeii aafo afābaṅ matšĩ ogbe̱ le̱, ni matſa gbogbo ye̱ no̱, koni ekana etempõṅĩ le̱. 9 [7.] Ni eetiu esuolo̱i le̱, ši eninaṅame̱, ni eetaoame̱ hũ, ši enaṅame̱; ni eekē̱ ake̱: Makũ mise̱ mate mikleṅkleṅ wù le̱ ṅõ; edšake̱ no mli le̱ ehĩ hãmi moṅ fè agbe̱ne̱ ne̱! 10 [8.] Ši le̱ le̱ ele̱e ake̱ mi mihãle̱ able ke̱ wein ke̱ mũ le̱, ni mihã edſie̱tei ke̱ ešika ni ame̱fiteo̱ ame̱hãa Baal le̱ fá hãle̱ le̱! 11 [9.] Nohewo̱ le̱ mašõ mible le̱ ye̱ ebe le̱ mli, ke̱ miwein le̱ ye̱ ebe ní sa le̱ mli, ni madšie mitōhetšo̱i ke̱ midonti ni eke̱-keo̱ eyayaiaṅ le̱. 12 [10.] Ni agbe̱ne̱ *madšie enyenyeṅ-tſibō̱ le̱ kpo ye̱ esuolo̱i le̱ ahĩe, ni mokomoko edšieṅle̱ ye̱ mideṅ! *Ier. 13,22. 26. 13 [11.] Ni mahã emliflimo̱ le̱ fẽ se̱ afo, egbĩĩ dšudši, enyõdšĩ hēi ke̱ ehe-dšō̱mo̱gbīĩ ie̱ ke̱ egbĩdšũrõyelii le̱ fẽ-kwa. 14 [12.] Ni mafite eweintšei ke̱ egbã-mitšei le̱ ní ekē̱o̱ ye̱ he ake̱: “Minikē-nii ní misuolo̱i le̱ ke̱mi ne̱!” le̱, ni maṅõame̱ mafe kō, ni ṅãṅ koloi aaye. 15 [13.] Ni mawole̱ Baalim gbĩĩ le̱ ahe nyõmo̱, no mli ní ešã tšofã-ke̱-ṅma ebäame̱, ni ewula ehe ke̱ egugõṅgai ke̱ edſinei, ni enyie esuoloi le̱ ase̱, ni mi le̱ ehĩe kpa mino̱ le̱, Iehowa kē̱. 16 [14.] Nohewo̱ le̱, na, malakale̱, ni maṅõle ke̱-ate *ṅã le̱ no̱, ni †mahãle̱ tšui. *Ezek. 20,35. †Ies. 40,2. 17 [15.] Ni mahãle̱ eweintromi ke̱-adše̱ dše̱i, ni mike̱ *Akor dšō̱ ie̱ aafe hĩeno̱kãmo̱ šinā ahãle̱, ni eela ye̱ dše̱i †tamo̱ eblayiaṅ gbĩĩ le̱ amli, lo gbĩ ni edše̱ Mizraim šikpoṅ le̱ no̱ eba le̱. *Ios. 7,24-26. †2 Mose 15,1. 18 [16.] Ni aaba mli ake̱ nakai gbĩ le̱ no̱ le̱, Iehowa kē̱, ootsē̱mi ake̱ “Mi-wù”, ni otšé̱ṅmi ake̱ “mi-Baal” doṅṅ. 19 [17.] Edšake̱ madšie Baalim gbe̱i ye̱ edāṅ, ni atšĩṅ ame̱gbe̱i atã doṅṅ. 20 [18.] Ni nakai gbĩ le̱ no̱ le̱ mike̱ ṅãṅõ koloi ke̱ ṅwei lofõdši ke̱ šikpoṅ sũ le̱ no̱ wāmo̱nibii aakpãṅ kpãṅmo̱ ko ahãame̱, ni makũmo̱ gãi ke̱ klante ke̱ ta mli ke-adše̱ šikpoṅ le̱ no̱, ni mahã ame̱kãmo̱ ši ſeſẽſe. Ezek 34,25. 21 [19.] Ni matšè̱ ohe bā mahã mihe ke̱-ate nāno̱, ni matšè̱ ohe bā mahã mihe ye̱ dšale̱ ke̱ kodšomo̱ ke̱ mlihĩle̱ ke̱ mũsũṅtšõle̱ mli; Kpods. 19,7. 22 [20.] ni matšè̱ ohe bā mahã mihe ye̱ *ano̱kwayeli mli, ni †ooná ole Iehowa! *Lal. 145,9. †Ier. 31,34. 23 [21.] Ni aaba mli ake̱ nakai gbĩ le̱ no̱ le̱ mabo toi, Iehowa kē̱, mabo ṅwei toi, ni ame̱ Ie̱ ame̱abo šikpoṅ toi, 24 [22.] ni šikpoṅ le̱ aabo able ke̱ wein ke̱ mũ toi, ni ame̱ le̱ ame̱abo Iezreel toi. 25 [23.] Ni madũame̱ mahã mihe ye̱ šikpoṅ le̱ no̱, ni mimũsũṅ aatšõmi ye̱ *“moni mimũsũṅ etšõkomi ye̱ ehe le̱” Ie, ni makē̱ moni †“dšee mimaṅ le̱” ake̱: Mimaṅ dšio! ni le̱ hũ eekē̱mi ake̱: mi-Nyoṅmo̱ dšio! *1,4. †1,9. Rom. 9,26. 1 Pet. 2,10. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana