Hiob 42 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ke̱ke̱ ni Hiob here Iehowa no̱ ni ekē̱: 2 Mile ake̱ oonyẽ nofẽno ofe, ni yiṅ-tō ko be̱ ní onyẽṅ nā ogbe. 3 *“Namo dši mone̱ ni ṅõo̱ ṅāwō tēo̱ ni nilē be̱ emli ne̱?” Nohewo̱ le̱ †midšadše noni minaa nā le̱, nii ni feo̱mi nākpe̱ tšṍ ní milee le̱. *38,2. †Abe̱i 28,13. 1 Ioh. 1,9. 4 “Bo toi, ní mawie; mabio, ni otšõmi.” 38,8. 5 Mitoi ke̱ke̱ mike̱-nu ohe; ši agbe̱ne̱ mihĩṅme̱i enao. 6 Nohewo̱ le̱ ēdo̱mi ni mīſa mihe ye̱ sũ ke̱ lamlu mli! 7 Ni eba mli ake̱, beni Iehowa ewie ne̱ke̱ wiemo̱i ne̱ se̱ le̱, Iehowa kē̱ Elifaz, Temannyo le̱, ake̱: Mimli ewo oke̱ onanemei enyo̱ le̱ fẽ la, edšake̱ nyewiee mihe bo̱ni dša tamo̱ mitšũlo̱ Hiob. 8 Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ nyemõmo̱a tšina-hĩĩ kpawo ke̱ tōagboi kpawo nyehãa nyehe ni nyeyaä mitšũlo̱ Hiob ṅõ, ni nyeyašãa šä-afo̱le nyehãa nyehe, ni mi-tšũlo̱ Hiob *akpa fai ahãnye; ši le̱ ehĩe ke̱ke̱ makwe̱ ní mike̱nye akaye ye̱ nyekolofemo̱ le̱ nā, edšake̱ nyewiee mihe bo̱ni dša tamo̱ mitšũlo̱ Hiob! *Ezek. 14,14. 9 Ke̱ke̱ ni Elifaz, Temannyo le̱, ke̱ Bildad, Šuhinyo le̱, ke̱ Zofar, Naamanyo le̱, yiṅ ame̱te ame̱yafe bo̱ni Iehowa kē̱-ame̱ le̱; ni Iehowa kwe̱ Hiob hĩe. 10 Ši Iehowa dšie Hiob ke̱-dše̱ tšũṅwō le̱ mli, beni ekpaä fai ehãa enanemei le̱; ni Iehowa kũ nii fẽ ni Hiob yo̱ sá le̱ ebo̱ he *toi enyo̱ ehãle̱. *8,7. 11 Ke̱ke̱ ni enyemimeihĩĩ le̱ fẽ ke̱ enyemimeiyei le̱ fẽ ke̱ mei fẽ ni lele̱ sá le̱ ba eṅõ, ni ame̱ke̱le̱ baye nii ye̱ ewe le̱, ni ame̱yele̱ ṅko̱mo̱, ni ame̱še̱dše emī ye̱ nõfõṅ fẽ ní Iehowa hã ba eno̱ le̱ hewo̱; ni ame̱teṅ mofẽmo hãle̱ dſie̱te̱i kuku kome ke̱ šika ga kome. 12 Ni Iehowa dšō̱ Hiob se̱kpẽbe le̱ fè etšutšube le̱, ni ená tōi akpei-nyoṅma-ke̱-edſe̱ ke̱ yomai akpei-ekpa ke̱ tšinai ntatai akpe-kome ke̱ tedšiyei akpe-kome. 13 Esā efo bihĩĩ kpawo ke̱ biyei etẽ, 14 Ni atšé̱o̱ mokome gbe̱i ake̱ Iemima, moni dši enyo̱ le̱ Kezia, ni moni dši etẽ le̱ Keren-Hapuk. 15 Ni anaa yei ni he yo̱ fe̱o tamo̱ Hiob biyei le̱ ye̱ šikpoṅ le̱ íẽ no̱. Ni ame̱tše̱ *hãame̱ gbe̱fãṅnii ye̱ ame̱nyemimeihĩĩ le̱ ateṅ. *4 Mose 27,8-11. 16 Ni ene̱ se̱ le̱ Hiob sā ye afii oha ke̱ nyoṅmai-edſe̱ ekoṅ, ni ena ebii ke̱ enãbii ke̱-yaši yino̱ ni dši edſe̱ le̱ ne̱. 17 Ni Hiob gbo, beni egbo̱ ni eye gbĩĩ pī le̱. 1 Mose 25,8. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana