2 Samuel 13 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ni ene̱ se̱ le̱ eba mli ake̱ David bi *Absalom ye̱ nyemiyō fe̱fe̱o ko ni atšé̱o̱le̱ Tamar; ni David bi Amnon mīsumo̱le̱. 8,2, 3. 2 Ni Amnon wo etšui la ni ewo ehe hela ye̱ enyemiyō Tamar le̱ hewo̱; edšake̱ oblayō fro dšile̱, ni ewa hã Amnon ake̱ eefele̱ noko. 3 Ši Amnon ye̱ nanyo ko ni atšé̱o̱le̱ Ionadab ni dši David nyemi *Šimea bi, ni Ionadab le ṅã ake̱ noko. *1 Sam. 16,9. 4 Ni no kē̱le̱ ake̱: Mẽba bo, maṅtše̱-bi mū le̱, otãa lō gbĩ-fẽ-gbĩ ne̱? Osumo̱o̱ ake̱ ogbami lo? Ni Amnon kē̱le̱ ake̱: Mīsumo̱ Tamar, minyemi Absalom nyemiyō le̱. 5 Ni Ionadab kē̱le̱ ake̱: Yakã ši ye̱ osā le̱ no̱ ni oṅõ-fe ake̱ ohe miye; ni ke̱dši otše̱ bao sramo̱ le̱, okē̱le̱ ake̱: Hã minyemiyō Tamar aba ní ebahãmi niyenii, ni efe niyenii le̱ ye̱ mihĩe, koni mana, ni ehĩe ye̱ edeṅ ní maye! 6 Ke̱ke̱ ni Amnon yakã ši, ni eṅō-fe ake̱ ehe mīye; ni beni maṅtše̱ le̱ bale̱ sramo̱ le̱, Amnon kē̱ maṅtše̱ le̱ ake̱: Hã minyemi Tamar aba ni ebašĩ tatalei enyo̱ō ko ehãmi ye̱ mihĩe, ni ehĩe ye̱ edeṅ ní maye! 7 Ke̱ke̱ ni David tšũ ate Tamar ṅõ ye̱ šĩa ayakē̱le̱ ake̱: Ya onyemi Amnon we le̱ ni oyafe niyenii ohãle̱. 8 Ni beni Tamar yiṅ ete enyemi Amnon we le̱, le̱ ekã ši ne̱; ni eṅõ mã ni ekpo̱to̱, ni efe tatalei ye̱ ehĩe, ni ešĩ tatalei le̱. 9 Ni eṅõ nišĩṅe̱sũ le̱ ni etšṍ ye̱ ehĩe, ši ekplẽẽ yeli. Ni Amnon kē̱: Hã mei le̱ fẽ adše mimase̱i ke̱-dše kpo! Ni mei le̱ fẽ dše emase̱i ke̱-dše kpo. 10 Ni Amnon kē̱ Tamar ake̱: Oke̱ niyenii lē̱ aba pia le̱ṅ, koni ohĩe ye̱ odeṅ ni maye. Ni Tamar ṅō tatalei le̱ ní ešĩ le̱ ni eke̱-te pia le̱ṅ eke̱-yahã enyemi Amnon. 11 Ni beni eke̱-bahãle̱ ni eye le̱, emõ emli ni ekē̱le̱ ake̱: *Ba, oke̱mi abawo̱, minyemiyō! *3 Mose 18,9. 12 Ši ekē̱le̱ ake̱: Dabi, minyemi! kãſie mihĩe ši, edšake̱ afee nakai ye̱ Israel; kāfe ne̱ke̱ *hĩegbedšianii ne̱! *5 Mose 22,21. 13 Ni mi le̱, nẽgbe̱ po mike̱ ne̱ke̱ hĩegbĕle aate? ni bo le̱, ootšṍ tamo̱ Israel yakagbomei le̱ eko! Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱, oke̱ maṅtše̱ le̱ ayawie, ši ekãmãṅ ake̱ eke̱mi aahão! 14 Ši kẽle̱ eboo egbe le̱ toi, ši ake̱-ni ehe wa fèle̱ hewo̱ le̱, emōle̱ ni eke̱le̱ wo̱. 15 Ke̱ke̱ ni Amnon he tšẽle̱ naakpa āhũ po ní ehe bo̱ni tšẽle̱ le̱ fá fè suomo̱ ni eke̱-sumo̱le̱ le̱. Ni Amnon kē̱le̱ ake̱: Te ši ni oya! 16 Ši ekē̱le̱ ake̱: Ebe̱ nakai! ſiemo̱ ni oſieo̱mi ne̱ moṅ dši efõṅ kpeteṅkple fè tšutšunõ ní ofemi le̱? Ši eboole̱ toi; 17 ši moṅ etšé̱ etšũlo̱ ní súmo̱ö̱le̱ le̱ ni ekē̱le̱ ake̱: ſiemo̱ ne̱ke̱ yō ne̱ ke̱-dše mino̱ ke̱-dše kpo, ni ola šĩnā le̱ se̱ owole̱! 18 Ni ewo atade wuyā fe̱fe̱o ko, edšake̱ maṅtše̱mei abiyei oblayei froi le̱, nakai atadei ame̱woo̱. Ni etšũlo̱ le̱ ke̱le̱ dše kpo, ni ela šĩnā le̱ se̱ wole̱. 19 Ke̱ke̱ ni Tamar *lō lamlu eſie eyiteṅ, ni egbla atade wuyã fe̱fe̱o ní ewo le̱, ni ekŏ̱lo̱ enidšĩ eſie eyiteṅ, ni ehĩe yāfó gegēge ke̱-te. *Hiob 2,12. 20 Ši enyemi Absalom bakē̱le ake̱: Ani onyemi Amnon eta ohe lo? Ni agbe̱ne̱, minyemiyō, bu onā ke̱ke̱, onyemi ni; kāṅõ otšui ofõ ne̱ke̱ sane ne̱ no̱! Ke̱ke̱ ni Tamar wo ehe tšũṅ ye̱ enyemi Absalom we le̱. 21 Ši beni maṅtše̱ David nu sãdši ne̱ fẽ le̱, emli wo la naakpa. 22 Ši Absalom ke̱ Amnon ewĩee ekpakpa lo eſõṅ; edšake̱ Absalom enye̱ Amnon, ake̱-ni emõ enyemiyō Tamar le̱. 23 Ni eba mli ake̱ afii enyo̱ se̱ le̱ aku Absalom tōi ahetšo̱i ye̱ Baal-Hazor ni yo̱ Efraim mase̱i le̱, ni Absalom kpē maṅtše̱ bihĩĩ le̱ fẽ ke̱-te. 24 Ni Absalom ba maṅtše̱ le̱ ṅō ni ebakē̱: Agbe̱ne̱ na, āku otšũlo̱ tōi ahetšo̱i, hã maṅtše̱ ke̱ etšũdši le̱ ke̱ otšũlo̱ aya! 25 Ni maṅtše̱ le̱ kē̱ Absalom ake̱: Dabi, mibi! Kāhã wo̱fẽ wo̱mīya ní wo̱yawoö to̱le̱! Ni enyẽ eno̱, ši kēle̱ ekplẽẽ yā, ši edšō̱le̱. 26 Ke̱ke̱ ni Absalom kē̱: Ke̱-dsee nakai dšiṅṅ, bĕle̱ hã minyemi Amnon ke̱-wo̱ aya mo̱. Ni maṅtše̱ le̱ kē̱le̱ ake̱: Mẽhewo̱ eke̱o aya? 27 Ši Absalom hĩele̱ āhũ ni ehã Amnon ke̱ maṅtše̱ bihĩĩ le̱ fẽ ke̱le̱ te. 28 Agbe̱ne̱ Absalom ewo etšũdšĩ le̱ akitã ake̱: Nyekwe̱a, nĩ ké̱ nyena ake̱ wein ehã Amnon mli eflile̱, ni mikē̱nye ake̱: Nyetſiaä Amnon nii! le̱, koni nyegbele̱; nyekašea gbeyei, edšake̱ mi mifã́nye; nyefea hĩĩ ni nyefea ekã! 3 Mose 20,17. 29 Ni Absalom tšũdši le̱ fe Amnon bo̱ni Absalom fã́ame̱ le̱. Ke̱ke̱ ni maṅtše̱bĩĩ le̱ fẽ te ši, ni mofẽmo ho tá ete-dšiokpo̱ṅo̱ no̱ ni ame̱dšo foi. 30 Ni eba mli ake̱, beni ame̱yo̱ gbe̱ le̱ no̱ lolo le̱, abatſa David adafi ake̱: Absalom egbe maṅtše̱bii le̱ fẽ, ni ame̱teṅ mokomeflo eſe̱e̱. 31 Ke̱ke̱ ni maṅtše̱ le̱ te ši ni egbla etadei ni eho ekã šikpoṅ, ni etšũdši le̱ fẽ damo̱damō̱ emase̱i ke̱ ame̱tadei ni ame̱gblagblai. 32 Ši Ionadab, David nyemi Šimea bi le̱, here no̱ ni ekē̱: Minuṅtšo̱ akasusu ake̱ agbe maṅtše̱bii oblahĩĩ le̱ fẽ; edšake̱ Amnon kome ke̱ke̱ egbo, edšake̱ Absalom ekpe̱ mli nakai eto momo ke̱-dše̱ gbĩ no̱ ní emõ enyemiyō Tamar le̱. 33 Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ minuṅtšo̱ maṅtše̱ akaye etsui ye̱ sane ne̱ hewo̱ ní esusu ake̱: Maṅtše̱bii le̱ fẽ egboi, edšake̱ Amnon kome ke̱ke̱ egbo. 34 Ši Absalom dšo foi. Ni oblanyo le̱ ní buo̱ le̱ hole ehĩṅme̱ii ano̱ ni ekwe̱, ni na, mei babaō nyie goṅ le̱ he gbe̱ le̱ no̱ ke̱-mība. 35 Ni Ionadab kē̱ maṅtše̱ le̱ ake̱: Na, maṅtše̱bii le̱ mība; bo̱ni otšũlo̱ kē̱ le̱, nakai kẽ ni. 36 Ni eba mli ake̱ amrõ pe̱ ni egbe wiemo̱ le̱ nā le̱, na, maṅtše̱bii le̱ ba, ni ame̱wó ame̱gbē no̱ ni ame̱fó; ni maṅtše̱ le̱ hũ ke̱ etšũdši le̱ fẽ fó āhũ. 37 Ši Absalom dšo foi ni eyiṅ ete *Talmai, Amihur bi le̱, ní dši Gešur maṅtše̱ le̱, ṅõ. Ni dāne̱ David yeo̱ ebi le̱ he ṅko̱mo̱. *3,3; 14,25. 38 Ni beni Absalom dšo foi ke̱-te Gešur le̱, ehĩ dše̱i afii etẽ. 39 Ni maṅtše̱ David mīſe Absalom; edšake̱ etšé̱ etšui eṅmẽ emli ye̱ Amnon gbĕle le̱ hewo̱. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana