1 Mose 26 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱1 Ni hõmo̱ ha šikpoṅ le̱ no̱, sōro *kleṅkleṅ hõmo̱ ni ba ye̱ Abraham yino̱ le̱; ni Isak yiṅ ete Filistibii amaṅtše̱ †Abimelek ṅõ ye̱ Gerar. *12,10; †20,2. 2 Ši Iehowa dšie ehe kpo etšõle̱ ni ekē̱: Kāya Mizraim; ši hī ši ye̱ šikpoṅ ni matšõo le̱ no̱; 3 to gbo̱ ye̱ šikpoṅ ne̱ no̱, ni mike̱o aahĩ ši ni madšō̱o; ši bo ke̱ *oseši ma-ṅõ ne̱ke̱ šikpõdši ne̱ fẽ mahã, ni maye †kitã ni mikā otše Abraham le̱ no̱. *12,7. †22,13. 4 Ni mahã oseši *afá tamo̱ ṅwei ṅulamii, ni maṅõ ne̱ke̱ šikpõdši ne̱ fẽ mahã oseši le̱, ni oseši le̱ †mli aadše̱ adšō̱ šikpoṅ le̱ no̱ dšeṅmādši le̱ fẽ; *16,6. †12,3. 5 edšake̱ Abraham bo migbe toi ni eye migbe̱nãnii ke̱ mikitãi ke̱ mikpo̱i ke̱ mimlai le̱ ano̱. 6 Ni Isak hĩ ši ye̱ Gerar. 7 Ni dše̱ibii le̱ bi eṅã le̱ ši; ni ekē̱ akē̱: Minyemiyō ni; edšakē̱ ēše gbeyei ake̱ eekē̱ ake̱: Miṅã ni, ekē̱: Beni afe ni dše̱ibii le̱ akabagbemi ye̱ Rebeka hewo̱, edšake̱ ebe ye̱ fe̱o. 8 Ni eba mli ake̱, beni etše̱ kplaṅṅ ye̱ dše̱i le̱, Filistibii amaṅtše̱ Abimelek bu samfle̱ nā ni ekwe̱, ni na, Isak ke̱ eṅã Rebeka *mĩſe̱. *Abe̱i 5,18. 9 Ni Abimelek tšē̱ Isak ni ekē̱ ake̱: Ei, yō le̱ oṅã ni kwá; ni té fe tēṅ ni okē̱ akē̱: Minyemiyõ dšile̱ le̱? Ni Isak kē̱le̱ ake̱: Edšake̱ mikē̱: Beni afe ní akabagbemi ye̱ ehewo̱. 10 Ni Abimelek kē̱: Meni oná ofewo̱ nē̱? ſe̱ fiõ ni maṅbii le̱ eko ke̱ oṅã le̱ awo̱, kũle̱ oṅõ musu obafõ wo̱no̱. 11 Ni Abimelek wo maṅ le̱ fẽ kitã ake̱: Moni aata nū ne̱ lo eṅã le̱ he le̱, gbe aagbele̱! 12 Ni Isak dũ nii ye̱ nakai šikpoṅ le̱ no̱, ni ená nakai bo̱ toi oha ye̱ nakai afi le̱ no̱ noṅṅ, *ni Iehowa dšō̱le̱. *Abe̱i 10,22. 13 Ni nū le̱ tšṍ gbomo agbo, ni ehle ſeremo̱ āhũ ke̱-yaši beyino̱ ni etšṍ agbo kpanã. 14 Eye̱ tōkui ke̱ tšinakui ke̱ webii pī; ni Filistibii le̱ ahĩe kõ eno̱. 15 Ni *nubui fẽ ni etše̱ Abraham tšũdši le̱ dše ye̱ etše̱ yino̱ le̱, Filistibii le̱ etšĩmo̱, ni amelō sũ ame̱wo mli totō̱to̱. *21,25. 16 Ni Abimelek kē̱ Isak ake̱: Dše wo̱mase̱i, ši ohe wa babaō fèwo̱! 17 Ni Isak dše dše̱i ni eyaši ebū le̱ ye̱ Gerar dšō̱ le̱ṅ, ni ehĩ dše̱i. 18 Ni Isak sā edše nubui le̱ ni adše ye̱ etše̱ Abraham yino̱ le̱, edšake̱ Abraham gbẽle se̱ le̱ Filistibii le̱ tšĩmo̱; ni eṅõ gbe̱ii ni etše̱ ṅõ-woame̱ le̱ noṅṅ ewoame̱. 19 Ni Isak tšũdši le̱ tša dšō̱ le̱ mli, ni ame̱ná nubu ni baä nu ye̱ dše̱i. 20 Ni Gerar kolokwe̱le̱i ke̱ Isak kolokwe̱lo̱i le̱ bé ni ame̱kē̱: Nu le̱ wo̱nõṅ! ni ewo nubu le̱ gbe̱i ake̱ Esek, edšake̱ ame̱ke̱le̱ blo̱ ye̱ he. 21 Ni ame̱dše bu kroko, ni ame̱bé ye̱ no hũ he, ni ewole̱ gbe̱i ake̱ Sitna. 22 Ni efã ye̱ dše̱i ni eyadše bu kroko, ni no le̱, ame̱béé ye̱ he, ni etšé̱ egbe̱i Rehobot, ni eké̱: Agbe̱ne̱ le̱ Iehowa ehãwo̱ gbe̱, ni wo̱o̱ſere ye̱ šikpoṅ ne̱ no̱. 23 Ni edše dše̱i ete Beeršeba. 24 Ni Iehowa dšie ehe kpo etšõle̱ nakai nyõ le̱ṅ noṅṅ, ni eké̱: Midši otše̱ Abraham Nyoṅmo̱ le̱; kãše gbeyei, ši mike̱o ye̱, ni madšō̱o, ni mahã oseši afá ye̱ mitšũlo̱ Abraham hewo̱. 25 Ni emã afo̱lešãlate̱ ye̱ dše̱i, ni etšé̱ Iehowa gbe̱i, ni eši ebū le̱ ye̱ dše̱i; ni Isak tšũdši le̱ dše nubu ye̱ dše̱i hũ. 12,8. 26 Ke̱ke̱ ni Abimelek ke̱ enanyo Ahuzat ke̱ etatše̱ Fikol dše Gerar ba Isak ṅõ. 21,22. 27 Ni Isak kē̱ame̱ ake̱: Meni bewo̱ nyebaä miṅõ, nye ni nyenye̱o̱mi, ni nyeſiemi ye̱ nyemase̱i le̱? 28 Ni ame̱kē̱: Na wo̱na ake̱ Iehowa ke̱o ye̱; ni wo̱kē̱: Hã kitã ahĩ wo̱teṅ, wo̱ke̱o fẽ teṅ, ni ohã wo̱ke̱o akpãṅ, 29 ake̱ ofeṅwo̱ efõṅ ko; edšake̱ wo̱tako ohe, ni wo̱fekoö nokonoko, ake̱ dša ekpakpa ke̱ke̱, ni wosā wo̱woö gbe̱ ye̱ hedšo̱le̱ mli. Ni agbe̱ne̱ bo Iehowa edšō̱ ne̱! 30 Ni eṅmẽame̱ okplõ, ni ame̱ye nii, ni ame̱nu noko. 31 Ni ame̱te ši lebi mā̃ṅkpa ni ame̱kãmo̱ ame̱he kitãi, ni Isak woame̱ gbe̱ ni ame̱dše eṅõ ye̱ hedšo̱le̱ mli. 32 Ni eba mli nakai gbĩ le̱ noṅṅ ake̱ Isak tšũdši le̱ ha ni ame̱bagbale̱ nubu ni ame̱dše le̱ he sane ake̱: Wo̱yanina nu. 33 Ni ewole̱ *Šeba; nohewo̱ ni atšé̱o̱ maṅ le̱ gbe̱i ake̱ Beeršeba ke̱ ṅme̱ne̱ṅme̱ne̱ le̱. *21,31. 34 Beni Esau ye afii nyoṅmai-edſe̱ le̱, ew̌e̱ Iudit, Hitnyo Beeri biyō le̱, ke̱ Basemat, Hitnyo Elon biyō le̱. 36,2. 3. 35 Ni ame̱dši Isak ke̱ Rebeka mumo̱ nidō̱nii. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana