1 Kronika 18 - Ṅmãle̱ Kroṅkroṅ Le̱(Kwe̱ 2 Sam. 8.) 1 Ni ene̱ se̱ le̱ eba mli ake̱ David tſia Filistibii le̱ anii, ni eyeame̱ no̱, ni ešō Gat ke̱ ehe mãdši le̱ ye̱ Filistibii le̱ adeṅ. 2 Ni etſia Moab hũ nii, ni Moabbii le̱ tšṍmo̱ David tšũdši, ni ame̱tšũo̱ onĩa ame̱hãale̱. 3 Ni asaṅ David tſia Hadarezer, Zoba maṅtše̱ le̱, nii ăhũ ke̱-yaſie Hamat tō̃, beni eyiṅ ete ni eyaṅõ Eufrate fā le̱ he efe eno̱yelihe le̱. 4 Ni David mõmo̱ eſīlii akpe ke̱ ekpo̱ṅo̱iatše̱mei akpei-kpawo ke̱ nădšiatše̱mei akpei-nyoṅmai-enyo̱; ni David flo̱ ame̱ſīlii le̱ anā okpo̱ṅo̱i le̱ fẽ anãdši ase̱ fãi, ši ešī ame̱teṅ ſīlii oha nā okpo̱ṅo̱i. 5 Ši beni Arambii ni yo̱ Damasko le̱ ba Zoba maṅtše̱ Hadarezer le̱ yeli-ke̱-buamo̱ le̱, David gbe Arambii le̱ ateṅ mei akpei-nyoṅmai-enyo̱-ke̱-enyo̱. 6 Ni David ke̱ asrafoi to Damasko ní yo̱ Aram le̱, ni Arambii le̱ tšṍmo̱ David tšũdši ni tšũo̱ onĩa hăale̱. Ni Iehowa hãa David yeo̱ kũnim ye̱ hefẽhe ní eyaä. 7 Ni David šõ šika tše̱ṅi le̱ ní Hadarezer tšũdši le̱ hīe le̱, ni eke̱-ba Ierusalem. 8 Ni David lō akō̱ble babaõ dientše̱ ye̱ Tibehat ke̱ Kun, Hadarezer mãdši le̱ amli; no Salomo ṅō-fe *akō̱ble ṅšo̱ le̱ ke̱ akulašĩṅi enyo̱ le̱ ke̱ akō̱ble nibii krokomei le̱. *1 Maṅ. 7,15. 23. 9 ši beni Hamat maṅtše̱ Tou le̱ nu ake̱ David etſia Hadarezer, Zoba maṅtše̱ le̱, ta le̱ fẽ nii le̱, 10 ke̱ke̱ ni etšũ ebi Hadoram ke̱-ba maṅtše̱ David ṅō ni ebahãle̱ ahekō ní edšō̱le̱, ake̱-ni eke̱ Hadarezer ewu ni etſiale̱ nii le̱; edšake̱ Hadarezer ke̱ Tou ewuwū tai āhũ; ni ehĩe šika nibii ke̱ dſie̱te̱i nibii ke̱ akō̱ble nibii sro̱toi fẽ ke̱-ba. 11 Ene̱mei hũ maṅtše̱ David dšō̱ no̱ ke Iehowa, eke̱fata dſie̱te̱i ke̱ šika, ní eyalõ ke̱-dše̱ dšeṅmãdši le̱ fẽ mli, ke̱-dše̱ Edom ke̱ Moab ke̱ Amonbii le̱ ke̱ Filistibii le̱ ke̱ Amalekbii le̱ adeṅ le̱, he. 12 Ni asaṅ Abišai, Zeruia bi le̱, gbe Edombii le̱ ateṅ mei akpei-nyoṅma-ke̱-kpānyo̱ ye̱ Ṅō-dšō̱ le̱ṅ. 13 Ni eto asrafoi ye̱ Edom, ni Edombii le̱ fẽ tšṍmo̱ David tšũdši; ni Iehowa hãa David yeo̱ kūnim ye̱ hefẽhe ni eyaã. 14 Ni David ye Israel fẽ no̱ maṅtše̱, ni ekodšoo̱ ni eyeo dšale̱ sane ehãa maṅ le̱ fẽ. 15 Ni Ioab, Zeruia bi le̱, dši ta le̱ tše̱; ni Iehošafat, Ahilud bi le̱, dši sãdšiaṅmãlo̱; 16 ni Zadok, Ahitub bi le̱, ke̱ *Abimelek, Abiatar bi le̱, dši oso̱foi; ni Šaweša dši woloṅmãlo̱; *24,6. 17 ni Benaia, Iehoiada hi le̱, dši Keretifoi ke̱ Peletifoi le̱ atše̱; ni David bihĩĩ le̱ dši maṅtše̱ súolo̱i le̱ ateṅ onukpai. |
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Bible Society of Ghana