Mãtéyõ 9 - Ádá ká MbájáYézũ rãjá nõwõ ẽshẽ ká grĩkí ndákpã ( Márkõ 2:1-12 ; Lúkã 5:17-26 ) 1 Ĩshíí Yézũ ĩnĩ ãpá ílĩ fãlúkũ, ĩshíí ĩshí kãpá nî ãpá ägã, ĩshíí ãŋã ãnjã mbẽré ë ꞌdéé, kãshá kãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã. 2 Ĩshíí slãgã ŋgãŋgá ë rïŋgí bẽdé újũ ë ká drẽŋgẽ, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõkõ dĩ gïyí ŋgá áyä ïgï ãpá ká Mbájá ĩshí ã kã nëë, lĕmë bï grĩkí újũ yãŋgâ ãꞌdã, “Rúkú shẽshẽ lépẽ î, ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ŋgá áyä ĩ ïshí yää, lêmbé.” 3 Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kögó ádá í ꞌdéé, Yézũ klĕmë ã kã nëë, slãgã yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá lëmẽ ádá äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ndákpã yăkã ă yõdó ärä nẽ ãpá ká Mbájä.” 4 Yézũ õkõ dĩ gïŋí ádá í ꞌdéé, kă ílĩ ïgï ã kã ãná ĩshí, ĩshíí ãꞌdã, “Má yĩŋí glösĩꞌdí ádá mápá shẽshẽ lépẽ ïgí ãtâ ŋgâ ká ádá ŋgã? 5 Glëmẽ ádá ë ꞌdë kláŋâ dĩ gïyí, ‘Ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ŋgá áyä ĩ yá,’ wãlã gïyí, ‘Áŋä örõ níí, ánjä mömõ.’ 6 Ĩshíí nëë, mä lëmë ãtâsh, ká ádá ë níí, mókõ máná nëë, Kópõ ndákpã ãŋgá áyä nî kpötó, ká ádá gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá glösĩꞌdí ũŋgú.” Ĩshíí tá ká ëté úgú ãsh nëë, lĕmë bï grĩkí újũ yãŋgâ ãꞌdã, “Áŋä örõ, éné drẽŋgẽ í ŋgá áyä ĩ ĩshíí níí, ánjä mömõ.” 7 Újũ yãŋgâ õjõ ãŋã ãnjã mömö áyä nẽ. 8 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, glŏvö ndäkpá nî kökõ ãtâsh kã nëë, mbãwã rũkú ïgï, ĩshíí öjó löyó Mbájá ꞌdéé, kẽné ëté úlú kpötó yãŋgâ bï ndäkpá nî kã. Yézũ ă yädä Mãtéyõ ( Márkõ 2:13-17 ; Lúkã 5:27-32 ) 9 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kă yõtõ ꞌbáká õtõ dĩ úgú í ꞌdéé, kãŋgá ndäkpá nî dĩ gröyõ nãkã kãꞌbã ẽꞌdẽ, bï góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî kã nëë, õkõ bẽdé újũ ë bẽbé gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá dírí nî Mãtéyõ ãꞌdá ãꞌbã yõ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Rékë õgõ mâ.” Ĩshíí Mãtéyõ õjõ rẽkẽ õgõ nî. 10 Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kă yõshó ũŋgú ãpá mömö ká Mãtéyõ kã nëë, gẽḷé yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî, õgbó ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî öjó, ĩshíí öshó ũŋgú nî ká ŋgá ëtê, õgbó ká yõmó grëkẽ õgõ nî. 11 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Fãrísĩ nî gĩ kökõ kãtâ ŋgâ kã nëë, öjó üjũ yõmó grëkẽ õgõ Yézũ äꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, bẽbé grödó ïgí kă yõshó ũŋgú ká yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî, ĩshíí yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî kã nëë, ká ádá ŋgã?” 12 Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõgó ádá yãŋgâ kã nëë, lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Yõmó ë ꞌdéé, nõwõ kãzá áyä ïgï ní kã nëë, ëbẽ ádá dĩkĩtórõ ꞌdĩ, ĩshíí nëë, tá yõmó ë ꞌdéé, nõwõ kãŋgá áyä ïgï ã kã ká yẽbẽ nî. 13 Ãtâsh yää, mógó ílĩ ádá yăkã ꞌdéé, Mbájá klĕmë ã kã, ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, ‘Mä yẽbẽ ádá ëyí ã kã nëë, nónõ bă ãzá grötó srámã wáwá ní,’ ká ádá bă ãzá mójö ká ádá ärä yõmó jóŋó shẽshẽ lépẽ ní, ĩshíí nëë, mójö ká ádá ärä yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú.” Ndäkpá ä yüjũ Yézũ äpá ká ádá gränã gõgõ ( Márkõ 2:18-22 ; Lúkã 5:33-39 ) 14 Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ Jónõ öjó, ĩshíí üjũ Yézũ äꞌdã, “Ádá yăkã nëë, ãyá ꞌdë. ꞌDéé ägâ, ĩshíí Fãrísĩ nî gĩ nëë, mă rãnã gõgõ ká ádá ärä Mbájä, ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ î rãnã gõgõ ká ádá ärä Mbájá ꞌdĩ, ká ádá ŋgã?” 15 Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ẽbétẽ ömö ë ká bẽbé gïjĩ éndé nî ä ndönõ ärä ëpë ïgï ãyá ꞌdë ꞌdéé, ëté kãtá kõkõ ärä ïgï ã kã? Úgú ãtá ndõjõ nî, ká úgú ë ꞌdéé, bẽbé gïjĩ éndé nî kä ndëné ëté ëshé áyä ïgï ïshí nëë, úgú ë ä ndränã gõgõ nî. 16 Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndẽné ráŋã tẽndẽ, ĩshíí ꞌdéé, kă ndrõŋgó ãpá ká tówó tẽndẽ ë kã nëë, ă ndãzá ní, ká ádá ráŋã tẽndẽ ë kã nëë, ă ndĩshĩ nî, ĩshíí ă ndösö tówó tẽndẽ ë kã nẽ, ĩshíí glŏsö tẽndẽ nî ă ndãꞌdá góvó nî. 17 Ĩshíí bă ndákpã ă yũjú ráŋã ãyã ãpá ílĩ tówó ŋbẽtẽ ë ꞌdéé, käḷã ëté këshé ká tẽḷẽ nî kã ꞌdĩ, ká ádá ꞌdéé, ãḷã ãtâsh yää, ŋbẽtẽ nî ă ndlõkó í nẽ, ká úgú ë ꞌdéé, ráŋã ãyã nî kă ndlãwá nî kã, ĩshíí ũyũ ãyã nî ă ndlũvú ãpá bũbũ, ĩshíí ŋbẽtẽ nî ă ndãḷã dõsó í nẽ. Ãtâsh yää, ä ndüjú ráŋã ãyã äpá ílĩ ráŋã ŋbẽtẽ ë kã, ká ádá ë níí, ŋbẽtẽ nî õgbó ká ráŋã ãyã nî äꞌbã gäḷã dösó nî ãꞌdá.” Ïrí gẽsẽ éndé ĩshíí éndé bẽbé nõwõ ( Márkõ 5:21-43 ; Lúkã 8:40-56 ) 18 Ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ klĕmë ádá yăkã nëë, góvó ndákpã ká Dĩ lóvö nî õjõ ĩshíí ũsú ḷũŋgũ nẽ, ãpá dĩ mümü Yézũ ĩshíí ãꞌdã, “Gẽsẽ éndé í ŋgá ámá ĩlĩ ꞌbákétâ ĩshí, ãtâsh yää, ójö níí, úsú ḷẽké î ãpá gbõgbõ nî níí, ãshá.” 19 Yézũ äŋá ká ŋgá ëtê, ãcá õgbó ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ gĩ, 20 ĩshíí bïyí ëyí tá gãã ãtâ nëë, bẽdé éndé ë srámã ãꞌdá dĩ glüvú ẽshẽ áyä nî ká kpú lẽmbẽ rŏmó ríní, õjõ ãpá õgõ Yézŭ, ĩshíí ãtã ãkpã ũŋũ tẽndẽ ŋgá áyä nî. 21 Ĩshíí lĕmë ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “ꞌDéé, mátä tá ãkpã tẽndẽ í ŋgá áyä nî yää, nõwõ nî ă ndrãjá ẽshẽ ámâ.” 22 Yézũ ĭpï ärä nẽ, ĩshíí õkõ ëtê, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Shẽshẽ lépẽ î ãꞌbã gägã nî ãꞌdá, ká ádá dĩ gïyí ŋgá áyä ĩ ãpá ká Mbájá rãjá nõwõ nî ẽshẽ áyä ĩ ĩshí.” Ĩshíí nõwõ nî rãjá ẽshẽ ká éndé yãŋgâ ká ëté úgú ãsh. 23 Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kũkũ kãpá ílĩ mömö ká góvó ndákpã ká Dĩ lóvö nî kã nëë, õkõ yõmó gëmẽ ḷẽsé, ĩshíí gẽḷé ndäkpá ä yäsá kôwó. 24 Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mrígí mápá gẽsé úgú, ká ádá gẽsẽ éndé nî bă ãzá ĩlĩ nẽ ní, ĩshíí nëë, ëté ĩndí nẽ.” Ĩshíí nëë, ndäkpá nî gõwó äká nẽ äpá áyä nî. 25 Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, ndäkpá nî krïgí käpá gẽsé úgú nî ïshí nëë, Yézũ ãŋã ãnjã rũkú ḷẽké gẽsẽ éndé nî, ĩshíí ĕꞌdë ëté ãŋã örõ. 26 Ĩshíí ádá ë ꞌdéé, gẽsẽ éndé yãŋgâ kŏrö kẽshẽ ká ïrí nî kã nëë, ĩyí õtõ dãꞌbã úgú ãsh tírí. Yézũ ãjá mümü bẽbé glũtú mümü ĩshíí ŋbïḷí 27 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kãŋã kẽshẽ dĩ úgú ãsh nëë, rŏmó ŋgãŋgá yõmó glũtú mümü rëkẽ õgõ nî, ĩshíí ä yäsá kôwó ä yïyí, “Áḷä nónõ áyä ĩ bï ägá yää, Gẽsẽ újũ ká Dévĩdĩ.” 28 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kũkũ kãpá ílĩ mömö nî ĩshí nëë, yõmó glũtú mümü nî öjó äpá áyä nî, ĩshíí Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ïgí dú míyí mápá ámá nëë, ãŋgá ámá kpötó, ká ádá gäjá mümü ïgí tówó ĩshí?” Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ĩyö, yää Bẽbé ärä ägâ.” 29 Ĩshíí Yézũ ãtã mümü ïgï ĩshíí ãꞌdã, “Ká ádá ë ꞌdéé, míyí mápá ká ádá ë ꞌdéé, mä ndãjá mümü ïgí tówó mïshí ã kã nëë, ãtâsh yää, ă ndãḷã ärä nẽ.” 30 Ĩshíí mümü ïgï lãjá. Ĩshíí Yézũ ẽꞌdé ïgï gónjó nî níí, äꞌbã glëmẽ ádá yãŋgâ bï ndäkpá ãꞌdá. 31 Ĩshíí nëë, yõmó glũtú mümü nî äŋá ĩshíí änjã lëmẽ ádá ärä Yézũ ötó ílĩ úgú nî tírí. Yézũ ãjá mbímbí ŋbïḷí 32 Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó glũtú mümü nî känjã ïshí ã kã nëë, slãgã ndäkpá ë ëné bẽdé újũ ë öjó ẽꞌdẽ bï Yézŭ, ëté újũ yãŋgâ nëë, lĕmë lëmë nẽ ꞌdĩ. Ká ádá röyó ă jũjũ nî. 33 Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõgó röyó nî kẽshẽ jũjũ nî ĩshí nëë, újũ í ꞌdéé, klĕmë lëmë nẽ ꞌdĩ kã nëë, ă lëmë ádá, ĩshíí ãkpã ndäkpá nî tírí ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí äꞌdã, “Jéé ũŋgú ë kãtâ ŋgâ kã, ãḷã ärä nẽ ãꞌbã mömö Ĩzrãyélẽ ꞌdĩ.” 34 Ĩshíí Fãrísĩ nî gĩ äꞌdã, “Ă yõgó kõtó röyó nî õtõ õgõ kpötó ká ŋgérë ká kõtó röyó nî.” Yézũ õkõ ãŋã mümü ndäkpá 35 Yézũ ãꞌdá dĩ grödó ndäkpá nî õtõ ílĩ mbẽré nî tírí, ãcá õgbó ká gbõkó nî gĩ, õtõ ílĩ gẽḷé Dĩ lóvö ŋgá áyä ïgï. Ĩshíí ă yẽꞌdé Kélẽ ádá ãpá ká ádá mömö ŋgérë ká Mbájä, ĩshíí rãjá úlú nõwõ nî gĩ tírí ẽshẽ ká ndäkpá. 36 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kõkõ ndäkpá nî kã nëë, ãŋã mümü ïgï ãḷã ëté nẽ, ká ádá ḷóḷö í ꞌdéé, kă yõkõ ïgï ã kã, ĩshíí ꞌdéé, dĩ ärä ïgï kãzá ẽꞌdẽ ní äyá ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, bẽbé gäcá ïgï kãzá ẽꞌdẽ ní kã. 37 Ĩshíí Yézũ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Nẽnẽ ílĩ glãwã nî õgõ nẽ, ĩshíí jũjũ yõmó gäḷã nẽté nî õgõ ꞌdĩ. 38 Ãtâsh yää, mlémẽ bï Mbájá bẽbé glãwã nî níí, ẽŋgẽ yõmó gäḷã nẽté nî õjõ ẽꞌdẽ níí, öjó övõ nẽnẽ ílĩ glãwã í ŋgá áyä nî.” |
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.