Mãtéyõ 8 - Ádá ká MbájáYézũ lõló nõwõ ẽshẽ ká újũ bẽbé kómbõ ( Márkõ 1:40-45 ; Lúkã 5:12-16 ) 1 Ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kõjõ kẽshẽ gbõgbõ ãŋbã nî ĩshí nëë, gẽḷé ndäkpá rëkẽ õgõ nî. 2 Ĩshíí újũ bẽbé kómbõ õjŏ, ĩshíí ũsú ḷũŋgũ nẽ ãꞌbã dĩ mümü nî, ĩshíí ãꞌdã, “Bẽbé ärä mâ ꞌdéé, úmü ká yẽbẽ ádá ëyí ĩshí yää, lóló nõwõ nî éshë ámâ.” 3 Ĩshíí Yézũ õjõ ŏdö ḷẽké nẽ, ĩshíí ãtã ëté ĩshíí ãꞌdã, “Mä yẽbẽ ádá ëyî. Gbõgbõ î rãjá. Áꞌdá gräjá nî.” Ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, kómbõ nî õjõ rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí. 4 Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ókö ꞌdé, áꞌbä glëmẽ ádá yăkã bï ndäkpá ãꞌdá, ánjä ĩshíí níí, lúsü ärä î bï bẽbé gräshá Mbájä, ĩshíí níí, róyö tẽmbé ë ꞌdéé, Mõzë klĕmë ádá gröyõ ëyí bï ïgí níí, mróyõ ã kã, ãpá dãꞌbã gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï ëté ã kã, ká ádá ë níí, ãꞌdá kpŏó ãpá ká tẽmé bï ïgï.” Yézũ lõló nõwõ ẽshẽ ká bõrõ ( Lúkã 7:1-10 ; Jónõ 4:43-54 ) 5 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kũkũ kãpá mbẽré Kãfãrnúmũ ã kã nëë, góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï nî õjŏ, ĩshíí ŏwö ẽshẽ áyä nî ãꞌdã, 6 “Bẽbé ärä mâ, bõrõ í ŋgá ámá nõwõ õtõ áyä nî ĩshí, ĩshíí ĩndí nẽ ãꞌbã mömõ.” 7 Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mä ndãnjã níí, mlöló nõwõ nî méshë áyä nî.” 8 Ĩshíí góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï nî ĭpï bï Yézũ ãꞌdã, “Bẽbé ärä mâ mlätá mäpá ká ndákpã ë ꞌdéé, ká ndõjõ ãpá mömö ŋgá áyä nî ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, lémë tá ádá nî níí, nõwõ nî rãjá ẽshẽ ká bõrõ ŋgá ámâ. 9 Ká ádá ámä ká ärä mâ nëë, góvó ndákpã, ĩshíí mä ũmbũ ärä góvó ndákpã ë ꞌdéé, kpötó ŋgá áyä nî kõtõ ká ë ŋgá ámä ĩshí ã kã, ĩshíí ŋgãŋgá yõmó gämbá lïlï ïgï ä ũmbũ ärä mâ. Ĩshíí ꞌdéé, mïyí bï ágbë kã ‘Ánjä yää,’ ă ndãnjã nî, ĩshíí ꞌdéé, mïyí bï bẽdé ágbë kãsh ‘Ójö yää,’ ă ndõjõ nî. Ĩshíí mä ndlĕmë bï bõrõ í ŋgá ámá dĩyí, ‘Áḷä ũŋgú yăkã,’ ĩshíí ă ndãḷã nî.” 10 Ĩshíí ká úgú ë Yézũ kõgó ádá yãŋgâ kã nëë, ãkpã nî ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí õjõ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Ká närä ádá mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, jéé mókö bẽdé újũ ë ꞌdéé, kă mömö Ĩzrãyélẽ ꞌdéé, kãŋgá áyä nî dĩ gïyí ãpá ká Mbájá góvó nî kă shẽshẽ lépẽ nî kãtâ ŋgâ kã nëë, ãzá ní. 11 Ĩshíí mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, gẽḷé ndäkpá ä ndëshé dĩ gĩgí ájã, ĩshíí dĩ gũkũ ájã, ĩshíí ä ndäꞌdá äꞌbã gbõgbõ nõshó nî ká Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákŏ, ĩshíí Jákõꞌbŏ, ãpá ílĩ mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã. 12 Ĩshíí ïgí nî yõmó ë ꞌdéé, bïjã má ndãꞌdá ílĩ mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã, ĩshíí nëë, rösó ïgí äpá gẽsé úgú, äpá ílĩ múmú úgú, ĩshíí ãpá yõ nëë, ă ndãꞌdá ẽꞌdẽ nî gëshé ílĩ shẽshẽ ĩshíí nönö.” 13 Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï nî ãꞌdã, “Ánjä ĩshíí ũŋgú ë ꞌdéé, kíyí ãpá ẽꞌdẽ ĩshí ã kã nëë, ă ndãḷã ärä nẽ.” Ĩshíí tá ká ëté úgú ãsh nëë, nõwõ nî õjõ rãjá ẽshẽ ká bõrõ nî ĩshí. Yézũ lõló nõwõ ẽshẽ ká gẽḷé ndäkpá ( Márkõ 1:29-34 ; Lúkã 4:38-41 ) 14 Ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõjõ mömö ká Pítãrã nëë, õkõ yãŋgá ĩyí ömö Pítãrã gbõgbõ nî õmó nẽ, ĩshíí ĩndí ãꞌbã ílĩ ḷäŋbá ꞌbíꞌbí. 15 Yézũ õjõ ãtã ḷẽké nî, ĩshíí gómó gbõgbõ nî ãŋã ẽshẽ áyä nî, ĩshíí ãŋã örõ, ĩshíí ĕndë gäḷã nõshó bï ëtê. 16 Ĩshíí ká lïlí úgú nî nëë, ëŋgẽ gẽḷé yõmó röyó öjó ẽꞌdẽ bï ëtê, ĩshíí lĕmë ãpá ká kõtó röyó nî, ĩshíí õgó ïgï ẽshẽ jũjũ ndäkpá nî, ãcá õgbó ká gräjá nõwõ nî ẽshẽ áyä ïgï tírí. 17 Ĩshíí ë ŋgâ ká ádá glüsũ nî nëë, ádá ká kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, dírí nî Ĩzáyã kã ãḷã ärä nẽ ĩshí, ꞌdéé kãꞌdã, “Ëté kéŋgẽ klãkã nõwõ í ŋgá áyä ägâ, ĩshíí tá ëté kéné nõwõ nî késhẽ áyä ägâ.” Étẽ grëkẽ õgõ Yézũ ( Lúkã 9:57-62 ) 18 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kõkõ ndäkpá nî klövõ kländá ëpẽ ĩshí ã kã nëë, lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ níí, ëpë ïgï ïshí kãpá nî äpá ägã ëyî. 19 Ĩshíí bẽbé grödó gónjó ádá ká Mbájá õjõ ãpá áyä nî, ĩshíí lĕmë ëté ãꞌdã, “Bẽbé grödó ndäkpá nî mä ndrẽkẽ õgõ î mäpá tá dĩ úgú ë ꞌdéé, ká ndãnjã ẽꞌdẽ ã kã.” 20 Ĩshíí nëë, Yézũ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Glõmó nî gĩ ãŋgá áyä ïgï tĩtĩ, ĩshíí sïsï nî gĩ ꞌdéé, kä yënẽ kötó mümü örö ã kã nëë, ãŋgá áyä ïgï mömö, ĩshíí nëë, Kópõ ndákpã ãzá áyä nî úgú ë ꞌdéé, kă ndãcá jũjũ nẽ kãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã ní.” 21 Ĩshíí bẽdé bẽbé grëkẽ õgõ nî ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä mâ, áꞌbä ámä níí, mánjä míꞌdï bẽbé mâ kpéé mïshí ꞌdé.” 22 Ĩshíí nëë, Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Rékë õgõ mâ, ĩshíí níí, áꞌbä ïrí gĩ níí, ïꞌdĩ ïrí ŋgá áyä ëpë ïgï.” Yézũ rũtú gãnjã yãyã ( Márkõ 4:35-41 ; Lúkã 8:22-25 ) 23 Ĩshíí Yézũ õjõ ĩnĩ ãpá ílĩ fãlúkũ, ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî rëkẽ õgõ nî. 24 Ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, gãnjã yãyã õjõ ãpá ká kãpá nî, ĩshíí fãlúkũ nî lĭjï ká ádá glüdũ nî ĩshí. Ĩshíí nëë, Yézũ ă yĩndí nẽ. 25 Yõmó grëkẽ õgõ nî öjó ĩshíí örõ ëté äꞌdã, “Bẽbé ärä ägâ, áshá ägâ, ká ádá ägá mă yãnjã dĩ glüdũ í nẽ.” 26 Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ïgí yää, yõmó ë ꞌdéé, míyí mápá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ ïgí ꞌbälã ꞌdĩ kã, má yãḷã mbãwã ŋgã?” Ĩshíí bïyí ëyí nëë ãŋã örõ, ĩshíí rõgbó ãpá ká gãnjã yãyã nî, ĩshíí glãmá ũyũ nî, ĩshíí öjó rütú. 27 Ĩshíí ãkpã ndäkpá nî ũjú nẽ, ĩshíí äꞌdã, “Ë kã úlú ndákpã ŋgã kákã? Kpíí yãyã, ĩshíí glãmá ũyũ kä yögó ádá í ŋgá áyä nî kã.” Yézũ ă yõgó röyó ẽshẽ jũjũ rŏmó ndäkpá ( Márkõ 5:1-20 ; Lúkã 8:26-39 ) 28 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kĩgí ãpá ägã ãpá dãꞌbã úgú ë dírí ëyí Gãdãrénẽsẽ ĩshí ã kã nëë, rŏmó ŋgãŋgá kõtó röyó ká jũjũ ïgï rïgí ëshé dĩ jũjũ öꞌdö äpá áyä nî, ĩshíí ïgï ŋgãŋgá yãŋgâ nëë, ïgï nî glösĩꞌdí yõmó gãŋgã ãkpã, ĩshíí ndäkpá ötó ká gbõḷõ ë ꞌdéé, ïgï kä ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ. 29 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kökõ Yézũ kã nëë, äsá kôwó ká gõró lëmë ëpë ïgï äꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ŋgã éshë áyä ägá yää, Gẽsẽ újũ ká Mbájä? Ë kã nëë, ójö ká ádá gḷöḷõ ägá nẽ, ꞌdéé bă úgú nî kõjõ dóꞌbó ꞌdĩ kã?” 30 Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, ãꞌdá ẽꞌdẽ nî gẽḷé kũdrúkũ, ä yöshó ũŋgú ötó dĩ ë ꞌdéé, Yézũ kă ẽꞌdẽ ã kã. 31 Ĩshíí kõtó röyó nî öwõ ëshé ká Yézũ äꞌdã, “ꞌDéé úmü ká yẽbẽ ádá gögó ägá yää, áꞌbä ägá níí, mãnjã mũkũ mãpá ílĩ kũdrúkũ nî gĩ kãsh.” 32 Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mrígí.” Ĩshíí öjó rïgí änjã äpá ílĩ gẽḷé kũdrúkũ nî gĩ. Ĩshíí bïyí ëyí nëë, kũdrúkũ nî gĩ öjó lülũ gẽyẽ ëshé jũjũ ãŋbã nî, ĩshíí lülũ äŋá ílĩ góvó kãpá nî, ĩshíí lüdŭ, ĩshíí ïlí äpá ílĩ ëyí yõ. 33 Ĩshíí yõmó gäsá kũdrúkũ nî gĩ lülũ äŋá änjã ílĩ mbẽré nî, ĩshíí räshá ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã, õgbó ká ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ãpá ká yõmó röyó nî kã. 34 Ĩshíí yõmó ílĩ mbẽré nî rïgí tírí ká ádá gümú Yézŭ, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kökõ ëté nëë, öwõ ëshé áyä nî níí, ãŋã ẽshẽ ílĩ mbẽré ŋgá áyä ëpë ïgï. |
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.