Márkõ 9 - Ádá ká Mbájá

¹ Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mä lëmë bï ïgí räyä ádá nëë, slãgã ndäkpá ë, ëshé áyä ïgí ꞌdéé, kërútú käꞌbã dĩ úgú â kã nëë, ä ndökõ mömö ŋgérë ká Mbájá ꞌdéé, kă ndõjó ká góvó ónjó nî kã, ĩshíí úgú ë ä ndïlí nî.”

Yézũ ä lëmẽ ádá ká Mõzë ĩshíí Ẽlíyã

² Bïyí sálã lẽmbẽ ꞌbälã ꞌbíꞌbí nëë, Yézũ õjõ ẽŋgẽ Pítãrã ĩshíí Jémĩsĭ, ĩshíí Jónŏ, ĩshíí änjã ká ŋgá ïgï äŋá jũjũ góvó ãŋbã, ĩshíí äꞌdá yõ kínärä ëpë ïgï. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kä yökõ käpá ká Yézũ kã nëë, gbõgbõ Yézũ õjõ ĭpï ärä nẽ ãsá ãꞌbã dĩ mümü ïgï.

³ Ĩshíí tẽndẽ í ká Yézũ õjõ ũŋũ fúú, ĩshíí ă yãná í nẽ. Ũŋũ õtõ ká ũŋgú ë ꞌdéé, ndäkpá ë kä jũjũ bũbũ ã, kä ndäḷã nî kã ĩshí.

⁴ Ĩshíí ökõ rŏmó ndäkpá ä lëmẽ ádá ká Yézŭ, ïgï nî Ẽlíyă, ĩshíí Mõzë.

⁵ Ĩshíí Pítãrã lĕmë bï Yézũ ãꞌdã, “Yää, Bẽbé grödó ndäkpá nî, ë kã nî gõzõ ũŋgú ká ádá ärä ägá níí, mãꞌdá mãꞌbã dĩ úgú â. Ãtâsh yää, mă ndãḷã tötö dĩ lïlí, ꞌbälã ká ádá ärä î, ĩshíí ꞌbälã ká ádá ärä Mõzë, ĩshíí ꞌbälã ká ádá ärä Ẽlíyă.”

⁶ Ĩshíí bă ëté Pítãrã õgó ílĩ ádá í ꞌdéé, ëpẽ kă lëmë nî kã ãná ꞌdĩ. Ká ádá ëtê, ĩshíí klõpõ nẽ nëë, mbãwã nî õtõ áyä ïgï ĩshí.

⁷ Ĩshíí krõkó õjõ ŭkü ïgï, ĩshíí lëmë ĩyí ẽshẽ ílĩ krõkó nî ãꞌdã, “Ë kã nî Gẽsẽ újũ ámá ꞌdéé, máḷä ádá ärä nî kã, ĩshíí ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ mâ kẽlẽ ãpá áyä nî góvó ã kã, mógó ádá áyä nî.”

⁸ Ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ dë ꞌdéé, kökõ úgú kötó gbõgbõ ärä ëpë ïgï nëë, ökõ ndákpã ꞌbälã ãtâ ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ökõ tá Yézũ ká gbõgbõ ärä ëpë ïgï.

⁹ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä lüsú këshé jũjũ ãŋbã nî nëë, Yézũ lĕmë bï ïgï gónjó nî níí, äꞌbã glëmẽ ádá ũŋgú í ꞌdéé, ïgï kökõ ã kã bï bẽdé ndákpã ë ãꞌdá, ĩgí ká úgú ë Kópõ ndákpã kă ndãŋã ẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ.

¹⁰ Ĩshíí öjó äꞌbã ádá yãŋgâ äꞌbã tá kõkõ ärä ëpë ïgï, ĩshíí äꞌdá dĩ güjũ ílĩ ärä ëpë ïgï dïyí, kútú ádá gäŋá ëshé jũjũ öꞌdö nî ílĩ ëyí ãꞌdã ŋgã?

¹¹ Ĩshíí öjó üjũ Yézũ äꞌdã, “Yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá äꞌdã, kpéé nëë, Ẽlíyã ká ndõjõ nî nëë, ká ádá ŋgã?”

¹² Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Dú kpéé nëë, Ẽlíyã ká ndõjõ nî, ká ádá gräshá ũŋgú nî gĩ tírí níí, äꞌdá glözö nî. Ĩshíí dũrũ ë ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ wárãgã ká Mbájá kïyí, Kópõ ndákpã, ä ndḷöḷõ ëtê, ĩshíí ä ndänã ëté ã kã nëë, ká ádá ŋgã?

¹³ Mä lëmë bï ïgí nëë, Ẽlíyã õjõ nẽ ĩshí, ĩshíí äḷã ũŋgú ë tírí ꞌdéé, kä yëbẽ ádá gäḷã äpá áyä nî ã kã ïshí, ĩshíí äḷã tá ãyá ë ꞌdéé, kröndó käpá ká ádá ärä nî kã.”

Yézũ rãjá nõwõ ẽshẽ ká bẽdé gẽsẽ újũ ë

¹⁴ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ ĩshíí tötö yõmó grëkẽ õgõ nẽ, klüwũ köjó äpá ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ kã nëë, ökõ gẽḷé ndäkpá lövõ äꞌbã gbõgbõ ärä ïgï, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá äꞌdá dĩ gëmé ärä ëpë ïgï ká ŋgá ïgï.

¹⁵ Ĩshíí tá dë ꞌdéé, ndäkpá nî kökõ Yézũ kã nëë, ãkpã ïgï tírí ũjú nẽ, ĩshíí lülũ änjã dĩ gümú ëtê.

¹⁶ Ĩshíí Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Má yẽmé ärä ïgí mápá ká ádá ŋgã?”

¹⁷ Ĩshíí bẽdé újũ ë ẽshẽ kõkõ ärä ïgï ĭpï ãꞌdã, “Bẽbé grödó ndäkpá nî, mëné gẽsẽ újũ ámá mójö ẽꞌdẽ bï úmü, ĩshíí röyó ká jũjũ nî, ĩshíí ãꞌbã ëté níí, lĕmë lëmë nẽ ꞌdĩ.

¹⁸ Ĩshíí ká slãgã úgú ë ꞌdéé, röyó nî õjõ ãpá áyä nî yää, ă yẽné ëté dẽlé bũbũ, ĩshíí kõfõ ă yĩgí ẽshẽ ãkpã nî, ĩshíí ă yẽshé ílĩ shẽshẽ nẽ. Ĩshíí gbõgbõ nî ă yãꞌdá gégbë nî ãtâ. Ĩshíí mlémë bï yõmó grëkẽ õgõ î ká ádá ë níí, ögó röyó nî ëshé jũjũ nî, ĩshíí nëë, bă kpötó ãzá áyä ïgï ká ádá gögó ëté ní.”

¹⁹ Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ïgí yää, yõmó ë tûyâ ꞌdéé, bă míyí mápá ká ádá ká Mbájá ꞌdĩ kã. Mä ndãꞌdá ká ŋgá ïgí ĩgí ká úgú ë ꞌdë, níí úgú ë míyí mápá ámâ? Méné gẽsẽ újũ nî mójó ẽꞌdẽ bï ámä.”

²⁰ Ĩshíí öjó ëné gẽsẽ újũ nî öjó ẽꞌdẽ bï ëtê. Ĩshíí ká löwó ë kõtó röyó nî kökõ Yézũ kã nëë, öjó ëlé gẽsẽ újũ nî gẽyẽ bũbũ, ĩshíí gẽsẽ újũ nî ă ḷũkú ärä nẽ õtõ bũbũ nî, ĩshíí kõfõ ă yĩgí ẽshẽ ãkpã nî.

²¹ Ĩshíí Yézũ ũjũ bẽbé gẽsẽ újũ nî ãꞌdã, “Ũŋgú yăkã, ãꞌdá dĩ gäḷã ëté ká tãgã ëyí nẽ?” Ĩshíí õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ẽshẽ ká gẽsẽ ärä nî.

²² Ãꞌdá dĩ gëlé ëté cócö ãpá ílĩ õshõ, ĩshíí ãpá ílĩ ũyũ, ká ádá güfũ ëté nẽ, ĩshíí nëë, ꞌdéé kpötó káŋgá áyä ĩ ĩshí yää, ókö ãŋã mümü ägâ, ĩshíí níí, áḷä lõmó áyä ĩ bï ägâ.”

²³ Yézũ ũjũ ëté ãꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, kíyí, ‘ꞌDéé kpötó káŋgá ámá níí, mlöló nõwõ nî méshë ká gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ kã nëë,’ ká ádá ŋgã? Ká ádá tá ndákpã ë ꞌdéé, kĩyí ãpá ká Mbájá ĩshí yää, bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãjá ëté ã kã nëë, ă ndãzá ní.”

²⁴ Ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, bẽbé gẽsẽ újũ nî ĭpï bï ëté ká kôwó ãꞌdã, “Ámä mïyí mäpá ká Mbájá mïshí, áná ámä níí, mïyí mäpá áyä nî góvó.”

²⁵ Ĩshíí ká löwó ë Yézũ kõkõ ꞌdéé, gẽḷé ndäkpá kä lülũ döjó ká ádá gökõ ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã nëë, õjõ ãŋgã ãpá ká röyó nî ãꞌdã, “Úmü gŏsĩꞌdí röyó ã ꞌdéé, káḷä gẽsẽ újũ yăkã ꞌdéé, bă kõgó ádá, wãlã klĕmë lëmë nẽ ꞌdĩ kã, mä lëmë bï úmü gónjó nî níí, ígí éshë jũjũ nî, ĩshíí níí áꞌbä göjõ ápá jũjũ nî tówó ãꞌdá.”

²⁶ Ĩshíí röyó nî ãsá kôwó, ĩshíí õjõ ãḷã gẽsẽ újũ nî ă rãyã nî ká ónjó, ĩshíí õjõ ĩgí ẽshẽ áyä nî. Gẽsẽ újũ nî õvó ãyá ũŋgú ë ëté kĩlĩ nẽ, ĩshíí gẽḷé ndäkpá äꞌdã, “Ëté ĩlĩ ĩshí.”

²⁷ Ĩshíí nëë, Yézũ õjõ rũkú ḷẽké nî, ĩshíí ĕꞌdë ëté ãpá örõ, ĩshíí õjõ ẽrútú.

²⁸ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ, köjó käpá ílĩ kólõ nî kínärä ëpë ïgï ïshí ã kã nëë, öjó üjũ Yézũ äꞌdã, “Ónjó ká ádá gögó röyó yãŋgâ ẽshẽ jũjũ nî, ãzá áyä ägá ní, ká ádá ŋgã?”

²⁹ Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ä yögó úlú röyó ë kãtâ ŋgâ kã ëshé jũjũ ndäkpá nî ká gräjã ãkpã bï Mbájä.”

Yézũ lĕmë ádá ãpá ká ádá ïrí ŋgá áyä nẽ

³⁰ Ĩshíí öjó äŋá ëshé dĩ úgú ãsh, ĩshíí ötó dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ, ĩshíí Yézũ ẽbẽ ádá ë níí, ndäkpá ökõ dĩ ë ꞌdéé, ëpë ïgï kä ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ,

³¹ ká ádá ãꞌdá dĩ grödó yõmó grëkẽ õgõ nẽ. Ĩshíí õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ä ndöwó gõmbõ ärä Kópõ ndákpã bï ndäkpá, ĩshíí ä ndüfũ ëtê, ĩshíí bïyí tötö ꞌbíꞌbí nëë, ă ndãŋã örõ ẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ.”

³² Ĩshíí nëë, bă ögó ílĩ ádá ŋgá áyä nî äná ꞌdĩ, ĩshíí nëë, mbãwã ãḷã ïgï, ká ádá güjũ ëté níí, lĕmë ílĩ ëyí bï ëpë ïgï ĩshí.

ꞌBí káꞌdá góvó ndákpã nî?

³³ Öjó räyá äpá mbẽré Kãfãrnúmũ, ĩshíí ká löwó ë ïgï kä mömõ ã kã nëë, Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Máꞌdá dĩ gëmé ärä ïgí ká ádá ŋgã, ká löwó ë ꞌdéé, mă yõjó nî kã?”

³⁴ Ĩshíí nëë, räná gbígbï ãtâ, ká ádá ká löwó ë ꞌdéé, kä yöjó nî kã nëë, äꞌdá dĩ gëmé ärä ëpë ïgï, ká ádá gökõ nî nëë, kútú ꞌbí káꞌdá góvó ndákpã nî ãpá kõkõ ärä ëpë ïgï yä.

³⁵ Yézũ ãꞌdá bũbũ, ĩshíí õjõ ădä kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “ꞌDéé ndákpã ká yẽbẽ ádá gäꞌdá góvó nî õtõ ká klõpõ nẽ yää, ãŋgá áyä nî dĩ gäsá klõpõ nẽ, ãpá ká góvó ũŋgú õtõ áyä nẽ, ĩshíí níí, ãꞌdá bõrõ bï klõpõ nẽ tírí.”

³⁶ Ĩshíí Yézũ õjõ ẽné gẽsẽ lĩtí, ĩshíí ũsú ëté ãpá dĩ mümü ëpë ïgï, ĩshíí ẽné ëté ãpá ḷẽké nẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã,

³⁷ “Tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũmú ꞌbälã ẽshẽ ká kõtó yăkã ká dírí mâ kã nëë, ă yũmú nî ámä, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũmú ámá kã nëë, bă ãzá ă yũmú ámä ní ĩshíí nëë, ă yũmú nî Bẽbé mâ, ágbë ꞌdéé kõpó ámä kã.”

Ndákpã ë kĩŋí gŏsĩꞌdí ádá ãpá áyä ägá ꞌdĩ kã ëté ndákpã áyä ägâ

³⁸ Ĩshíí Jónõ õjõ lĕmë ãꞌdã, “Yää Bẽbé grödó ndäkpá nî, mõkõ bẽdé ndákpã ë, ãꞌdá dĩ gögó kõtó röyó ẽshẽ jũjũ ndäkpá ká dírí î, ĩshíí ëté ndákpã ãsh bă ãzá ẽshẽ áyä ägá ní. Ãtâsh yää, mlĕmë bï ëté níí, rũtú ẽshẽ ẽꞌdẽ, ká ádá ëté ãzá ẽshẽ áyä ägá ní.”

³⁹ Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Máꞌbã grütú ëté ãꞌdá. Ká ádá ndákpã ë ꞌdéé, kă yãḷã kïꞌdí ká dírí mâ kã nëë, ă yĩŋí ádá glëmẽ glösĩꞌdí ádá ãpá ámá gẽyẽ ꞌdĩ.

⁴⁰ Ká ádá ndákpã ë ꞌdéé, ádá kãzá áyä nî ãpá áyä ägá ní kã nëë, ëté nî ndákpã áyä ägâ.

⁴¹ Ĩshíí mä lëmë bï ïgí räyä ádá nëë, tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndẽné kḷêꞌdé ũyũ bï ïgí ká dírí mâ, ká ádá ë ꞌdéé, ïgí nî ndäkpá ká Krĭstõ kã nëë, ëté ndákpã ãsh ă ndõkõ nẽnẽ õgõ ëyî.”

Gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú

⁴² “Ĩshíí ꞌdéé ndákpã ăŋbä ꞌbälã ẽshẽ ká brĭzí kõtó yăkã ꞌdéé, kïyí äpá ámá kã, ká ádá ë níí, ãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú yää, gõzõ nî nëë, ḷöŋgõ góvó ãŋbã äpá óꞌdõ ëté ndákpã ãsh ĩshíí níí, ëlé ëté ẽꞌdẽ äpá ílĩ góvó ũyũ.

⁴³ Ĩshíí ꞌdéé, ḷẽké î ká yãḷã úmü níí, á yãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú yää, ágä ëté éshë ẽꞌdẽ. Ká ádá ă ndãꞌdá gõzõ ũŋgú ká ádá ärä î, ká ádá gõzõ nî nëë, dĩ gänjã ká tóꞌbó ärä î, ãpá dĩ úgú ë ꞌdéé, dõŋbó áshá ëyí kă ndãzá ẽꞌdẽ ní kã, õtõ ká ë ꞌdéé, ká ndãnjã ká ḷẽké î rŏmó ãpá ílĩ õshõ ë ꞌdéé, kă yĩlĩ ꞌdĩ kã.

⁴⁴ Ãpá dë ꞌdéé, ‘vóvó ŋgá áyä ïgï kä gbõgbõ ïgï kä yïlí ꞌdĩ kã, ĩshíí góvó õshõ ëyí kă yĩlĩ tá ꞌdĩ kã.’

⁴⁵ Ĩshíí ꞌdéé lãgá î ká yãḷã úmü níí, áḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú yää, ágä ëté éshẽ ẽꞌdẽ, ká ádá gõzõ nî nëë, dĩ gänjã ãpá dĩ áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã, ká tóꞌbó ärä î, õtõ ká ë ꞌdéé, ká ndãnjã ká rŏmó lãgá î ápá ílĩ õshõ ë ꞌdéé, bă õshõ ëyí kă yĩlĩ ꞌdĩ kã.

⁴⁶ Ãpá dë ꞌdéé, ‘vóvó ŋgá áyä ïgï kä gbõgbõ ïgï kä yïlí ꞌdĩ kã, ĩshíí góvó õshõ ëyí kă yĩlĩ tá ꞌdĩ kã.’

⁴⁷ ꞌDéé mümü î ká yãḷã úmü níí, áḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú yää, íshí ëté éshë ẽꞌdẽ, ká ádá gõzõ nî nëë, ánjä ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá ká mümü î ꞌbälã, õtõ ká ë ꞌdéé, ká ndãnjã ãpá ílĩ õshõ nî ká mümü î rŏmó ã kã,

⁴⁸ ãpá dë ꞌdéé, ‘vóvó ŋgá áyä ïgï kä gbõgbõ ïgï kä yïlí ꞌdĩ kã, ĩshíí góvó õshõ ëyí kă yĩlĩ tá ꞌdĩ kã.’

⁴⁹ Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ Yézũ tírí nëë, ä ndökõ ḷóḷö ĩshíí ä ndënjé ïgï ká õshõ tá ãyá gënjé röwö.

⁵⁰ Kõnó nî gõzõ ũŋgú, ĩshíí nëë, ꞌdéé gŏŋgö kõnó nî ũsú ẽshẽ ẽꞌdẽ ĩshí yää, á ndãḷã ãyá ꞌdë tówó níí, gŏŋgö ëyí klŭwü kõjõ ãpá ẽꞌdẽ ã kã? Ãtâsh yää, máꞌdá glözö nî ĩshíí níí, máꞌbã gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú mápá kõkõ ärä ïgí ãꞌdá.”