Márkõ 3 - Ádá ká MbájáYézũ rãjá nõwõ ká yõmõ Séꞌbĩtĩ ( Mãtéyõ 12:9-14 ; Lúkã 6:6-11 ) 1 Yézũ ãnjã ãpá Dĩ lóvö nî tá tówó, ĩshíí õkõ bẽdé újũ ë ḷẽké nî ósó ká ẽꞌdẽ. 2 Ĩshíí slãgã ndäkpá ë öjó ꞌbáká, ĩshíí ä yökõ äpá ká Yézŭ, ká ádá gökõ nî nëë, kútú ă ndlõló nõwõ ẽshẽ ká ndákpã ká yõmõ Séꞌbĩtĩ nî yä, Ká ádá ë níí, ëpë ïgï ḷökpõ ádá äpá áyä nî. 3 Ĩshíí Yézũ lĕmë bï újũ yãŋgâ níí, ẽrútú ãꞌbã dĩ úgú ë ꞌdéé, ndäkpá nî tírí kä ndökõ ëté ã kã, 4 ĩshíí Yézũ õjõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ãŋgá áyä ägá dĩ gäḷã gõzõ ũŋgú ká yõmõ Séꞌbĩtĩ yá? Wãlã gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú? Ãŋgá áyä ägá dĩ gäshá ndákpã yá, wãlã güfũ ëté nẽ?” Ĩshíí nëë, ꞌbälã ndákpã ãtâ ẽshẽ kõkõ ärä ïgï õŋó ãkpã nẽ ꞌdĩ. 5 Yézũ õkõ ãpá ká ndäkpá nî tírí, ĩshíí óꞌdõ nî ẽgbẽ nẽ, ká ádá jũjũ ïgï ẽgbẽ nẽ, ĩshíí bïyí ëyí nëë, lĕmë bï bẽbé ósó nî ãꞌdã, “Ódö ḷẽké î.” Ĩshíí bẽbé ósó yãŋgâ ãḷã ãtâsh. Ĩshíí ḷẽké nî õjõ ãꞌdá gõzõ nî. 6 Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Fãrísĩ nî gĩ, ãcá õgbó ká ndäkpá ë ká Hẽródõsõ ä yëbẽ gbõḷõ ká ádá güfũ Yézŭ. Gẽḷé ndäkpá rëkẽ õgõ Yézũ 7 Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ änjã äŋá ãkpã kãpá, ĩshíí gẽḷé ndäkpá rëkẽ õgõ ïgï ëshé dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ, 8 ĩshíí Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí dãꞌbã úgú ë Jũdéyã, ĩshíí Ĩdũméyú, ĩshíí ëshé ägã ꞌDëꞌdë Úrdũnũ, ĩshíí dãꞌbã úgú ë kötó gbõgbõ mbẽré Táyĩrĩ, ĩshíí Sĩdónõ. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kögó ádá ũŋgú ë ꞌdéé, Yézũ kă yãḷã nî kã nëë, gẽḷé ndäkpá öjó äpá áyä nî. 9 Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kõkõ ndäkpá nî këḷé nẽ kã nëë, lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ níí, räshá fãlúkũ nî kánjá nî bï ëpẽ ká ádá ë níí, ndäkpá nî äꞌbã gḷüꞌbũ äpá áyä nẽ ãꞌdá. 10 Yézũ lõló nõwõ ẽshẽ ká gẽḷé ndäkpá ká ájã ãsh. Ãtâsh yää, gẽḷé yõmó nõwõ lövõ ägã ländá ëtê, ĩshíí ä yëbẽ ádá ë níí, ëpë ïgï ätã gbõgbõ nî. 11 Ĩshíí tá ꞌdéé, yõmó ë ꞌdéé, kõtó röyó kä jũjũ ïgï ã kã, ökõ ëté yää, ä röŋõ äpá dĩ mümü nî, ĩshíí ä yäsá kôwó ä yïyí, “Úmü nî Gẽsẽ újũ ká Mbájä” 12 Ĩshíí nëë, Yézũ ẽꞌdé ïgï gónjó nî níí, äꞌbã glëmẽ bï ndäkpá nî ïyí ëpẽ nî ꞌbí yä ãꞌdá. Yézũ rõjó kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó áyä nẽ ( Mãtéyõ 10:1-4 ; Lúkã 6:12-16 ) 13 Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ ãnjã ãpá jũjũ ãŋbã, ĩshíí ădä ndäkpá ë ꞌdéé, ëpẽ kẽbẽ ádá ärä ïgï ã kã, ĩshíí ïgï ndäkpá yãŋgâ öjó äpá áyä nî. 14 Yézũ rõjó kpú lẽmbẽ rŏmó ndäkpá, ĩshíí ãsá ãpá áyä ïgï nî yõmó yõpó. Ă yẽbẽ ádá yõmó yõpó yãŋgâ níí, äꞌdá ká ŋgá ëpẽ, ká ádá ẽbẽ ádá ë níí, ëpẽ õpó ïgï níí, änjã góḷô ká gëꞌdé Kélẽ ádá nî bï ndäkpá, 15 ĩshíí níí, ãꞌdá áyä ïgï kpötó ká ádá gögó kõtó röyó ëshé jũjũ ndäkpá. 16 Ĩshíí ë kã nî kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó ë ꞌdéé, Yézũ krõjó ïgï ã kã, Sáyímõnõ ꞌdéé, Yézũ kãsá kãpá áyä nî Pítãrã kã, 17 ĩshíí Jémĩsĩ gẽsẽ újũ ká Zébẽdĕ, ĩshíí ónjö nî Jónŏ, Yézũ ãsá dírí ïgï nî Bõnrégẽsẽ, ílĩ ëyí ãꞌdã, kõtó ŋgãŋgá ká grõgbó njïnjï. 18 Ãndréyă, Fílĩpĭ, Bãrtõlméwĕ, Mãtéyŏ, Tómãsă, ĩshíí Jémĩsĩ gẽsẽ újũ ká Ãlfásă, ĩshíí Tádĩyãsă, ĩshíí Sáyímõnõ ꞌdéé, kă yẽbẽ ádá kïshí ndäkpá ŋgá áyä nẽ ẽshẽ ũmbũ ärä góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî kã, 19 ĩshíí Júdãsã Ĩskãryótõ ꞌdéé, kõwó gõmbõ ärä Yézũ Krĭstõ kã. Kpötó ká Yézũ ãzá ẽshẽ ká Bẽlzẽbúlũ ní ( Mãtéyõ 12:22-32 ; Lúkã 11:14-23 ; 12:10 ) 20 Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ ũkũ ãnjã ílĩ bẽdé mömö ë, ĩshíí ndäkpá öcõ lãgá glövõ nî tówó äpá áyä nî, ĩshíí tá gãã ãtâ nëë, Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ ökõ nëë, úgú ãzá áyä ëpë ïgï ká ádá göshó ũŋgú ní. 21 Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó mömö ká Yézũ kögó ádá ũŋgú ë ꞌdéé, ëté kãꞌdá dĩ gäḷã nî kã nëë, ïŋí äꞌdã ëté rõyó nẽ, ĩshíí äŋá änjã ká ádá gëgbẽ áyä nî. 22 Slãgã yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá öjó ëshé Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí äꞌdã, “Újũ yăkã ă yãḷã ũŋgú nî õtõ õgõ kpötó ká Bẽlzẽbúlũ ŋgérë ká kõtó röyó nî, ĩshíí ëté Bẽlzẽbúlũ ă yãná Yézũ ká ónjó áyä nẽ ꞌdéé, kă yõgó kõtó röyó nî kẽshẽ jũjũ ndäkpá nî kã.” 23 Yézũ lĕmë bï ïgï níí, lövõ ägã ländá ëpẽ. Ĩshíí bïyí ëyí nëë, lĕmë tĩtĩ úgũ ádá yăkã bï ïgï ãꞌdã, “Shẽtánã ă ndõgó bẽyẽ Shẽtánã nẽ ãyá ꞌdë? 24 Yõmó jũjũ mömö ꞌdéé, ä lätã nî äpá kõkõ ärä ëpë ïgï yää, ëté jũjũ mömö ãsh ă yãnjã góḷô ꞌdĩ. 25 Ãtâsh yää, yõmó mömö ë ꞌdéé, köŋó kõkõ ärä ëpë ïgï ã kã nëë, mömö ëyí ă yãnjã góḷô ꞌdĩ. 26 Ĩshíí ꞌdéé, Shẽtánã ă lätä shĩkĩ yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ yää, mömö í ŋgá áyä nî ă yãnjã góḷô ꞌdĩ, ĩshíí ë ŋgâ ă ndãꞌdá dõŋbó áshá ŋgá áyä nî nẽ. 27 Bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũkũ ãpá ílĩ mömö ká gónjó ndákpã, ĩshíí ꞌdéé, kă ndĩnĩ ũŋgú ẽshẽ áyä nî kã nëë, ãzá ní. Ĩshíí nëë, ũŋgú ë ꞌdéé, bẽbé bĩnĩ kă ndãḷã nî kpéé kã nëë, ă ndḷöŋgö ëté gónjó ndákpã ãsh, ĩshíí úgú ë ă ndĩnĩ ũŋgú nî ẽshẽ mömö áyä nî. 28 Ká närä ádá yää, mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú, ãcá õgbó ká gäḷã sáwíyí ärä Mbájá nëë, ä ndïjĩ ĩjí ĩshí äpá ẽꞌdẽ. 29 Ĩshíí nëë, tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãḷã sáwíyí ärä Lïlí ärä Mbájá kã nëë, jéé ä yïjĩ ĩjí ĩshí bï ëté ꞌdĩ, ká ádá ë ŋgâ nî gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã.” 30 Yézũ lĕmë ãtâsh bï ïgï, ká ádá äꞌdá dĩ gïyí ëté nî bẽbé röyó. Shĩkĩ yõmó mömö ká Yézũ ( Mãtéyõ 12:46-50 ; Lúkã 8:19-21 ) 31 Bïyí ëyí nëë, yãŋgá Yézũ ãcá õgbó ká ónjö nî gĩ öjó, ĩshíí ërútú äꞌbã gẽsé úgú. Ĩshíí öpó bẽdé ndákpã ë änjã ẽꞌdẽ bï ëté níí, õjõ ãpá áyä ëpë ïgï ãpá gẽsé úgú. 32 Gẽḷé ndäkpá äꞌdá äꞌbã bũbũ, ĩshíí ägã ländá Yézŭ, ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Ónjö î gĩ, ĩshíí yãŋgá î ä yëbẽ úmü.” 33 Ĩshíí Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “ꞌBí gĩ káꞌdá yãŋgá mâ, ĩshíí kõtó ónjö mâ?” 34 Ĩshíí ãsá mümü nẽ ãpá ká ndäkpá ë ꞌdéé, käꞌdá käꞌbã bũbũ ã ꞌdéé, kägã kländá ëpẽ ã kã, ĩshíí ãꞌdã, “Yãŋgá mâ, ĩshíí kõtó ónjö mâ gĩ nëë, ïgï käkã. 35 Tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãḷã ũŋgú nî kãpá dãꞌbã ádá ë ꞌdéé, Mbájá kă yẽbẽ ádá ëyí ã kã ĩshí yää, ëté nî ónjö mâ, ĩshíí lúmũ mâ, ĩshíí yãŋgá mâ.” |
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.