Márkõ 12 - Ádá ká Mbájá

Tĩtĩ úgũ ádá ãpá ká ádá ärä yõmó gäḷã újũrã glãwã ínãꞌbã

¹ Yézũ ĕndë gäsá kũḷúbũtũ bï ïgï ká tĩtĩ úgũ ádá ëyí nẽ, ĩshíí ãꞌdã, “Bẽdé újũ ë nëë, ãwã glãwã ínãꞌbã, ĩshíí õꞌbó dũgũ lãndá glãwã nî, ĩshíí ŏwö tĩtĩ, ká ádá grïsí ũyũ gãrá ínãꞌbã nî ãꞌbã ílĩ ëyî. Ĩshíí õꞌbó glĭsï ḷäŋbá ãŋã örõ, ká ádá ë níí, bẽbé gämã glãwã nî ă rãꞌbá glãwã nî ẽshẽ örõ yõ. Ĩshíí bẽbé glãwã nî ãḷã újũrã glãwã ŋgá áyä nẽ bï slãgã ndäkpá ë, ĩshíí ĩgí löwó ãnjã bẽdé jũjũ mömö ë.

² Ĩshíí úgú gövõ gãrá ínãꞌbã nî kõjõ ĩshí nëë, õpó bõrõ ŋgá áyä nẽ ãnjã bï ïgï níí, ëŋgẽ dĩ ë ŋgá ëpẽ bï ëpẽ,

³ ĩshíí nëë, yõmó gäḷã újũrã glãwã nî rükú bõrõ nî, ĩshíí ämbá ëtê, ĩshíí ögó ëté lŭwü ká ḷẽké nî jájá.

⁴ Ĩshíí bẽbé glãwã nî õjõ õpó bẽdé bõrõ ë tówó, ĩshíí öjó ämbá ëtê, ĩshíí ämbá jũjũ nî, ĩshíí ḷöḷõ ëté gõzõ ãtâ.

⁵ Ĩshíí õjõ õpó bẽdé bõrõ ë tówó ãnjă, ĩshíí ämbá ëtê, ĩshíí öjó üfũ ëté ëshé ẽꞌdẽ. Ĩshíí õjõ õpó slãgã bõrõ ë jũjũ ïgï gẽḷé nî ãnjã ẽꞌdẽ bï ïgï, ĩshíí yõmó gäwã glãwã nî ämbá ïgï, ĩshíí üfũ slãgã ë.

⁶ Ĩshíí ká dõŋbó ëyí nëë, bẽbé glãwã nî õkõ bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, ëpẽ kă ndõpó ëté dãnjã ẽꞌdẽ bï ïgï tówó ã kã ꞌdĩ, tá gãꞌbãlã gẽsẽ újũ ŋgá áyä nî ꞌdéé, kãḷã ádá ärä nî ŋgé kã, ĩshíí õjõ õpó ëté ãnjã bï ïgï, ĩshíí ĩŋí ãꞌdã, ‘Mónõ ꞌdéé, ökõ ëté yää, ä ndëné gŭrü ärä nî.’

⁷ Ĩshíí nëë, dë ꞌdéé kökõ ëté kă yõjõ nî kã nëë, lëmẽ äꞌdã, ‘Bẽbé gëné glãwã nî bïyí bẽbé nẽ kă yõjõ nî kãsh, mójó níí, mũfũ ëté mẽshé ẽꞌdẽ níí, glãwã nî ãꞌdá ãpá ká ũŋgú áyä ägâ.’

⁸ Ãtâsh yää, öjó üfũ ëtê, ĩshíí öjó ëlé ïrí ärä nî ëshé ílĩ glãwã ínãꞌbã nî äpá yõ.

⁹ ꞌDéé ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãtâsh yää, bẽbé glãwã ínãꞌbã nî ă ndãḷã ŋgã? Ãzá ă ndõjõ dĩ güfũ yõmó gäwã glãwã nî, ĩshíí ă ndẽné glãwã nî bï slãgã ndäkpá ë nî?

¹⁰ Ká ádá ádá ká Mbájá ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ Wárãgã ádá ŋgá áyä nî kã nëë, ãꞌdã, ‘Ãŋbã ë ꞌdéé, yõmó güꞌbũ mömö nî käꞌbã ãꞌdá kã nëë, ëté káꞌdá gónjó ãŋbã ḷúŋgũ mömö nî.

¹¹ Ë kã nî ũŋgú ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kãḷã kã, ĩshíí gökõ ãpá ẽꞌdẽ ŋgá áyä ägá nëë, õzõ ŋgé.’” Mróꞌdõ ádá yãŋgâ ꞌdĩ?

¹² Ĩshíí kprãshã ndäkpá ká Yũwúdũ nî ökõ äná ïshí nëë, Yézũ ă lëmë ëté tĩtĩ úgũ ádá yãŋgâ ãpá áyä ëpë ïgï. Ĩshíí ká löwó ë ádá nî kãḷã ärä nẽ kãtâ ŋgâ kã nëë, ëbẽ gbõḷõ ká ádá grükú ëtê, ĩshíí nëë, mbãwã ärä ndäkpá nî ãḷã ïgï ĩshí. Ãtâsh yää, kprãshã ndäkpá nî öjó äŋá änjă, ĩshíí äꞌbã Yézũ ãꞌdá.

Gröyõ Ũŋgú bï góvó ŋgérë ká yõmó Rómã

¹³ Bïyí ëyí nëë, kprãshã ndäkpá nî öjó öpó slãgã Fãrísĩ ë gĩ, õgbó ká ndäkpá ë ŋgá Hẽródõsõ gĩ, änjã bï Yézŭ, ká ádá ë níí, bẽdé ádá ë kígí késhẽ ílĩ ãkpã nî níí, ëpë ïgï rükú ëté ẽꞌdẽ.

¹⁴ Ĩshíí änjã äpá ká Yézŭ, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Yää Bẽbé grödó ndäkpá nî, mõkõ mãná mĩshí úmü nî gõzõ ndákpã, ĩshíí á yãḷã ndäkpá nî tírí ꞌbälã, óŋó kõkõ ärä ndäkpá ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, á rõdó ádá ká Mbájá ká räyä gbõḷõ bï ndäkpá nî. Ãtâsh yää, ãŋgá áyä ägá dĩ gröyõ nãkã bï góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî yá, wãlã mãꞌbã gröyõ nãkã bï ëté ãꞌdá?

¹⁵ Ĩshíí ãŋgá áyä ägá dĩ gröyõ ũŋgú bï ëté yá, wãlã mãꞌbã gröyõ nî ãꞌdá?” Yézũ õkõ dĩ gäḷã ẽlẽꞌbẽlẽ ŋgá áyä ïgï ãná ĩshí, ká ádá öjó dĩ gödó ëpẽ nẽ. Ãtâsh yää, õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Má yẽbẽ ádá gödó ámä ká ádá ŋgã? Ãzá méné klãkã nãkã fídã nî mójó ẽꞌdẽ níí, mókö mäpá ẽꞌdẽ ꞌdé?”

¹⁶ Öjó ëné klãkã nãkã fídã öjó ẽꞌdẽ bï ëtê, ĩshíí õjõ õkõ ãpá ẽꞌdẽ ĩshíí ãꞌdã, “Súrũ ärä ꞌbí káŋgá nãkã nî, ĩshíí röndó ádá ŋgã äꞌbã ẽꞌdẽ?” Öjó ïpĩ äꞌdã, “Súrũ ärä ĩshíí dírí góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî.”

¹⁷ Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Méŋgẽ nẽnẽ därä góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî bï ëtê, ĩshíí níí, méŋgẽ nẽnẽ därä Mbájá bï Mbájä.” Ĩshíí ãkpã ndäkpá nî tírí ũjú nẽ ãpá ká ádá ká Yézŭ.

Ádá ãpá ká ádá käŋá ëshé ká ïrí

¹⁸ Slãgã Sãdũkínĩ ë ꞌdéé, kïyí ndäkpá kä yäŋá ëshé jũjũ öꞌdö ëpë ïgï bïyí ïrí ŋgá áyä ëpë ïgï ꞌdĩ kã nëë, öjó äpá ká Yézŭ, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã,

¹⁹ “Yää bẽbé grödó ndäkpá nî, Mõzë rõndó ãꞌdã, ꞌdéé ndákpã ĩlĭ, ĩshíí ꞌdéé, kõtó äzá bïyí nî ní yää, ãŋgá ónjö nî dĩ gïjĩ éndé bïyí nî ká ádá ë níí, ãkã kõtó bï ónjö nẽ ꞌdéé, kĩlĩ ã kã.

²⁰ Ĩshíí ꞌdéé, ă ẽꞌdẽ sálã lẽmbẽ rŏmó kõtó ónjö. ꞌDéé, kpéé ë kã ĩjĩ éndé, ĩshíí ãkã kõtó ꞌdĩ, ĩshíí õjõ ĩlĩ ĩshí.

²¹ Ĩshíí bẽdé ónjö nî õjõ ĩjĩ éndé nî, ĩshíí ãkã kõtó ãꞌbã ẽꞌdẽ ꞌdĩ, ĩshíí õjõ ĩlĭ. Ĩshíí bẽdé ónjö ïgï õjõ ĩjĩ éndé nî bïyí ïgï, ĩshíí ãkã kõtó ãꞌbã ẽꞌdẽ tá ꞌdĩ, ĩshíí õjõ ĩlĩ ë ŋgá ëpẽ tánẽ.

²² Därä ïgï tírí sálã lẽmbẽ rŏmó ã ŋgâ nëë, ïjĩ éndé yãŋgâ, ĩshíí äkã kõtó äꞌbã ẽꞌdẽ ꞌdĩ, ĩshíí öjó ïlí tírí ïshí. Ĩshíí ká dõŋbó ëyí nëë, ëté éndé yãŋgâ õjõ ĩlĭ.

²³ ꞌDéé, ká úgú ë ndäkpá nî kä ndäŋá ëshé jũjũ öꞌdö ëpë ïgï ã kã nëë, ëté éndé yãŋgâ ă ndãꞌdá ĩyí ömö ꞌbí ẽshẽ kõkõ ärä ïgï?”

²⁴ Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Ïgí má ílĩ góvó sóló, ká ádá ïgí mógó ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá máná ꞌdĩ, ĩshíí ïgí mókõ ónjó ká Mbájá máná tá ꞌdĩ.

²⁵ Ká úgú ë ndäkpá nî kä ndäŋá ëshé jũjũ öꞌdö ëpë ïgï ã kã nëë, gröꞌbõ ärä ă ndãzá áyä ïgï tówó ní. Ä ndäꞌdá ãyá kõtó grõnõ ká Mbájá ꞌdéé, kä mümü örö ã kã.

²⁶ Ĩshíí ꞌdéé, ãpá ká ádá ïrí ë ꞌdéé, kä ndäŋá ëshé jũjũ öꞌdö ëpë ïgï ã kã yää, ïgí jéé mróꞌdõ ádá ká Mõzë ꞌdéé, krõndó kãpá ká ádá õshõ í ꞌdéé, kãkã ndüvú kpïkpï nî kã ꞌdĩ? Mbájá lĕmë bï Mõzë ãꞌdã, ‘Ámä nî Mbájá ärä Ãbrãyímĭ, ĩshíí Mbájá ärä Ĩzákŏ, ĩshíí Mbájá ärä Jákõꞌbŏ.’

²⁷ Ãtâsh yää, Mbájá ëté ãzá Mbájá ká ïrí nî gĩ ní, ëté nî Mbájá ká yõmó ë ꞌdéé, ïgï gãshá nî kã. Ïgí Sãdũkínĩ nî gĩ nëë, góvó sóló ãŋgá áyä ïgî.”

Góvó gónjó ádá ë kõnjó krõtó ĩshí ã kã

²⁸ ꞌBälã ẽshẽ ká yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá õjõ õkõ Yézũ ä yëmé ärä ëpë ïgï ká Sãdũkínĩ nî gĩ, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõkõ Yézũ kă yïpï ádá nî gõzõ ãpá dãꞌbã ádá ŋgá áyä ïgï ã kã nëë, ũjũ Yézũ ãꞌdã, “Góvó gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kõnjó kõtõ ká klõpõ nẽ tírí ĩshí ã kã nëë, ë ꞌdë?”

²⁹ Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Gónjó ádá nî nëë, ‘Ïgí yää Ĩzrãyélẽ nî gĩ, Mágá mbímbí ïgî, Mbájá Bẽbé ärä ägá nëë, ëté tá ꞌbälã.

³⁰ Áḷä ádá ärä Mbájá Bẽbé ärä î ká shẽshẽ lépẽ î ꞌbälã, ĩshíí ká lïlí ärä î tírí, ĩshíí ká gïŋí ádá ŋgá áyä ĩ tírí, ĩshíí ká ónjó ŋgá áyä ĩ tírí.’

³¹ Ĩshíí dĩ rŏmó ë kã nëë, tá ãyá kpéé ë kã ĩyí, ‘Áḷä ádá ärä bẽyẽ ꞌbáká mömö î tá ãyá ë ká yãḷã ádá ärä î kã.’ Bẽdé gónjó ádá ë ꞌdéé, kõnjó krõtó kõtõ ká rŏmó gónjó ádá yãŋgâ gĩ kã nëë, ãzá ní.”

³² Újũ yãŋgâ ĭpï ãꞌdã, “Gïpĩ ádá ŋgá áyä ĩ õzõ ŋgé yää, bẽbé grödó ndäkpá nî, ádá ŋgá áyä ĩ tämá dĩtí ëyî, ká ádá íyí Mbájá tá ꞌbälã, ĩshíí bẽdé mbájá ë nëë ãzá ní, tá ëté Mbájá ꞌbälã kã.

³³ Ĩshíí ãŋgá áyä ägá dĩ gäḷã ádá ärä nî ká shẽshẽ lépẽ ägá tírí, ĩshíí ká gïŋí ádá ŋgá áyä ägâ, ĩshíí ónjó ŋgá áyä ägá tírí, ĩshíí níí, mãḷã ádá ärä klõpõ ꞌbáká mömö ägá tá ãyá ë ꞌdéé, mă yãḷã ádá ärä ägá kã. Ë kã nî ádá ë ꞌdéé, kõnjó krõtó kõtõ ká gïsĩ krõyõ nî gĩ, ĩshíí grötó srámã nî gĩ bï ëté tírí ĩshí ã kã.”

³⁴ Ĩshíí dë Yézũ kõkõ ꞌdéé, újũ yãŋgâ kĭpï ádá nî kãpá õgõ ëyí gõzõ nî ĩshí ã kã nëë, lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Úmü líjï ꞌbáká ápá ká mömö ŋgérë ká Mbájá íshí.” Bïyí ëyí nëë, mbãwã õjõ ãḷã ndäkpá nî tírí, ĩshíí ndákpã ãtâ ũjũ Yézũ tówó ꞌdĩ.

Yézũ Krĭstõ nî Gẽsẽ újũ ká ꞌbî?

³⁵ Ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kă rõdó ndäkpá ãpá dãzá Mömö ká Mbájá kã nëë, ũjũ ndäkpá nî ãꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, yõmó grödó ndäkpá ãpá ká gónjó ádá ká Mbájá kä yïyí, Krĭstõ nî gẽsẽ újũ ká Dévĩdĩ ã kã nëë, ká ádá ŋgã?

³⁶ Dévĩdĩ ká ärä nẽ lĕmë õtõ õgõ Lïlí ärä Mbájá ãꞌdã, ‘Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Bẽbé ärä mâ ãꞌdã, “Áꞌdá áꞌbä dĩ ḷẽké lãsã mâ, ĩgí ká úgú ë mä ndãḷã kójó ärä î gĩ níí, äꞌdá äꞌbã ũmbũ ärä î.”’

³⁷ Dévĩdĩ ká ärä nẽ nëë, ă yädä ãpá áyä nî ‘Bẽbé ärä ägâ.’ Ãtâsh yää, Krĭstõ ă ndãꞌdá gẽsẽ újũ áyä nî ãyá ꞌdë?” Gẽḷé ndäkpá í ꞌdéé, käꞌdá käꞌbã yõ kã nëë, gõgõ gögó ádá ká Yézũ ãŋgá áyä ïgï ŋgé.

Gẽsẽ újũ ká Dévĩdĩ ă ndãꞌdá Bẽbé ärä ägá ãyá ꞌdë?

³⁸ Yézũ ãtá rõdó ndäkpá nî kpõrõ ãꞌdã, “Mégbẽ ká ärä ïgí méshé ká yõmó grödó ndäkpá ãpá ká gónjó ádá ká Mbájä. Ká ádá ä yëbẽ töyö ádá glöwó nî, ĩshíí görõ glĭsï tẽndẽ níí, ndäkpá üjũ ëpë ïgï, ĩshíí níí, ëné gŭrü ärä ëpë ïgï ötó ílĩ súgũ nî gĩ.

³⁹ Ĩshíí ä yëbẽ töyö ádá gäꞌdá äꞌbã dĩ glözö dĩ klãꞌdá, ãpá dĩ lóvö nî gĩ, ĩshíí gäꞌdá äꞌbã góḷô ká úgú tírí, ká úgú nõshó jóŋó ŋbélé.

⁴⁰ Ĩshíí nëë, ä yäŋbã lũkpú bïyí ïrí, ĩshíí ä yöshó nẽnẽ därä ïgï, ĩshíí ä yäḷã ärä ëpë ïgï äpá glözö ndäkpá ká gräjã ãkpã ëpë ïgï bï Mbájá ká tãgã ëyî. Mbájá ă ndrõtó góvó gŏsĩꞌdí ádá ãpá áyä ïgï.”

Gröyõ ũŋgú ká bẽdé éndé bïyí ïrí ë

⁴¹ Yézũ õjõ ãꞌdá bũbũ ãpá ílĩ dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí küꞌbú ë ꞌdéé, ndäkpá nî kä röyõ nãkã nî käpá ílĩ ëyí ã kã nëë, ă ꞌbáká dĩ mümü nî, ĩshíí ă yõkõ ndäkpá nî ä röyõ ũŋgú nî äpá ílĩ ëyî. Õkõ yõmó éyé nî ä röyõ kprãshã nãkã äpá ílĩ küꞌbú nî.

⁴² Ĩshíí nëë, bẽdé éndé bïyí ïrí ë nëë, ëté bẽbé rĩyĩ, ũsú tá rŏmó brĭzí klãkã nãkã ŋbãḷã ãpá ílĩ küꞌbú nî.

⁴³ Yézũ õjõ ădä yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, éndé bïyí ïrí yăkã nëë, nãkã í ꞌdéé, kũsú ã kã nëë, õgõ õtõ ká ë ŋgá ndäkpá nî tírí ĩshí.

⁴⁴ Ká ádá ndäkpá nî üsú nãkã ë ꞌdéé, nẽté kãzá áyä ïgï ẽꞌdẽ ní kã. Ĩshíí nëë, éndé bẽbé rĩyĩ yăkã ũsú nãkã ë tírí ꞌdéé, kãŋgá áyä nẽ kã tírí, ĩshíí bẽdé ũŋgú ë ãzá áyä nî ká ádá ë níí, ă ndãshá ẽꞌdẽ ní.”