Lúkã 10 - Ádá ká Mbájá

Yézũ õpó gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó grëkẽ õgõ nẽ

¹ Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, Bẽbé ärä ägá rõjó gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ rŏmó ndäkpá ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí õpó ïgï níí, änjã góḷô níí, löwó rŏmó, rŏmó ötó ílĩ mbẽré nî gĩ ë ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë ꞌdéé, ëpẽ kă yẽbẽ ádá gänjã götó ẽꞌdẽ ã kã.

² Ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Nõshó nî õgõ nẽ ãꞌbã ílĩ glãwã nî ĩshíí nëë, jũjũ yõmó gövõ ëyí õgõ ꞌdĩ, ãtâsh yää, mánjã mlémẽ bï Bẽbé glãwã nî níí, õpó slãgã yõmó gäḷã nẽté ë ãpá ká ádá nẽté gövõ nõshó nî ẽshẽ ílĩ glãwã nî.

³ Mánjă, mä yõpó ïgí ãyá göpó kõtó ndĩḷïŋï ãpá kõkõ ärä ôgbó nî gĩ.

⁴ Máꞌbã gëŋgẽ máfãdã, wãlã ŋbẽtẽ, wãlã tãmã mápá gbõgbõ ë ꞌdéé, mórõ ã kã ãꞌdá, ĩshíí níí máꞌbã güjũ ndäkpá mótó jũjũ gbõḷõ nî tánẽ ãꞌdá.

⁵ Tá mömö ë ꞌdéé, ïgí má ndũkũ mápá ílĩ ëyí ã kã nëë, mújũ yõmó mömö nî kpéé míyí, ‘Mbájá ũpú ïgí yää, yõmó mömõ yăkã.’

⁶ ꞌDéé bẽbé mömö nî ëté bẽbé gõzõ shẽshẽ lépẽ yää, ëté ă ndĩyí ãpá ẽꞌdẽ ꞌdéé, ãzá ní yää, Mbájá ă yũpú ïgï ꞌdĩ.

⁷ Máꞌdá tá ká ëté mömö yãŋgâ ĩshíí níí, móshó tá ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndïjĩ bï ïgí ã kã, ká ádá ä yövó ḷẽké yõmó gäḷã nẽté nî nẽ. Máꞌbã glöwó mótó mömö ká ndäkpá jájá ãꞌdá.

⁸ ꞌDéé ïgí kúkũ mápá ílĩ mbẽré ĩshíí ꞌdéé, yõmó ëyí kúmú ïgí ĩshíí ꞌdéé, kíjĩ nõshó bï ïgí yää, móshó.

⁹ Ĩshíí níí, mrájá nõwõ méshé ká ndäkpá ë ꞌdéé, kä yõ kã, ĩshíí níí mlémẽ bï ïgï míyí, ‘Mömö ŋgérë ká Mbájá lĭjï ká ádá göjõ ãpá áyä ïgí ĩshí.’

¹⁰ ꞌDéé ïgí kúkũ kápá ílĩ mbẽré ĩshíí ꞌdéé, yõmó ëyí kúmú ïgí ꞌdĩ yää, mánjã mápá ílĩ ĩyí gbõḷõ ë ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré ŋgá áyä ïgï ã kã, ĩshíí níí míyí,

¹¹ ‘Mă yüpü lúvú bũbũ mbẽré ŋgá áyä ïgí ꞌdéé, klãná kãꞌbã lãgá ägá kã mãpá áyä ïgî, ĩshíí nëë, músú mápá íŋí ïgí nëë, mömö ŋgérë ká Mbájá lĭjï ꞌbáká ãpá áyä ïgí ĩshí.’

¹² Ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãḷã yõmó mbẽré yãŋgâ ká úgú grötó ádá ãpá ká ndäkpá nî kã nëë, ă ndõtõ ká ë ká yõmó Sõdómõ nẽ.”

ꞌBrĕké ãŋgá yõmó ë ꞌdéé kïyí äpá ká Mbájá ꞌdĩ kã

¹³ “ꞌBrĕké ãŋgá áyä ïgí yää, yõmó mbẽré Kẽrõzínĩ. ꞌBrĕké ãŋgá áyä ïgí yää, yõmó mbẽré Bẽtsídã. Ká ádá bïjã kïꞌdí ë ꞌdéé, käḷã ärä ëpë ïgï käꞌbã mbẽré ŋgá áyä ïgí ã kã ꞌdéé, äḷã ärä ëpë ïgï äꞌbã mbẽré Sĩdónõ ĩshíí Táyĩrĩ yää, bïjã dë kã ndäkpá ë ꞌdéé, käshá käꞌbã yõ kã äyã sãrã ïshí, ĩshíí örõ tẽndẽ nũrú, ĩshíí üjú rákã äpá jũjũ ëpë ïgï ïshí.

¹⁴ Ĩshíí nëë, ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãḷã ïgí ká úgú grötó ádá nî kã nëë, ă ndŏsĩꞌdí õtõ ká ë ká yõmó mbẽré Táyĩrĩ ĩshíí Sĩdónõ kã nẽ.

¹⁵ Ĩshíí mëŋgá ïgí yää, yõmó Kãfãrnúmũ, ä ndïꞌví ïgí dänjã mümü örö? Bă ꞌdĩ. Má ndlũsú mánjã mbĕꞌbẽ.”

¹⁶ Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõgó ádá í ŋgá áyä ïgí ã kã nëë, õgó ádá í ŋgá ámá ĩshí. Ĩshíí ágbë ꞌdéé, kă ndãnã ïgí ã kã nëë, ãnã ámä ĩshí. Ĩshíí nëë, ndákpã ë kă ndãnã ámä kã nëë, ãnã Bẽbé göpó ámä tánẽ ĩshí.”

¹⁷ Ká löwó ë ꞌdéé, gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ rŏmó ŋgãŋgá yãŋgâ klüwũ köjó ïshí ã kã nëë, äꞌdã, “Bẽbé ärä ägâ, ꞌdéé mădä dírí î mĩshí yää, kpíí kõtó röyó í ꞌdéé, kä jũjũ ndäkpá nî kã, ä yögó ádá í ŋgá áyä ägâ.”

¹⁸ Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mókö Shẽtánã ĩjí ẽshẽ mümü örö, ĩshíí ãná ãyá gĩyĩ njïnjï.

¹⁹ Míjï kpötó bï ïgí ká ádá ë níí, mútú jũjũ ínjï nî gĩ ká ënë nî gĩ, ĩshíí níí, mígí mótó ílĩ kójó ärä ïgí Shẽtánã. Jéé bẽdé ũŋgú ë ă yãḷã ïgí ꞌdĩ.

²⁰ Ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, máꞌbã gäḷã kõbó kélẽ úgú, ká ádá ë ꞌdéé, kõtó röyó nî kä yögó ádá í ŋgá áyä ïgí ã kã ãꞌdá. Ĩshíí nëë, máḷã kõbó kélẽ úgú nî, ká ádá ë ꞌdéé, kröndó dírí ïgí käꞌbã mümü örö ïshí ã kã.”

Yézũ lõyó Bẽbé nẽ

²¹ Ká ëté úgú ãsh nëë, Lïlí ärä Mbájá ãḷã kõbó kélẽ úgú ãpá ká Yézũ ĩshíí ãꞌdã, “Mlöyó úmü yää Bãbá, ká ádá úmü Bẽbé mümü örö, ĩshíí jũjũ bũbũ nî, shẽshẽ lépẽ mâ ẽlẽ ãpá áyä ĩ góvó, ká ádá ë ꞌdéé, kítï ïgï ũŋgú yãŋgâ tírí késhë ká yõmó génjé íŋí, ĩshíí yõmó gögó ílĩ ũŋgú, ĩshíí ꞌdéé, klúsü ïgï bï jájá ndäkpá ë kã. Dú yää Bãbá, ká ádá ë ŋgâ nî ũŋgú ë ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ mâ kẽlẽ kãpá ẽꞌdẽ ã kã.

²² Bẽbé mâ ẽŋgẽ ũŋgú nî gĩ tírí bï ámä ĩshí. Ndákpã ë ꞌdéé, kõkõ Gẽsẽ újũ nî kãná kã nëë, ãzá ní tá Bẽbé nî, ĩshíí tá Gẽsẽ újũ nî, kókõ Bẽbé nẽ kánâ, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, Gẽsẽ újũ nî krõjó ïgï níí, ëpẽ kẽnjẽ ádá ärä Bẽbé nẽ bï ïgï ã kã.”

²³ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí lĕmë ádá nî bï ïgï kínärä ïgï ãꞌdã, “Mbájá ũpú ïgí ĩshí, ká ádá ë ꞌdéé, mókõ ũŋgú ë ꞌdéé, käḷã ärä ëpë ïgï ká mümü ïgí míshí ã kã.

²⁴ Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí ꞌdĩ nëë, gẽḷé kéné ádá ká Mbájä, ĩshíí kprãshã ŋgérë nî gĩ, ä yëbẽ ádá gökõ ũŋgú ë ꞌdéé, mókõ ã kã, ĩshíí nëë, ökõ ꞌdĩ. Ĩshíí ä yëbẽ ádá gögó ádá í ꞌdéé, mógó ã kã, ĩshíí nëë, ögó ꞌdĩ.”

Bẽdé gõzõ ndákpã ë úlú ärä nî ẽshẽ ká Sãmárĩyã

²⁵ Ká bẽdé úgú ë nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá ãŋã örõ ká ádá gödó Yézŭ. Ũjũ ëté ãꞌdã, “Bẽbé grödó ndäkpá nî mä ndãḷã ãyá ꞌdë níí, mókö áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã?”

²⁶ Yézũ õjõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Gónjó Ádá ká Mbájá ꞌdéé, kröndó ã kã nëë, ãꞌdã ŋgã? Ógó ë ŋgá úmü ílĩ ëyí ãꞌdã ãyá ꞌdë?”

²⁷ Ĩshíí ĭpï ãꞌdã, “‘Áḷä ádá ärä Mbájá Bẽbé ärä î ká shẽshẽ lépẽ î ꞌbälã, ĩshíí níí, áḷä ádá ärä nî ká ärä î tírí, ĩshíí ká ónjó ŋgá áyä ĩ, õgbó ká gïŋí ádá í ŋgá áyä ĩ tírí.’ Ĩshíí níí, ‘Áḷä ádá ärä bẽyẽ ꞌbáká mömö î tá ãyá ë ká yãḷã ádá ärä î kã.’”

²⁸ Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ádá ŋgá áyä ĩ tämá dĩtí ëyî, ánjä áḷä ãtâsh ĩshíí níí, á ndãshá nî.”

²⁹ Ĩshíí nëë, ká ádá ă yẽbẽ ádá ë níí, ndäkpá ökõ ëpẽ äpá ká gõzõ ndákpã ãtâsh yää, õjõ ũjũ Yézũ ãꞌdã, “Bẽyẽ ꞌbáká mömö mâ nî ꞌbî?”

³⁰ Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Bẽdé újũ ë rãshá löwó áyä nẽ, ĩshíí ãŋã ẽshẽ Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí ă yãnjã mbẽré Jẽríkõ. Ĩshíí ká löwó ë kă yãnjã nî kã nëë, lãndá ká yõmó bĩnĩ. Ĩshíí yõmó bĩnĩ nî öjó röwõ tẽndẽ ëshé áyä nî, ĩshíí ämbá ëtê, ĩshíí äꞌbã ëté äpá kõkõ áshá ĩshíí ïrí, ĩshíí öjó äŋá ëshé áyä nî.

³¹ Bẽdé Bẽbé gräshá Mbájá ë ă yõtõ ká ĩyí gbõḷõ yãŋgâ, ĩshíí ká löwó ë mümü nî kĩjí ãpá áyä nî kã nëë, ẽmbẽ ãpá ká bẽdé kágá ĩyí gbõḷõ nî, ĩshíí ãnjã ũŋgú áyä nẽ.

³² Ĩshíí bïyí ëyí nëë, bẽdé újũ ë ẽshẽ ká dãꞌbã ärä Lévĩ ă yãnjã nî, ĩshíí ĩgí ká ëté úgú yãŋgâ, ĩshíí mümü nî ĩjí ãpá áyä nî, ĩshíí õjõ ẽmbẽ ãpá ká bẽdé kágá ĩyí gbõḷõ nî, ĩshíí ãnjă.

³³ Ĩshíí nëë, bẽdé újũ ë úlú ärä nî ẽshẽ ká Sãmárĩyã ă yãnjã löwó áyä nẽ, ĩshíí ká löwó ë kĩgí ká úgú yãŋgâ kã nëë, mümü nî ĩjí ãpá áyä nî, ĩshíí õkõ ãŋã mümü nî.

³⁴ Õjõ ãnjã ãpá áyä nî, ĩshíí ãḷã kõnó õgbó ká gĩrĩ ũŋgú ãpá mümü róyó ŋgá áyä nî, ĩshíí õjõ ḷăkpä mümü ëyí ãpá ẽꞌdẽ. Ĩshíí õjõ ũsú ëté ãpá jũjũ kẽshẽ ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ẽné ëté ãnjã ãpá dĩ mömö güsú ärä, níí ëgbẽ áyä nî.

³⁵ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, úgú nî kẽré ĩshí ã kã nëë, ẽŋgẽ rŏmó nãkã fídã bï bẽbé gëgbẽ ká mömö güsú ärä nî, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, ‘Égbë ká újũ yăkã, ĩshíí ꞌdéé, ámä kípĩ ärä mâ kójõ kíshí yää, mä ndõvó ádá slãgã ũŋgú ë ꞌdéé, káḷä ïgï tírí bï ëté ã kã bï úmü.’

³⁶ Ãtâsh yää, ká gïŋí ë ŋgá úmü nëë, ꞌbí késhẽ kõkõ ärä tötö ndäkpá yãŋgâ káꞌdá bẽyẽ ꞌbáká mömö újũ í ꞌdéé, kĩjí kãpá ḷẽké yõmó bĩnĩ nî kã?”

³⁷ Bẽbé grödó gónjó ádá ká Mbájá ãꞌdã, “Ágbë ꞌdéé, kãḷã nónõ nî bï ëté ã kã.” Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ánjä ĩshíí níí, áḷä tá ãtâsh.”

Yézũ ă mömö ká Mártã ĩshíí Mãríyã

³⁸ Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ ä yänjã löwó áyä ëpë ïgï, ĩshíí öjó räyá äpá ká bẽdé gbõkó ë, ĩshíí bẽdé éndé ë dírí nî Mártã õjõ ũmú Yézũ ãpá mömö í ŋgá áyä nẽ.

³⁹ Ĩshíí ãꞌdá ẽꞌdẽ bẽdé lúmũ nî dírí nî Mãríyă, ãnjã ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ ärä Bẽbé ärä ägâ, ĩshíí ă yõgó ádá í ꞌdéé, kãꞌdá dĩ glëmẽ nî kã.

⁴⁰ Ĩshíí nëë, Mártã ă yãḷã nẽté nî, ĩshíí ă yĩŋí gẽḷé ádá, ĩshíí ãŋã ãnjã áyä nî ĩshíí ãꞌdã, “Bẽbé ärä ägâ, lúmũ mâ ꞌdéé, kãꞌbã nẽté nî kãꞌdá bï ámä kínärä mâ kã nëë, gõzõ nî? Lémë bï ëté níí, õjõ ãná ámä.”

⁴¹ Ĩshíí Bẽbé ärä ägá õjõ ădä ëté ãꞌdã, “Mártã, Mártã, á yĩŋí ärä î, ĩshíí ärä î ẽlẽ ꞌdĩ ãpá ká ádá gẽḷé ũŋgú,

⁴² ĩshíí nëë, ä yëbẽ tá ádá gãꞌbãlã ũŋgú ëshé áyä ĩ yää, Mártã. Ĩshíí Mãríyã kókõ ëté ũŋgú ãsh kánâ, ĩshíí bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kă ndẽné ëté ũŋgú ãsh kẽshẽ áyä nî kã nëë, ãzá ní.”