Jónõ 21 - Ádá ká Mbájá

Yézũ ĩgí ãpá ká sálã lẽmbẽ rŏmó yõmó grëkẽ õgõ nẽ

¹ Bïyí ëyí nëë, Yézũ ĩgí ãpá ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ tówó ãpá gbõgbõ Kãpá Tĩbéryãsã. Ĩshíí ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãtâ,

² Sáyímõnõ Pítãră, Tómãsă, ĩshíí Nãtãnyélẽ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Kénã ë ꞌdéé, kă Jẽlílĩ ã kã, ĩshíí rŏmó kõtó ŋgãŋgá ká Zébẽdĕ, ãcá õgbó ká slãgã rŏmó yõmó grëkẽ õgõ Yézŭ, ïgï tírí äꞌdá yõ.

³ Sáyímõnõ Pítãrã ãꞌdã, “Mä yãnjã dĩ gäsá kézé.” Ĩshíí klõpõ nî äꞌdã, “Ägá mă ndãnjã ká ŋgá úmü.” Ĩshíí öjó ïnĩ äpá ílĩ fãlúkũ ĩshíí änjă. Ĩshíí äsá kézé ká njónjó ãsh, ĩshíí jéé rükú ũŋgú ꞌdĩ.

⁴ Ĩshíí ká fírí ká kĩḷĩkõnjó nî nëë, Yézũ rũtú ãꞌbã ãkpã ũyũ nî, ĩshíí nëë, yõmó grëkẽ õgõ nî ökõ ëté äná ꞌdĩ.

⁵ Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Yää lêmbé mâ gĩ, gẽsẽ kézé ãzá áyä ïgí nî?” Ĩshíí ïpĩ ãꞌdã, “Jéé ãzá áyä ägá ní.”

⁶ Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Mélé ḷẽbé nî mápá dĩ ḷẽké lãsã ïgí ẽshẽ ká fãlúkũ nî níí, má ndõkõ gẽsẽ ũŋgú.” Ĩshíí dë ꞌdéé, këlé ḷẽbé nî kã nëë, ílĩ ḷẽbé nî ẽḷé túrú ká kézé, ĩshíí gëꞌdẽ ḷẽbé nî ãpá ílĩ fãlúkũ nî nëë, ãjá ïgï nẽ, wĕdẽ ẽshẽ ká gŭrü kázá nî.

⁷ Ĩshíí ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ë ꞌdéé, Yézũ kãḷã ádá ärä nî ŋgé kã nëë, lĕmë bï Pítãrã ãꞌdã, “Ë kã nî Bẽbé ärä ägâ.” Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Sáyímõnõ Pítãrã kõgó ãtâ ŋgâ kã nëë, ẽné tẽndẽ ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ḷăkpä ãpá áyä nẽ, ká ádá ĩshí tẽndẽ nî ẽshẽ áyä nẽ nẽ, ĩshíí õjõ ẽmbẽ ãpá ílĩ ũyũ nî.

⁸ Ĩshíí slãgã yõmó grëkẽ õgõ Yézũ änjã äpá õgõ nî äpá ílĩ fãlúkũ nî, ĩshíí ä yëꞌdẽ ḷẽbé nî ká kézé nî túrú ílĩ ëyí äpá ãkpã ũyũ nî, ká ádá ïgï ꞌbáká, ũŋgú ãyá gũfũ sálã mítĩrĩ ẽshẽ ká ãkpã ŋbríŋbï nî.

⁹ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ krïgí këshé ílĩ fãlúkũ nî ïshí ã kã nëë, ökõ gḷẽjẽ õshõ ĩshíí kézé ă jũjũ ëyî, ĩshíí kpäꞌbäkä ă ẽꞌdẽ.

¹⁰ Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Méŋgẽ gẽsẽ kézé í ꞌdéé, mrúkú ã kã mójó ẽꞌdẽ ꞌdé.”

¹¹ Ĩshíí Sáyímõnõ Pítãrã õjõ ĩnĩ ãpá ílĩ fãlúkũ nî, ĩshíí ĕꞌdë ḷẽbé nî ãpá ãkpã ũyũ nî, ĩshíí ḷẽbé nî ẽḷé túrú ká kprãshã kézé, gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú lẽmbẽ tötö (153), ĩshíí kpíí ká gẽḷé kézé í ꞌdéé, kä ílĩ ëyí ã kã nëë, ḷẽbé nî jéé rẽmé ꞌdĩ.

¹² Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mójó níí móshó ũŋgú nî.” Ĩshíí jéé ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ nî ĩŋí ádá güjũ ëté kútú ëté nî ꞌbí yä ꞌdĩ? Ká ádá ïgï ökõ äná ïshí, ëté nî Bẽbé ärä ägâ.

¹³ Yézũ ẽné kpäꞌbäkä nî ĩshíí ẽné bï ïgï, ĩshíí õjõ ãḷã tá ãtâsh ká kézé nî.

¹⁴ Ĩshíí ë ŋgâ nî dĩ tötö gïgí ká Yézũ ãpá ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, bïyí ë ꞌdéé, kãŋã kẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ ĩshí ã kã.

Yézũ ĩshíí Pítãrã

¹⁵ Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, köyó këshé ká göshó ũŋgú nî ïshí ã kã nëë, Yézũ ũjũ Sáyímõnõ Pítãrã ãꞌdã, “Yää Sáyímõnõ gẽsẽ újũ ká Jónõ, áḷä ádá ärä mâ ótö ká ë ká slãgã yõmó grëkẽ õgõ mâ kã ĩshí?” Ĩshíí Pítãrã ĭpï ãꞌdã, “Dú yää, Bẽbé ärä mâ, úmü ókö áná íshí, ámä máḷä ádá ärä î mïshí.” Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Égbë ká kõtó ndĩḷïŋï ŋgá ámâ gĩ.”

¹⁶ Ĩshíí tówó Yézũ ũjũ ëté ãꞌdã, “Yää Sáyímõnõ gẽsẽ újũ ká Jónõ, dú áḷä ádá ärä mâ ĩshí?” Ĩshíí ĭpï bï Yézũ ãꞌdã, “Dú yää, Bẽbé ärä mâ, úmü ókö áná íshí, ámä máḷä ádá ärä î mïshí.” Yézũ ãꞌdã, “Égbë ká ndĩḷïŋï ŋgá ámá gĩ.”

¹⁷ Ĩshíí ká dĩ tötö ëyî, ũjũ ëté ãꞌdã, “Yää Sáyímõnõ gẽsẽ újũ ká Jónõ, áḷä ádá ärä mâ mïshí?” Ĩshíí lépẽ Pítãrã ẽlẽ ꞌdĩ, ká ádá Yézũ ũjũ ëté ká dĩtí ëyí tötö ĩyí, kútú ãḷã ádá ärä nẽ ĩshí yä. Pítãrã ĭpï ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä mâ, úmü ókö ũŋgú nî gĩ tírí áná íshí, ĩshíí úmü ókö áná íshí ámä máḷä ádá ärä î mïshí.” Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Égbë ká ndĩḷïŋï ŋgá ámá gĩ.”

¹⁸ Mä lëmë räyä ádá bï úmü ká úgú ë ꞌdéé, úmü wãshũkũ nî kã nëë, á yõrõ tẽndẽ áyä ĩ kínärä î, ĩshíí á yãnjã dĩ úgú ë ꞌdéé, gõgõ gänjã ãpá ẽꞌdẽ kãŋgá áyä ĩ, ĩshíí nëë, ꞌdéé rógö íshí yää, bẽdé ndákpã ë nẽ ká ndõrõ tẽndẽ nî bï úmü, ĩshíí ă ndëꞌdë úmü, ãnjã dĩ ë ꞌdéé, gõgõ gänjã ãpá ẽꞌdẽ kãzá áyä ĩ ní kã.

¹⁹ Yézũ lĕmë ãtâ ŋgâ, ká ádá glüsũ gbõḷõ ë ꞌdéé, Pítãrã kă ndĩlĩ ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí ꞌdéé ndäkpá kä ndëné gŭrü ärä Mbájá kötó õgõ ëyí ã kã. Bïyí ëyí nëë, Yézũ lĕmë bï Pítãrã ãꞌdã, “Rékë õgõ mâ.”

Yézũ ĩshíí bẽbé grëkẽ õgõ nẽ ꞌdéé kãḷã ádá ärä nî ŋgé kã

²⁰ Dë Pítãrã kõkõ ãpá gõlõ nëë, õkõ ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ꞌdéé, Yézũ kãḷã ádá ärä nî kã, ă rẽkẽ õgõ ëpë ïgï. Ëté nî ndákpã ë ꞌdéé, kãcá ärä nẽ kãpá ká Yézũ ká úgú ë ꞌdéé, kä yöshó dõŋbó nõshó njónjó nî kã, ꞌdéé kũjũ Yézũ kãꞌdã, “Bẽbé ärä ägâ, ꞌbí ká yãnjã dĩ göwó gõmbõ ärä î.”

²¹ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Pítãrã kõkõ ëté ã kã nëë, ũjũ Yézũ ãꞌdã, “Bẽbé ärä ägâ, ŋgã ká ndãḷã mëŋgá ëtê?”

²² Yézũ ĭpï ãꞌdã, “ꞌDéé mébë ádá ë níí, ëté ãꞌdá gãshá nî ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, mä ndlŭwü dõjõ nî yää, ë ŋgâ ãzá nẽté áyä ĩ ní? Ãŋgá áyä ĩ dĩ grëkẽ õgõ mâ.”

²³ Ãtâsh kã nëë, ádá yãŋgâ õjõ ĩyí õtõ kõkõ ärä ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí käpá ká Yézũ kã, ãꞌdã Yézũ ĩyí ëté bẽbé grëkẽ õgõ nẽ ŋgâ ă yĩlĩ ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, Yézũ ãzá ãꞌdã, ă yĩlĩ ꞌdĩ ní, ãꞌdã, “ꞌDéé mébë ádá ë níí, ëté ãꞌdá gãshá nî ĩgí ká úgú ë mä ndlŭwü dõjõ nî yää, ë ŋgâ ãzá nẽté áyä ĩ ní?”

²⁴ Ĩshíí bẽbé grëkẽ õgõ Yézũ ŋgâ klémẽ ádá yăkã, ká ádá õkõ ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ ká mümü nẽ, ĩshíí õjõ rõndó ïgï tírí. Ĩshíí mõkõ mãná mĩshí, ádá í ꞌdéé, ëté klĕmë ã kã nëë, tírí räyä ádá.

²⁵ Yézũ ãḷã slãgã gẽḷé glözö ũŋgú ë gĩ, bïjã ꞌdéé, röndó ïgï tírí äꞌbã ílĩ wárãgã ꞌbälã, ꞌbälã yää, jũjũ bũbũ yăkã, ă yẽné ïgï ꞌdĩ.