Jónõ 19 - Ádá ká Mbájá

Rötó ádá äpá ká Yézũ ká gämbá ëté äpá ká krŏshõ

¹ Ĩshíí Pĩlátõ õjõ ẽné Yézũ ká ádá ë níí, rösõ ëtê.

² Ĩshíí yõmó gämbá lïlï nî öjó ḷäkpã ŋgínĩ ãyá tãgíyĩ ŋgérë, ĩshíí üsú äpá jũjũ nî, ĩshíí öjó örõ glŭwü tẽndẽ äpá áyä nî ãyá góvó ŋgérë,

³ ĩshíí öjó áyä nî ká dĩtí ëyí gẽḷé nî, ĩshíí ä lëmẽ äpá áyä nî äꞌdã, “Yää góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ.” Ĩshíí räsá ílĩ mümü nî.

⁴ Ĩshíí Pĩlátõ õjõ ĩgí ãpá áyä ïgï tá tówó ãpá gẽsé úgú, ĩshíí ãꞌdã, “Ãzá mókõ ꞌdé, mä yãnjã dĩ gïshí Yézũ ãpá gẽsé úgú bï ïgî, ĩshíí mä yẽbẽ ádá ë níí, mókõ máná nëë, mókö bẽdé gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, ëté kãḷã ꞌdéé, mä ndrõtó ádá mäpá áyä nî ká ádá ëyí ã kã ꞌdĩ.”

⁵ Bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ ĩgí ãpá gẽsé úgú, ĩshíí õrõ glŭwü tẽndẽ, ĩshíí gḷäkpã ŋgínĩ ãyá tãgíyĩ ŋgérë ă jũjũ nî. Ĩshíí Pĩlátõ ãꞌdã, “Ëté újũ yăkã kăkã.”

⁶ Ĩshíí tämá dë kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí yõmó gämã gbõgbõ Mömö ká Mbájá kökõ Yézũ kã nëë, äsá kôwó äꞌdã, “Ämbá ëté äpá ká krŏshõ, ämbá ëté äpá ká krŏshõ.” Ĩshíí Pĩlátõ ĭpï ãꞌdã, “Méné ëté níí, mánjã mámbá ëté mápá ká krŏshõ nî ká ärä ïgî, ká ádá mókö bẽdé gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, ëté kãḷã kã ꞌdĩ.”

⁷ Yũwúdũ nî gĩ rïndí ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ãŋgá áyä ägá gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï ägá kã, ĩshíí ꞌdéé ãpá dãꞌbã ádá yãŋgâ yää, ä ndüfũ ëté ëshé ẽꞌdẽ nẽ, ká ádá ãꞌdã kábã yá, ëpẽ nî Gẽsẽ újũ ká Mbájä.”

⁸ Ĩshíí dë Pĩlátõ kõgó ádá yãŋgâ kã nëë, mbãwã õjõ ãḷã ëté góvó,

⁹ Ĩshíí Pĩlátõ õjõ lŭwü tówó ãnjã ílĩ góvó mömö nî, ĩshíí ũjũ Yézũ ãꞌdã, “Éshë dãꞌbã úgú ë ꞌdë?” Ĩshíí nëë, Yézũ ĭpï ádá ãpá õgõ ëyí bï ëté ꞌdĩ.

¹⁰ Ĩshíí Pĩlátõ ãꞌdã, “Ébë glëmẽ ádá ápá õgõ mâ ꞌdĩ? Áná ádá ë ꞌdéé, ãŋgá ámá kpötó, ká ádá gïshí úmü, wãlã gämbá úmü ãpá ká krŏshõ nî kã ꞌdĩ?”

¹¹ Ĩshíí Yézũ ĭpï ãꞌdã, “ꞌDéé ãzá Mbájá kéné ónjó bï úmü ní yää, á yãḷã bẽdé ũŋgú ë ápá ámá ꞌdĩ, ãtâsh yää, ndákpã ë ꞌdéé, kẽné ámä kõjõ bï úmü ã kã nëë, ãḷã góvó gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kõtõ krõtó ĩshí ã kã.”

¹² Bïyí ëyí nëë, Pĩlátõ ĩŋí ádá gïshí Yézũ níí ãnjă, ĩshíí nëë, Yũwúdũ nî gĩ äsá kôwó äꞌdã, “ꞌDéé íshí újũ yăkã ĩshí yää, úmü ãzá lêmbé góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî ní, ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãḷã ärä nẽ ãpá ká góvó ŋgérë nî kã nëë, ëté ă yãnã ádá ká góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî nẽ.”

¹³ Ĩshíí dë Pĩlátõ kõgó ádá yãŋgâ kã nëë, õjõ ĩshí Yézũ ãpá gẽsé úgú, ĩshíí õjõ ãꞌdá ãꞌbã jũjũ mbätä grötó ádá í ꞌdéé, kädã käpá ẽꞌdẽ ká lëmë Íbrũ nî Gãbátã kã.

¹⁴ Ájã nî ă ndírí örõ ká ëté úgú ãsh, ĩshíí ndäkpá nî ä räshá ärä ëpë ïgï, ká ádá Ájã Gätã Srámã nî ꞌbáká. Ĩshíí Pĩlátõ lĕmë bï gẽḷé Yũwúdũ nî gĩ ãꞌdã, “Góvó ŋgérë ŋgá áyä ïgí kăkã.”

¹⁵ Ĩshíí öjó äsá kôwó äꞌdã, “Üfũ ëté ëshé ẽꞌdẽ, üfũ ëté ëshé ẽꞌdẽ, ämbá ëté äpá ká krŏshõ.” Ĩshíí Pĩlátõ ũjũ ndäkpá nî ãꞌdã, “Má yẽbẽ ádá ë níí, ämbá góvó ŋgérë ŋgá áyä ïgí äpá ká krŏshõ?” Kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî äꞌdã, “Bẽdé góvó ŋgérë ãzá áyä ägá ní, tá góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî.”

¹⁶ Bïyí ëyí nëë, Pĩlátõ õjõ ẽné Yézũ bï ïgï níí, änjã ämbá ëté äpá ká krŏshõ. Ãtâsh yää, yõmó gämbá lïlï nî öjó ëné Yézŭ.

Gämbá Yézũ äpá ká krŏshõ

¹⁷ Ĩshíí Yézũ ẽné krŏshõ ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ãnjã dĩ úgú ë ꞌdéé, käsá käpá ẽꞌdẽ nî Gãlãgótã ꞌdéé, ká lëmë Íbrũ nî ílĩ ëyí ãꞌdã, kpõkpó jũjũ ndákpã nî kã.

¹⁸ Ãpá yõ nëë, ämbá Yézũ äpá ká krŏshõ, ãcá õgbó ká rŏmó slãgã ŋgãŋgá ë, ꞌbälã ãpá dĩ ḷẽké lãsã nî, ĩshíí bẽdé ágbë ãpá dĩ ḷẽké lógó nî, ĩshíí Yézũ ă lõŋgõ.

¹⁹ Pĩlátõ õjõ rõndó ũŋgú, ĩshíí üsú äpá jũjũ krŏshõ nî ãꞌdã, “Yézũ ꞌdéé, kẽshẽ Nãzẽrétẽ ã kã nëë, ëté nî góvó ŋgérë ká Yũwúdũ.”

²⁰ Ĩshíí gẽḷé Yũwúdũ röꞌdõ ádá yãŋgâ, ká ádá úgú í ꞌdéé, kämbá Yézũ äpá ká krŏshõ nî käpá ẽꞌdẽ ã kã nëë, ă gbõgbõ góvó mbẽré, ĩshíí röndó ádá äpá ká ũŋgú ká lëmë Íbrũ, ĩshíí Lãtínĩ, ĩshíí lëmë Ĩgrígĩ, ĩshíí üsú äpá jũjũ krŏshõ nî.

²¹ Ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá ká Yũwúdũ nî lëmẽ klõwõ ãpá ká Pĩlátõ äꞌdã, “Áꞌbä gröndó gïyí ‘Góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ ãꞌdá,’ ĩshíí nëë, róndó íyí, újũ yăkã ĩyí ëpẽ nî Góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ.”

²² Ĩshíí Pĩlátõ ãꞌdã, “Ũŋgú ë ꞌdéé, mröndó mïshí ã kã nëë, mröndó mïshí.”

²³ Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, yõmó gämbá lïlï nî kämbá Yézũ käpá ká krŏshõ nî ïshí ã kã nëë, öjó öŋó ílĩ tẽndẽ ká Yézũ sösö, ĩshíí öŋó äpá kõkõ ärä ëpë ïgï, ꞌbälã ndákpã ẽné ꞌbälã. Ĩshíí öjó ëné jãlãꞌbíyã ŋgá áyä nî ꞌdéé, kröŋgó ꞌdĩ, ꞌdéé küjú ëté këshé örõ kĩgí bũbũ tírí ꞌbälã kã.

²⁴ Ĩshíí lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Mãꞌbã gösõ ílĩ ëyí ãꞌdá. Ĩshíí öjó ämbá króꞌdõ äpá ẽꞌdẽ níí, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũtú ãpá áyä nî kã níí, ẽné.” Ëté ũŋgú yãŋgâ ãḷã ärä nẽ ãtâ ŋgâ, ká ádá ë níí, Wárãgã ká Mbájá ꞌdéé, kröndó ã kã níí, ãḷã ärä nẽ ꞌdéé, kãꞌdã, “Ïgï öŋó tẽndẽ ŋgá ámá äpá kõkõ ärä ëpë ïgï, ĩshíí ãpá ká ádá tẽndẽ ŋgá ámá nëë, ämbá króꞌdõ äpá ẽꞌdẽ.” Ãtâsh yää, ë kã ũŋgú ë ꞌdéé, yõmó gämbá lïlï nî käḷã kã.

²⁵ Ĩshíí yãŋgá Yézŭ, ĩshíí lúmũ yãŋgá nî, ĩshíí Mãríyã ĩyí ömö Klõpásă, ká Mãríyã Mãdãlénã rütú ꞌbáká äꞌbã gbõgbõ krŏshõ nî.

²⁶ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõkõ yãŋgá nẽ, ĩshíí ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ ë ꞌdéé, ëpẽ kãḷã ádá ärä nî mä kã ꞌdéé, kẽrútú ꞌbáká kãpá gbõgbõ ärä yãŋgá nẽ kã nëë, Yézũ lĕmë bï yãŋgá nẽ ãꞌdã, “Yää yăyã, gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ kăkã.”

²⁷ Ĩshíí lĕmë bï bẽbé grëkẽ õgõ nẽ kãsh ãꞌdã, “Ë kã nî yãŋgá î kákã.” Ẽshẽ ká úgú yãŋgâ nëë, bẽbé grëkẽ õgõ Yézũ ŋgâ ẽné yãŋgá Yézũ ãnjã mömö áyä nẽ.

Úgú ïrí ká Yézũ

²⁸ Bïyí ëyí nëë, Yézũ õkõ ãná ĩshí, ũŋgú nî gĩ tírí öyó ïshí, ĩshíí ká ádá ë níí, ádá ë ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá kã níí, käḷã ärä ëpë ïgï äpá ká räyä ádá nî kã nëë, ãꞌdã, “Gõgõ ũyũ ãŋgá ámâ.”

²⁹ Ĩshíí ă ẽꞌdẽ gẽsẽ kärá ẽḷé túrú ká gácá ãyã, öjó ḷäkpã tẽndẽ äpá dũŋũ glĭsï tẽꞌbẽ, ĩshíí üdũ äpá ílĩ gácá ãyã nî, ĩshíí ödõ äpá ãkpã Yézŭ.

³⁰ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõdó gácá ãyã yãŋgâ kã nëë ãꞌdã, “Ádá nî õyó ĩshí.” Õjõ ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ, ĩshíí ẽné lïlí ärä nẽ bï Mbájá ĩshíí õjõ ĩlĭ.

³¹ Ĩshíí ëté ájã ãsh nëë, ëté nî úgú ë ꞌdéé, ndäkpá nî kä räshá ärä ëpë ïgï ká ádá yõmõ Séꞌbĩtĩ nî, ká ádá gẽré úgú nî nëë, ă ndãꞌdá góvó úgú yõmõ Séꞌbĩtĩ. Ĩshíí ká ádá Yũwúdũ nî gĩ ëbẽ ádá ë níí, ïrí ärä ndäkpá äꞌbã gäꞌdá äpá ká krŏshõ nî gĩ ĩgí ká yõmõ Séꞌbĩtĩ nî ãꞌdá, ĩshíí änjã üjũ Pĩlátõ ká ádá ë níí, rïkí lãgá ŋgãŋgá yãŋgâ, ĩshíí níí, ëpë ïgï ëŋgẽ ïrí ärä ïgï ëshé yõ.

³² Ĩshíí yõmó gämbá lïlï nî änjã rïkí lãgá rŏmó ŋgãŋgá í ꞌdéé, kämbá ïgï käꞌbã ká krŏshõ nî käpá gbõgbõ ärä Yézũ kã.

³³ Ĩshíí nëë, dë ꞌdéé, köjó käpá ká Yézũ ꞌdéé, kökõ ëté kĩlĩ sãrã ĩshí ã kã nëë, rïkí lãgá nî ꞌdĩ.

³⁴ Ĩshíí nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó gämbá lïlï nî õwó jrăŋgã Yézũ ká gbélé, ĩshíí tämá gẽyẽ ãtâ nëë, srámã ĩshíí ũyũ lülũ ëshé dĩ ë ꞌdéé, kõwó ã kã.

³⁵ Ndákpã ë ꞌdéé, kõkõ ũŋgú yãŋgâ kã nëë, ëté klémẽ ádá ëyî, ĩshíí ádá í ꞌdéé, ëté klĕmë ã kã nëë, räyä ádá ĩshíí õkõ ãná ĩshí, ëpẽ ă lëmë räyä ádá, ĩshíí ă lëmë ká ádá ë níí, mëŋgá ïgí míyí mápá ẽꞌdẽ tánẽ.

³⁶ Ĩshíí ïgï ũŋgú yãŋgâ äḷã ärä ëpë ïgï, ká ádá ë níí, ádá ë ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá kã níí, äḷã ärä ëpë ïgï äpá ká räyä ádá, ꞌdéé käꞌdã, “ꞌBälã ẽshẽ ká kpõkpó ärä nî ă rĩkí ꞌdĩ.”

³⁷ Ĩshíí bẽdé wárãgã ádá ká Mbájá lĕmë ãꞌdã, “Ä ndökõ äpá ká ndákpã í ꞌdéé, köwó ëté ã kã.”

Úgú gïꞌdĩ Yézũ

³⁸ Bïyí ëyí nëë, Jõzéfẽ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ãrmátĩyã kã, õjõ ká Pĩlátŏ, ĩshíí lĕmë ádá gëné ïrí ärä Yézŭ. Ĩshíí Jõzéfẽ nëë, ëté nî ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ Yézŭ, ĩshíí nëë, lũsũ ärä nẽ ꞌdĩ, ká ádá ẽté mbãwã ärä Yũwúdũ nî gĩ nẽ. Ĩshíí Pĩlátõ õjõ ĩyí bï ëtê, ĩshíí ãnjã ẽné ïrí ärä Yézŭ.

³⁹ Ĩshíí Jõzéfẽ löwó ká Nĩkẽdémũsũ, ĩshíí Nĩkẽdémũsũ nî újũ í ꞌdéé, kõjõ kãpá ká Yézũ ká bẽdé njónjó ë kã. Ĩshíí Nĩkẽdémũsũ õjõ ẽŋgẽ mírã, ĩshíí álõsõ õjõ ẽꞌdẽ, ũŋgú ãyá gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ tötö kílõ.

⁴⁰ Rŏmó ŋgãŋgá yãŋgâ ëné ïrí ärä Yézŭ, ĩshíí änjã ḷäkpã ïrí ärä nî ká kõbó tẽndẽ, öjó üsú nëné, ĩshíí bãkúrũ ꞌdéé, bãná ëyí kélẽ nî kã äpá ílĩ káfãnã nî. Ĩshíí ë ŋgâ nî gbõḷõ ë ꞌdéé, Yũwúdũ nî gĩ kä yïꞌdĩ ïrí ŋgá áyä ëpë ïgï ẽꞌdẽ ã kã.

⁴¹ Ĩshíí ꞌbáká ãpá dĩ ë ꞌdéé, kämbá Yézũ käpá ká krŏshõ nî äpá ẽꞌdẽ ã kã nëë, ãꞌdá ẽꞌdẽ nî glãwã, ĩshíí ă ílĩ glãwã yãŋgâ nëë, ráŋã tĩtĩ öꞌdö ë ꞌdéé, kïꞌdĩ ndákpã käpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ kã.

⁴² Ĩshíí öjó ïꞌdĩ Yézũ äpá ílĩ tĩtĩ öꞌdö yãŋgâ. Ká ádá ëté káꞌdá ꞌbáká, ĩshíí ká ádá ká úgú ãsh nëë, Yũwúdũ nî gĩ ä räshá ärä ëpë ïgï, ká ádá Góvó úgú yõmõ Séꞌbĩtĩ nî.