Gõcõ Lãgá 21 - Ádá ká Mbájá

Gäkã Ĩzákõ

¹ Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã lõmó bï Sárã tá ãyá ë ꞌdéé, klĕmë ã kã, ĩshíí õjõ ãḷã ũŋgú nî ãpá dãꞌbã yŏshö í ŋgá áyä nẽ.

² Sárã ũkpú, ĩshíí õjõ ãkã gẽsẽ újũ bï Ãbrãyímĩ ãpá ílĩ grõgõ ärä nî, lãtá tá ká úgú í ꞌdéé, Mbájá kŏshö ëté ẽꞌdẽ ã kã.

³ Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãsá Ĩzákõ ãpá ká gẽsẽ újũ í ꞌdéé, Sárã kãkã bï ëté ã kã.

⁴ Ĩshíí ãpá ká dĩ sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí ẽshẽ ká úgú gäkã Ĩzákõ nëë, Ãbrãyímĩ rõtó ëté ká ŋbóŋbó mãtárã, tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï ëté ã kã.

⁵ Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, käkã Ĩzákõ kã nëë, ríní áshá ká Ãbrãyímĩ gũfũ sálã ríní.

⁶ Ĩshíí Sárã ãꞌdã, “Mbájá ãḷã ámä, ĩshíí mäká, ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõgó ádá yãŋgâ kã nëë, ägá mă ndãká ká ŋgá ëtê.”

⁷ Ĩshíí Sárã ãꞌdã, “ꞌBí ká ndlĕmë bï Ãbrãyímĩ dĩyí lĩtí ă ndõsó mbämbä mâ? Ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, mákä gẽsẽ újũ bï ëté ãpá ílĩ grõgõ ärä nî mïshí.”

Ãbrãyímĩ ă yõgó Ájrã ĩshíí Ũsmãyínĩ

⁸ Lĩtí nî ãnjă, ĩshíí ïshí ëté ëshé ká mbämbä nî, ĩshíí ká ájã ë ꞌdéé, kïshí Ĩzákõ këshé ká mbämbä nî ïshí ã kã nëë, bẽbé nî Ãbrãyímĩ ãḷã góvó nõshó jóŋó gbélé ká ádá ärä nî.

⁹ Ĩshíí nëë, ká úgú nõshó jóŋó gbélé nî nëë, Sárã õkõ Ũsmãyínĩ gẽsẽ újũ í ꞌdéé, Ãbrãyímĩ käkã ká Ájrã gẽsẽ éndé í ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã, ă yëlë gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ Ĩzákŏ.

¹⁰ Ãtâsh yää, Sárã lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Ógó éndé méndé yăkã, ĩshíí gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî éshë dĩ úgú â, ká ádá ë níí, gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî, äꞌbã göŋó nẽnẽ bïyí î ká gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Ĩzákõ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ãꞌdá.”

¹¹ Ĩshíí ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ãpá ká Ũsmãyínĩ gẽsẽ újũ ká Ãbrãyímĩ ã kã nëë, ãḷã gïŋí ärä bï Ãbrãyímĩ ŋgé.

¹² Ĩshíí nëë, Mbájá lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ãpá ká gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, yãŋgá nî méndé í ŋgá áyä ĩ kã nëë, áꞌbä gökõ ãyá gŏsĩꞌdí ũŋgú ãꞌdá. Tá ũŋgú ë ꞌdéé, Sárã kă ndĩyí káḷä ã kã nëë, áḷä tá ãyá ádá í ŋgá áyä nî, ká ádá õtõ õgõ Ĩzákõ nëë, mä ndŭwü kõtó kóshó í ꞌdéé, móshö úmü ká ádá ärä ïgï ã kã.

¹³ Ĩshíí ãpá ká ádá ärä gẽsẽ újũ ë ká éndé méndé nî yää, mä ndãḷã nî níí, kõtó ílĩ nî äꞌdá yõmó jũjũ mömö tánẽ, ká ádá ëté nî lĩtí ílĩ î.”

¹⁴ Ãtâsh yää, Ãbrãyímĩ ãŋã ká fírí kĩḷĩkõnjó, ĩshíí ẽŋgẽ nõshó, ĩshíí ũtú ũyũ ãpá ílĩ kḷáká, ĩshíí ĩŋgí ãpá pḷãŋgã óꞌdõ Ájră, ĩshíí ãꞌbã ëté níí, änjã ká gẽsẽ újũ nî. Ĩshíí Ájrã ãnjã ĕndë glöwó gḷïŋgĩ nî õtõ ílĩ bërë Bĩrĩshéꞌbã.

¹⁵ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ũyũ nî kõyó ẽshẽ áyä ïgï ĩshí nëë, Ájrã ãsá lĩtí nî ãpá ũmbũ bẽdé kpïkpï ë,

¹⁶ ĩshíí ãꞌdá jãŋgá ẽshẽ ŋgá áyä nî, ká ádá ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Mébë ádá gökõ ëté níí, ă yĩlĩ ãꞌbã dĩ mümü mâ ꞌdĩ.” Ĩshíí ă yõró nî ká gõró lëmë nẽ.

¹⁷ Mbájá õgó nönö lĩtí nî, ĩshíí grõnõ ŋgá áyä nî ădä Ájrã ẽshẽ mümü örö, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ŋgã káḷã ärä nẽ yää, Ájrã? Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá, ká ádá Mbájá õgó nönö lĩtí nî ãpá dĩ ë ꞌdéé, ëté kă ẽꞌdẽ ã kã ĩshí.

¹⁸ Íꞌví lĩtí nî ápá örõ, ĩshíí níí, éné ëté ápá ḷẽké î, ká ádá mä ndãḷã kõtó ílĩ nî níí, äꞌdá äpá ká gónjó yõmó jũjũ mömö.”

¹⁹ Mbájá ãjá mümü Ájră, ĩshíí õkõ tĩtĩ ũyũ. Ájrã ũtú ũyũ nî túrú ãpá ílĩ kḷáká nî, ĩshíí ãgá bï lĩtí nî, ĩshíí õjõ õmŏ.

²⁰ Mbájá ă yĕgbë ká lĩtí nî, ĩshíí lĩtí nî õjõ ãnjã góvó, ĩshíí ãnjã ãshá ãꞌbã ílĩ bërë, ĩshíí ãꞌdá góvó bẽbé gëꞌvé gëꞌvé.

²¹ Ká úgú ë ꞌdéé, kă yãshá kãꞌbã ílĩ bërë Pãránã kã nëë, yãŋgá nî ĩjĩ éndé ẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ õjõ ẽꞌdẽ bï ëtê.

Gäcá ãkpã ádá ká Ãbrãyímĩ ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ

²² Ká úgú ãsh nëë, ŋgérë Ãbĩmélẽkĕ, ĩshíí ŋgérë ká yõmó gämbá lïlï ŋgá áyä nî ꞌdéé, dírí nî, Fĩkólõ ã kã, änjã ĩshíí lëmẽ bï Ãbrãyímĩ äꞌdã, “Mbájá ă yãná úmü ãpá ká ũŋgú ë tírí ꞌdéé, ká yãḷã ïgï ã kã.

²³ Ãtâsh yää, lómö Mbájá ápá óꞌdõ î ꞌbákétâ íyí á yăŋbä ámä, wãlã kõtó ámâ, wãlã kõtó kóshó ámá ꞌdĩ. Áḷä lõmó bï ámä, ĩshíí bï yõmó mömö í ꞌdéé, káshá káꞌbä kõkõ ärä ïgï ãyá tëndë ndákpã nî kã, tá ãyá ë ꞌdéé, máḷä bï úmü ã kã.”

²⁴ Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Mlómö Mbájá gónjó nî mïshí.”

²⁵ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Ãbrãyímĩ lĕmë klõwõ bï Ãbĩmélẽkẽ, ká ádá tĩtĩ ũyũ ë ꞌdéé, bõrõ ká Ãbĩmélẽkẽ krükú ã kã,

²⁶ Ĩshíí nëë, Ãbĩmélẽkẽ ãꞌdã, “Mókö ndákpã ë ꞌdéé, kãḷã ũŋgú yãŋgâ kã mäná ꞌdĩ. Lémë ádá ëyí bï ámä ꞌdĩ, úgú ë ꞌdéé, mä yõgó ádá ëyí kájâ kã.”

²⁷ Ĩshíí Ãbrãyímĩ ẽŋgẽ ndĩḷïŋï gĩ, ĩshíí mõꞌdó gĩ, bï Ãbĩmélẽkĕ, ĩshíí öjó äcá ãkpã ádá áyä ëpë ïgï.

²⁸ Ãbrãyímĩ ẽŋgẽ sálã lẽmbẽ rŏmó lũkpú ndĩḷïŋï, ĩshíí ũsú ïgï jãŋgá ẽshẽ ká klõpõ ïgï.

²⁹ Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ũjũ Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Dũrũ ꞌdéé, kúsú sálã lẽmbẽ rŏmó lũkpú ndĩḷïŋï í yãŋgâ jãŋgá éshë ká klõpõ ïgï ã kã nëë, ká ádá ŋgã?”

³⁰ Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó lũkpú ndĩḷïŋï í yăkã ẽshẽ ámâ, ká ádá ë níí, äꞌdá äpá ká dümbú ádá bï ámä, ãpá ká ádá ë ꞌdéé, ámä kówõ tĩtĩ ũyũ yăkã kã.”

³¹ Ĩshíí äsá dírí úgú yãŋgâ Bĩrĩshéꞌbã, ká ádá ïgï rŏmó ndäkpá yãŋgâ löꞌbõ Mbájá äpá óꞌdõ ëpë ïgï äꞌbã yõ ïshí.

³² Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, käcá ãkpã ádá nî äpá Bĩrĩshéꞌbã ïshí ã kã nëë, Ãbĩmélẽkĕ, ĩshíí ŋgérë ká yõmó gämbá lïlï í ŋgá áyä nẽ Fĩkólõ lüwũ änjã dãꞌbã úgú ë Fãlãstínĩ.

³³ Ãbrãyímĩ ãlá bẽdé kpïkpï ë dírí ëyí tãmãrískã ãꞌbã gbõgbõ Bĩrĩshéꞌbã, ĩshíí rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, kă yãshá kpõrõ dãnjã ã kã.

³⁴ Ãbrãyímĩ ãshá ãyá jũjũ gãdã ãꞌbã dãꞌbã úgú ë Fãlãstínĩ ká tãgã ëyí nẽ.