Gïtĩ Ádá 18 - Ádá ká Mbájá

Mbẽré Bábĩlĩ ãḷã õsó ĩshí

¹ Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, mókö bẽdé grõnõ ë, ă lũsú ẽshẽ mümü örö ãŋã bũbũ, ĩshíí ãŋgá áyä nî góvó kpötó, ĩshíí jũjũ bũbũ nî rãjá ẽshẽ ká gãná õshõ grŭjü ärä nî.

² Ĩshíí ëté grõnõ yãŋgâ õjõ ãsá kôwó ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “Góvó mbẽré Bábĩlĩ ãḷã õsó ĩshí, góvó mbẽré Bábĩlĩ ãḷã õsó ĩshí, ká ádá ĭpï ärä nẽ, ãpá ká mömö ká kõtó röyó, ĩshíí dĩ klãꞌdá bï úlú ärä glösĩꞌdí lïlí ärä nî gĩ tírí, ãcá õgbó ká sïsï ë ꞌdéé, ïgï nî yõmó shẽkpẽ nî kã.

³ Ká ádá yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí önó ká ãyã gäḷã õrõ ärä nî ïshí, ĩshíí ŋgérë í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí ïndí áyä nî ïshí, ĩshíí tũjárã nî gĩ tírí ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã, ḷëshẽ ötó õgõ gẽḷé glãŋá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yövó bï ëté ã kã ïshí.”

⁴ Ĩshíí mögó bẽdé lëmë méshë mümü örö nî ãꞌdã, “Máŋá méshé áyä nî yää, ndäkpá ámâ, ká ádá ë níí, máꞌbã göŋgó ärä ïgí mápá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä nî ãꞌdá, ĩshíí ká ádá ë níí, gĩjí nõwõ nî gĩ ꞌdéé, kä ndäḷã ärä ëpë ïgï äpá áyä nî kã níí, äꞌbã gökõ ïgí ãꞌdá.

⁵ Ká ádá glösĩꞌdí ũŋgú í ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäḷã nî kã nëë, ḷätá ĩgí ŋírí mümü örö ïshí, ĩshíí Mbájá ĩŋí ádá glösĩꞌdí ũŋgú áyä nî ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäḷã ïgï ã kã ĩshí.

⁶ Máḷã ũŋgú nî mápá áyä nî tá ãyá ë ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäḷã ũŋgú nî ãpá ká slãgã ndäkpá ë kã. Ĩshíí máḷã ëté níí, õvó ádá ũŋgú í ꞌdéé, ëté kãꞌdá dĩ gäḷã nî kã, ká dĩtí ëyí rŏmó, ĩshíí máḷã ëté níí, õmõ ká dĩtí ëyí rŏmó ẽshẽ ká kḷêꞌdé í ꞌdéé, ëté krõnó ã kã.

⁷ Mḷóḷõ ëté ĩshíí níí, máꞌbã ëté ãꞌdá níí, ŏnö ärä nẽ, tá ãyá ë ꞌdéé, ëté kãꞌdá dĩ glüsũ ónjó í ŋgá áyä nẽ, ká gäshá áshá ë ꞌdéé, kõzõ krõtó ĩshí ã kã. Ĩshíí ãꞌdá dĩ glöyó ärä nẽ, ká ärä nẽ, ãpá shẽshẽ lépẽ nẽ, ĩshíí ãꞌdá dĩ gïyí, ‘Ámä nî góvó ŋgérë éndé, ĩshíí bă mäzá éndé bïyí ïrí ní, ĩshíí bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãḷã ámä níí, mónö ärä mâ kã nëë, ă ndãzá ní.’

⁸ Ãtâsh yää, bẽdé ájã ë ãtá ndõjõ nî nëë, góvó nõwõ ă ndãmbá ëtê, ĩshíí gõgõ ă ndãḷã ëtê, ĩshíí ă ndõjõ gönõ ärä nẽ, ĩshíí ă ndĩlĩ nî. Ä ndëlé ëté äpá ílĩ õshõ níí, õshõ nî ãkã ëté ẽshẽ ẽꞌdẽ, Ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã nëë, ă ndrõtó ádá ãpá áyä nî.

⁹ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ŋgérë ë ꞌdéé, ïgï kä jũjũ bũbũ ã ꞌdéé, käḷã õrõ ká éndé yãŋgâ kã ꞌdéé, ïgï käshá gõzõ áshá ká ŋgá ëté ã kã, dë kökõ kãkã õshõ gïsĩ éndé yãŋgâ kã nëë, öjó öró, ĩshíí önõ ärä ëpë ïgï ká ádá ärä nî.

¹⁰ Ḷóḷö í ꞌdéé, kõkõ éndé yãŋgâ kã nëë, ũkú mbãwã ãpá shẽshẽ lépẽ ïgï, ĩshíí rütú jãŋgá, ĩshíí äsá kôwó ïyí, ‘ꞌBrĕké, ꞌbrĕké ãŋgá áyä ĩ yää, góvó mbẽré Bábĩlĩ, úmü nî mbẽré ë ꞌdéé, kpötó kãꞌdá áyä ĩ, ká ádá rötó ádá nî äpá áyä ĩ ïshí.’

¹¹ Tũjárã nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã nëë, ä ndöró nî, ĩshíí ä ndönõ ärä ëpë ïgï äpá ká ádá ärä nî, ká ádá bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõvó nẽnẽ därä ïgï nëë, ãzá ní.

¹² Ká ádá tũjárã nî gĩ äꞌdá dĩ gövó nẽnẽ därä ëpë ïgï äpá yõ, ãyá dáꞌbã, fídã, ká glãŋá ãŋbã mbädä nî gĩ, ĩshíí jóŋó kïḷí gĩ ë dírí ëyí pĩrílĩ, ĩshíí glözö grõmbó tẽndẽ, ĩshíí kpïkpï ë ꞌdéé, bãná ëyí kélẽ nî ꞌdéé, ïsĩ yä, ká ũŋgú ë ꞌdéé, kësẽ ïgï këshé ká shẽshẽ mróŋgó, ká kpïkpï ë ꞌdéé, étẽ ëyí glãŋá nẽ kã, ká ŋbãḷã, ĩshíí röwö, ká ũŋgú ë ꞌdéé, kësẽ ïgï këshé ká glözö ãŋbã nî gĩ kã.

¹³ Ká ũŋgú ë ꞌdéé, kä yäḷã äpá ílĩ nõshó níí, kãḷã nõshó nî kélẽ nî kã, ĩshíí bãkúrũ, ká ãyã, ĩshíí yüyü zẽtúnũ, ká gĩnĩ ózó, ká mõꞌdó gĩ, ĩshíí ndĩḷïŋï gĩ, ká mrótõ gĩ, ĩshíí küdü ë ꞌdéé, mrótõ nî gĩ kä yëꞌdẽ ïgï, ãcá õgbó ká méndé nî gĩ.

¹⁴ Ĩshíí ä ndïyí, ‘Gõgõ gäḷã ũŋgú ë ꞌdéé, gbõgbõ î kẽbẽ ádá ëyí ã kã nëë, õyó ĩshí, éyé í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí glözö ũŋgú ë ꞌdéé, kãŋgá áyä ĩ ã kã nëë, ndäkpá ä yökõ tówó ꞌdĩ, ĩshíí ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ ä lüwũ döjó äpá därä ëpë ïgï tá ꞌdĩ.’

¹⁵ Tũjárã nî gĩ ökõ éyé í ŋgá áyä ëpë ïgï õtõ õgõ ëté éndé yãŋgâ. Ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, kökõ ḷóḷö nî kă yõkõ éndé yãŋgâ kã nëë, mbãwã ũkũ ãpá shẽshẽ lépẽ ïgï, ĩshíí öjó ërútú jãŋgá ëshé áyä nî, ĩshíí ä yöró nî, ĩshíí ä yönõ ärä ëpë ïgï äpá ká ádá ärä nî.

¹⁶ Ĩshíí öjó ä yäsá kôwó ä yïyí, ‘ꞌBrĕké, ꞌbrĕké ká ádá ëté góvó mbẽré yãŋgâ õrõ tẽndẽ nî ãyá éndé. Õrõ gõzõ gĩŋgĩ ĩshíí yũgũyũgũ gãná tẽndẽ ká dáꞌbã ă ẽꞌdẽ, ká glãŋá mbädä ãŋbã nî gĩ, ĩshíí glözö jóŋó kïḷí gĩ ë dírí ëyí pĩrílĩ ã kã.

¹⁷ Ĩshíí ãpá ílĩ pãpã ájã ꞌbälã nëë, éyé í ꞌdéé, kãŋgá áyä nî kã, äḷã ösó ëshé áyä nî tírí ïshí.’ Kprãshã ndäkpá ká yõmó grëkpé fãlúkũ nî gĩ tírí, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, kä yïnĩ fãlúkũ nî gĩ, ãcá õgbó ká yõmó grëkpé fãlúkũ nî gĩ, ká yõmó ë ꞌdéé, kä yäḷã nẽté ötó ílĩ fãlúkũ nî gĩ, ërútú ëshé áyä nî gŏlö nî.

¹⁸ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ïgï kökõ gãkã kãkã õshõ ärä nî kă yãkã nî kã nëë, äsá kôwó ká gõró lëmë ëpë ïgï äꞌdã, ‘Bẽdé góvó mbẽré ë ꞌdéé, kõgõ kõtõ ká góvó mbẽré yăkã nëë, ãzá ní.’

¹⁹ Ĩshíí öjó ä yüjú bũbũ äpá jũjũ ëpë ïgï, ĩshíí ëndẽ göró ká gõró lëmë ëpë ïgï, ká gönõ ärä ëpë ïgï ä yïyí, ‘ꞌBrĕké, ꞌbrĕké ãŋgá góvó mbẽré nî, ká ádá ndäkpá ë tírí ꞌdéé, kãŋgá áyä ïgï kprãshã fãlúkũ nî gĩ kã nëë, ökõ éyé í ŋgá áyä ëpë ïgï ötó õgõ nî, ĩshíí tá ká pãpã ájã ꞌbälã nëë, góvó mbẽré nî ãḷã õsó tírí ĩshí.

²⁰ Ãtâsh yää, máḷã kõbó kélẽ úgú yää, mümü örö nî. Máḷã kõbó kélẽ úgú yää, glözö ndäkpá ká Mbájä, ká yõmó yõpó ká Mbájä, ĩshíí ïgí yää, kéné ádá nî gĩ. Ká ádá Mbájá rõtó ádá ãpá áyä nî tá ká gbõḷõ ë ꞌdéé, ëté kãꞌdá dĩ gäḷã ãpá áyä ïgí ã kã.’”

²¹ Bïyí ëyí nëë, bẽdé grõnõ ë ꞌdéé, kpötó kãŋgá áyä nî ŋgé kã, õjõ ĩꞌví góvó ãŋbã güwú ũŋgú ĩshíí õjõ ẽlé ãpá ílĩ góvó ũyũ nî, ká góvó ónjó ĩshíí ãꞌdã, “Ë kã nî gbõḷõ ë ꞌdéé, kä ndëlé góvó mbẽré Bábĩlĩ bũbũ ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí ă ndlĩgbĩ ẽshẽ ẽꞌdẽ.

²² Ĩshíí gíyí gämbá gũndú ká ḷõŋgõ, ká yõmó gïshĩ ríŋgí, ĩshíí yõmó gëmẽ ḷẽsé, ká tũḷú, ä yögó tówó äpá ílĩ î ꞌdĩ. Ĩshíí yõmó gäḷã slãgã gẽḷé úlú nẽté ë gĩ tówó ä yökõ ïgï äpá dĩ ärä î ꞌdĩ, ĩshíí gíyí ärä yõmó güwú ãŋbã ä yögó tówó äpá dĩ ärä î ꞌdĩ.

²³ Ĩshíí gãná õshõ lámbã ă yãná ãpá dĩ ärä î tówó ämá nẽ ꞌdĩ, ĩshíí nönö lëmë újũ ĩshíí éndé ë ꞌdéé, kröꞌbõ ärä ëpë ïgï ráŋã nî kã, ä yögó äpá dĩ ärä î tówó ꞌdĩ, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, käꞌdá dĩ gäḷã nẽté tũjárã nî äꞌbã dĩ ärä î kã nëë, ïgï nî ndäkpá ë ꞌdéé, köjó käꞌdá äpá ká kprãshã shẽŋgẽ äpá jũjũ bũbũ nî tírí ã kã, ĩshíí õtõ õgõ nẽnẽ kóꞌdó í ŋgá áyä ĩ kã nëë, áḷä yõmó jũjũ bũbũ nî, ĩshíí lïgbĩ ëshé ká räyä gbõḷõ nî ïshí.

²⁴ Ká ádá ëté éndé yãŋgâ káꞌdá bẽbé güfũ slãgã kéné ádá ká Mbájä, ãcá õgbó ká glözö ndäkpá í ŋgá áyä nî, ĩshíí ndäkpá ë tírí ꞌdéé, küfũ ïgï käꞌbã jũjũ bũbũ ã kã.”