၁ ရာချုပ် 2 - Garrad Bible1 ဣ သ ရေ လ၏ သား များ ဟူ မူ ကား၊ ရု ဗင်၊ ရှိ မောင်၊ လေ ဝိ၊ ယု ဒ၊ ဣ သ ခါ၊ ဇာ ဗု လုန်။ 2 ဒန်၊ ယော သပ်၊ ဗင်္ယာ မိန်၊ နဿ လိ၊ ဂဒ်၊ အာ ရှာ တို့ တည်း။ 3 ယု ဒ သည် ခါ နာန် အ မျိုး ရှု အာ့ သ မီး တွင် ရ သော သား များ ကား ဧ ရ၊ သြ နန်၊ ရှေ လ၊ သုံး ယောက် တို့ တည်း။ ယုဒ ၏ သား ဦး ဧ ရ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော်၌ ဆိုး သွမ်း သူ ဖြစ်၍ ကွပ် မျက် တော် မူ ၏။ 4 ချွေး မ တာ မာ တွင် ရ သော သား များ ကား၊ ဖာ ရက် နှင့် ဇေ ရ တို့ တည်း။ ယု ဒ သား ပေါင်း ကား၊ ငါး ယောက် တို့ တည်း။ 5 ဖာ ရက် သား များ ကား၊ ဟေ ဇ ရုံ နှင့် ဟာ မု လ တို့ တည်း။ 6 ဇေ ရ သား များ ကား ဇိ မ ရိ၊ ဧ သန်၊ ဟေ မန်၊ ကာ လ ကော လ၊ ဒါ ရ၊ ပေါင်း ငါး ယောက် တို့ တည်း။ 7 ကာ မိ သား ကား၊ မြေ လှန် ရာ ပါ ဥစ္စာ ၌ လွန် ကျူး လျက် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ဒု က္ခ ပေး သော အ ခါ တည်း။ 8 ဧ သန့် သား ကား၊ အာ ဇ ရိ တည်း။ 9 ဟေ ဇ ရုံ ရ သော သား များ ကား ယေ ရ မေ လ၊ အာ ရံ၊ ကာ လက် တို့ တည်း။ 10 အာ ရံ့ သား၊ အ မိ န ဒပ်၊ အ မိ န ဒပ် သား၊ ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ တွင် အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် သူ နာ ရှုန်၊ နာ ရှုန့် သား၊ စာ လ မ။ 11 စာ လ မ သား၊ ဗော ဇ။ ဗော ဇ သား၊ သြ ဗက်။ 12 သြ ဗက် သား၊ ယေ ရှဲ တည်း။ ယေ ရှဲ သား ဦး၊ ဧ လျာ ဘ။ 13 ဒု တိ ယ သား၊ အ ဘိ န ဒပ်။ တ တိ ယ သား၊ ရှိ မာ။ 14 စ တု တ္တ သား၊ နာ သ နေ လ။ ပ ဥ္စ မ သား ရ ဒ္ဒဲ။ 15 ဆ ဌ မ သား၊ သြ ဇင်။ သ တ္တ မ သား၊ ဒါ ဝိဒ် တို့ တည်း။ 16 သူ တို့ နှ မ များ ကား ဇေ ရု ယာ နှင့် အ ဘိ ဂဲ လ တို့ တည်း။ ဇေ ရု ယာ့ သား များ ကား အ ဘိ ရှဲ၊ ယွာ ဘ၊ အာ သ ဟေ လ၊ ပေါင်း သုံး ယောက် တို့ တည်း။ 17 အ ဘိ ဂဲ လ သား ကား အာ မ သ။ အာ မ သ အ ဘ မှာ ဣ ရှ မေ လ အ မျိုး ယေ သာ တည်း။ 18 ဟေ ဇ ရုံ့ သား ကာ လက် သည် မ ယား အ ဇု ဘ နှင့် ယေ ရုတ် တွင် ရ သော သား များ ကား ယေ ရှာ၊ ရှော ဗပ်၊ အာ ဒုန် တို့ တည်း။ 19 အ ဇု ဘ သေ ပြီး မှ ဧ ဖ ရတ် ကို သိမ်း ၍၊ ဟု ရ ကို ရ ပြန် ၏။ 20 ဟု ရ သား ကား ဥ ရိ။ ဥ ရိ သား ကား၊ ဗေ ဇ လေ လ တည်း။ 21 ထို နောက် ဟေ ဇ ရုံ သည် အ သက် ခြောက် ဆယ် ရှိ သော်၊ မာ ခိ ရ သ မီး၊ ဂိ လဒ် နှ မ နှင့် စုံ ဘက် ၍ စေ ဂုပ် ကို ရ ၏။ 22 စေ ဂုပ် သား ကား ဂိ လဒ် နယ် တွင် မြို့ ရွာ နှစ် ဆယ့် သုံး မြို့ ကို ပိုင် သော ယာ ဣ ရ တည်း။ 23 ဂေ ရှု ရ နှင့် အာ ရံ တို့ သည် ထို ဟာ ဝုတ် ယာ ဣ ရ မြို့ ရွာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ကေ နတ် မြို့ နှင့် နိဂုံး များ ကို လည်း ကောင်း၊ မြို့ ပေါင်း ခြောက် ဆယ် ကို သိမ်း ယူ ၏။ ထို သူ ရှိ သ မျှ ကား ဂိ လဒ် အ ဘ မာ ခိ ရ၏ သား မြေး များ တည်း။ 24 ကာ လက် ဧ ဖ ရတ် မြို့၌ ဟေ ဇ ရုံ သေ ပြီး နောက် သူ့ မ ယား အ ဘိ ယ သည် သား အာ ရှု ရ ကို ဖွား မြင် ၏။ အာ ရှု ရ သား ကား တေ ကော တည်း။ 25 ဟေ ဇ ရုံ့ သား ဦး ယေ ရ မေ လ၏ သား များ ကား၊ သား ဦး အာ ရံ၊ ဗု န၊ သြ ရင်၊ သြ ဇင်၊ အ ဟိ ယ တို့ တည်း။ 26 အာ တ ရ အ မည် ရှိ သော အ ခြား မ ယား တွင် သြ နံ ကို ရ ၏။ 27 ယေ ရ မေ လ၏ သား ဦး အာ ရံ့ သား များ ကား မာ ဇ၊ ယာ မိန်၊ ဧ ကာ တို့ တည်း။ 28 သြ နံ့ သား များ ကား ရှ မ္မဲ နှင့် ယာ ဒ တို့ တည်း။ ရှ မ္မဲ သား များ ကား နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ရှု ရ တို့ တည်း။ 29 အ ဘိ ရှု ရ သည် မ ယား အ ဘိ ဟဲ လ တွင် အာ ဗန် နှင့် မော လိဒ် တို့ ကို ရ ၏။ 30 နာ ဒပ် သား များ ကား သေ လက် နှင့် အ ပ္ပိမ် တို့ တည်း။ သေ လက်၌ သား မ ရှိ။ 31 အ ပ္ပိမ့် သား ဣ ရှိ။ ဣ ရှိ သား၊ ရှေ ရှန်။ 32 ရှေ ရှန့် သား၊ အာ လဲ တည်း။ ရှ မ္မဲ ညီ ယာ ဒ သား များ ကား၊ ယေ သာ နှင့် ယော န သန် တို့ တည်း။ 33 ယေ သာ ၌ သား မ ရှိ။ ယော န သန့် သား များ ကား၊ ပေ လက် နှင့် ဇာ ဇ တို့ တည်း။ ယေ ရ မေ လ သား မြေး တို့ ကား ဤ သည် တို့ တည်း။ 34 ရှေ ရှန်၌ သား မ ရှိ။ သ မီး သက် သက် ရှိ၏။ ရှေ ရှန်၌ ယာ ဟ အ မည် ရှိ သော အိ ဂျစ် အ မျိုး သား ကျွန် ယောက်ျား တစ် ယောက် ရှိ ၍၊ 35 ထို ကျွန် နှင့် သ မီး တစ် ယောက် ကို ထိမ်း မြား သ ဖြင့် သား အ တ္တဲ ကို ဖွား မြင် ၏။ 36 အ တ္တဲ သား၊ နာ သန်။ နာ သန့် သား၊ ဇာ ဗဒ်။ 37-38 ဇာ ဗဒ် သား၊ ဧ ဖ လ လ။ ဧ ဖ လ လ သား၊ သြ ဗက်။ သြ ဗက် သား၊ ယေ ဟု။ 39 ယေ ဟု သား၊ အာ ဇ ရိ။ အာ ဇ ရိ သား၊ ဟေ လက်။ 40 ဟေ လက် သား၊ ဧ လာ သ။ ဧ လာ သ သား၊ သိ သ မဲ။ 41 သိ သ မဲ သား၊ ရှ လ္လုံ။ ရှ လ္လုံ့ သား၊ ယေ က မိ။ ယေ က မိ သား၊ ဧ လိ ရှ မာ တည်း။ 42 ယေ ရ မေ လ၏ ညီ ကာ လက် သား များ ကား သား ဦး မေ ရှာ နှင့် ဟေ ဗြုန် မှ စ သော မ ရေ ရှ အ နွယ် တို့ တည်း။ 43 မေ ရှာ့ သား ကား၊ ဇိ ဖ တည်း။ ဟေ ဗြုန့် သား များ ကား ကော ရ၊ တာ ပွာ၊ ရေ ကင်၊ ရှေ မ တို့ တည်း။ 44 ရှေ မ သား ကား၊ ရာ ဟံ။ ရာ ဟံ့ သား၊ ယော် ကောင် တည်း။ 45 ရေ ကင့် သား ကား၊ ရှ မ္မဲ။ ရှ မ္မဲ သား၊ မော န။ 46 မော န သား၊ ဗက် ဇု ရ တည်း။ ကာ လက် နှောင်း မ ယား ဧ ဖာ သည် ခါ ရန်၊ မော ဇ၊ ဂါ ဇက် တို့ ကို ဖွား မြင်၏။ 47 ခါ ရန့် သား ကား၊ ဂါ ဇက် တည်း။ ယာ ဒဲ သား များ ကား ရေ ဂင်၊ ယော သံ၊ ဂေ ရှံ၊ ပေ လက်၊ ဧ ဖာ၊ ရှာ ဖ တို့ တည်း။ 48 ကာ လက် နှောင်း မ ယား မာ ခါ သည် ရှေ ဗာ နှင့် တိ ရ ဟာ န တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ 49 မာ ဒ မ န္နာ့ အ ဘ ရှာ ဖ၊ မာ ခ ဗေ န အ ဘ ရှေ ဝ၊ ဂိ ဗာ့ အ ဘ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ဖွား မြင် ၏။ ကာ လက် သ မီး ကား အာ ခ သ တည်း။ 50 ထို သူ တို့ သည် ကာ လက် သား မြေး ဖြစ် ကြ ကုန်၏။ ဧ ဖ ရတ် သား ဦး ဟု ရ သား များ ကား၊ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ့် အ ဘ ရှော ဗ လ။ 51 ဗက် လင့် အ ဘ စာ လ မ၊ ဗက် ဂါ ဒါ့ အ ဘ ဟာ ရပ် တို့ တည်း။ 52 ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ့် အ ဘ ရှော ဗ လ သား များ ကား၊ ဟာ ရော နှင့် မ န ဟေ သိ အ မျိုး တစ် ပိုင်း တည်း။ 53 ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ့် အ ဆက် အ နွယ် များ ကား ဣ သ ရိ၊ ဖု ဟိ၊ ရှု မ သိ၊ မိ ရှ ရိ တို့ တည်း။ မိ ရှ ရိ မှ ဇော ရာ သိ နှင့် ဧ ရှ တော လိ တို့ ဆင်း သက် ကြ ၏။ 54 စာ လ မ သား များ ကား ဗက် လင်၊ နေ တော ဖာ သိ၊ အ တ ရုတ်၊ ဗက် ယွာ ဘ၊ ဇော ရာ သိ ဖြစ် သူ မ န ဟေ သိ အ မျိုး တစ် ပိုင်း၊ 55 ယာ ဗက် မြို့၌ နေ သော စာ ရေး စု၊ တိ ရ သိ၊ ရှိ မ သိ၊ စု ခ သိ တို့ တည်း။ ထို သူ တို့ သည် ရေ ခပ် အ မျိုး ၏ အ ဘ ဟမ္မတ် မှ ဆင်း သက် သော ကေ နိ အ မျိုး ဖြစ် ကြ ကုန် ၏။ |
Garrad Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 1928.
Bible Society of Myanmar