Wasɨn̰a 19 - Gabri Maja1 Kardi nee, ɨŋ je noy ungo ye hɨn̰ noy dɨmdɨrdi kalaŋ ga dan̰ kondige wo̰ a gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ ye hɨn̰: «Aleluya! Pɔɗɛ bɨ, gusoŋ-tɔgɛ bɨ, dɔnɔ bɨ na ga da Kumu konagɨŋ. 2 Kɨya wa bɔyɛ kɔl koyi na cɨndi bɨ, Na dan̰ gɨyəŋdi bɨ. Ban boy kɔl a cay tama ajɨba, Di gumu di mondɨ cay gɨsəŋ, Dan̰ gɨyəŋ gɨ da ajɨba tɔɔ di hɨndi lee le bɨ. Ban gojɨ baa kol bɔgɛ gɨ hɨndi bee, Kɨbardi ka-lɔɔ gɨye kayi dugo le bɨ.» 3 Ɨni na, te tumɔ di nee le jɨga ye ɗaŋ coŋ hɨn̰: «Aleluya! Gusadi tɨwa di a cay tama le, Andaŋ cul cul daa ɨlge dan̰ ɨlge.» 4 Ɨni na, ka-muɗɔlɛ ga toyge-sɔɔ-cayge-poɗɨn̰ bɨ, kandi-se ga gɨɗɨgɨ-Kumu gaŋ ga poɗɨn̰ bɨ, poyge gɨbayige dugo bɨ n̰ɨrɨn̰ge Kumu gɨ som a cay kali-tɨrɨmbala dɨŋ le yen̰ge hɨn̰: «Ɗa-ɗe-woy-hɨn̰-wo̰! Aleluya!» Gɔrɛ ƴaa gɨ da Kurɨn̰-dɨmangɨ 5 Kardi nee, noy ungo andaŋ a kali-tɨrɨmbala dɨŋ ye hɨn̰: «Hɨramagɨŋ Kumu konagɨŋ, Kɨŋ-gandi nɔm ga na marɨne ka-lɔɔ gɨye koyi bɨ, Kɨŋ-gandi nɔm ga ka-bogii kɔl cayi bɨ, Kɨŋ-gandi kalaŋ ga kalɨn̰ dan̰ ga gɨmdəŋ bɨ.» 6 Ɨni na, ɨŋ je noy hɨnga ye hɨn̰ noy dɨmdɨrdi kalaŋ ga dan̰ kondige wo̰ bɨ, hɨn̰ noy kaŋdi kuray ga dan̰ kondige wo̰ bɨ, hɨn̰ noy ale gɨ da Kumu gɨ ye dan̰ togii wo̰ bɨ. Dɨmdɨrdi kalaŋ le yege hɨn̰: «Aleluya! Ba-gulɔŋ, Kumu konagɨŋ, Gɨ dɔnɔdi ɗɨn̰ dɔnɔ nɔm, Ƴee dɔɔ-ƴaa a kobi haw kɛ ɨni. 7 Kuɗa gɨ na leegɨŋ gusi-mɔwa bɨ, Tɨganagɨŋ pɨre bɨ, dɨbɨnagɨŋ gusoŋ-tɔgɛ cayi bɨ. Sɨlagɨŋ, wɔlɛ gɨ da gɔrɛ ƴaa, Gɨ da Kurɨn̰-dɨmangɨ le ɓal ɨni bɨ, Tamdi ƴom cay tɨbaa ɨni bɨ. 8 Booge badɨge ga ni dɔbɛ guso, Ga kɨledɨge osu ga jɨran̰de bɨ, bɛrɛ tɨrɨjɨ bɨ.» Badɨge ga kɨledɨge osu le, gɨl na gɨye-lɔɔ gɨ dan̰ durɔ ɗɨngar gɨ da kalaŋ ga woyge dan̰ cɨndɨge. 9 Ɨni na, ba-ƴɔbɛ gɨ daa nii gɨ pɨna wo̰ yəŋ hɨn̰: «Wala dugo: Tumoy wolwa woy a cay kalaŋ ga molgege a kɨɗɨn̰ gɔrɛ gɨ da Kurɨn̰-dɨmangɨ gɨŋ le.» Ban jɨga yəŋ ɗaŋ hɨn̰: «Ho’o, kɔl nɔm gɨ ba kɛ le, na kɔl gɨ da Kumu leen̰ cɨndi hage.» 10 Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, ɨŋ poy gɨbanɨ dugo a tɨbayi kɨya n̰ɨrii, ama ban yəŋ hɨn̰: «Ɨŋ’ɨ̰, pɔyɛ gɨban̰ dugo tumonɨ naŋ. N̰ɨr na Kumu. Ɨŋ na marɨna ba lɔɔ gɨye hɨn̰ ji-bandi wo̰ bɨ, hɨn̰ karmɨn̰ ga ka-bɔgɛge kɔl a cay tɨmon̰ di Jesu lee wo̰ bɨ. Kɨya gɨ tɨmon̰ di Jesu lee le, na kɔl gɨ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ ɗe a kɨbɨ ka-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ.» Ba nɔɔ a cay hɨnda gɨ bɛrɛ 11 Kardi nee, ɨŋ sol gɨɗɨgɨ-Kumu hangaŋ. Gaa ma, ɨŋ sol hɨnda gɨ bɛrɛ. Ungo gɨ ba nɔɔ cay hɨnda le gusondi na, ba-ɨre a cay tɨbayi dɨŋ bɨ ungo gɨ hɨnde bɨ. Ban boy kɔl bɨ lee kɨmbɨl bɨ na dan̰ durɔ ɗɨngar. 12 Cɨndi ƴeede tɨwa na hɨn̰ kɨlɛn̰ tɨwa wo̰ bɨ, orɨn̰ dan̰ jagɨwa-tɨrɨmbala ga dḛ dḛ dan̰ kondige a cayi bɨ. Walge gusoŋ gɨ ungo pɨna wo̰ kalɨn̰ ma sɨla duroyi naŋ a cayi. Gusoŋ gɨ nee le, na ban kan̰di hayi ba sɔlɛ. 13 Badɨge ga ni dɔbɛ cay kamdɨge gaŋ ga ban dobɨ le, dobɨge duroy kɨbar gɨŋ bɨ, gusondi na Kɔl gɨ da Kumu bɨ. 14 Asɨgarn̰əŋ ga a gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ kobɨge kardi. Kan nayge a cay hɨndɛrɛŋ ga bɛdɨrdɛŋ gaŋ bɨ tobɨge na badɨge ga kɨledɨge osu ga bɛdɨrdɛŋ tɨrɨjɨ tɨrɨjɨ bɨ, arɨn̰daŋ cərərə cərərə bɨ. 15 Pəlɨm di haɗɨge gasɨndo sɔɗɨmɔŋ andaŋ a kɨbɨ ba nɔɔ hɨnda kɨya codɨldɨn̰ te wɔɔ gɨ da kalaŋ. Na ban ba kɨya dɔrɛ tumoyi kalaŋ dan̰ dɔnɔ di hɨn̰ nare wo̰. Na ban ba kɨya lɔɔ kuduroy-hɔmɛ da Kumu gɨ dɔnɔdi ɗɨn̰ dɔnɔ nɔm hɨn̰ suru di kan ɗor a kɨɗɨn̰ ɔyɛdo gaŋ kɨya dorɨn̰ kaŋdo wo̰. 16 Kan walge gusoŋ gɨ pɨna wo̰ a badɨge kayi ga ban dobɨ a cay kamdɨge gaŋ bɨ a ɗɨgeyi bɨ. Walge ye hɨn̰: «Kɨlma gɨ a cay kɛrɨmbɛlɛŋ bɨ, Ba-gulɔŋ gɨ som cay ba-gulɔŋn̰əŋ bɨ.» 17 Kardi nee, ɨŋ sol ba-ƴɔbɛ gɨ daa nii gɨ pɨna wo̰ ɨre daa duroy tɨwa di daa dɨŋ. Ban wɨlal dan̰ te tumoyi di daa pəŋ bɨn̰ cɨɗəŋ ga sayge daa gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ mɨrɨg ye hɨn̰: «Ɨregɨŋ dayagɨŋ caygɨŋ bɨ dan̰gɨŋ hɨnga ga ni dɔɔ ga ni gusi-mɔwa di gumu ga Kumu ƴom cay tɨbayge kol caygɨŋ! 18 Ɨregɨŋ dagɨŋ kuyon̰ kɛrɨmbɛlɛŋ bɨ, kuyon̰ ka-cay asɨgarn̰əŋ bɨ, kuyon̰ ka-dɔnɔ bɨ, kuyon̰ hɨndɛrɛŋ bɨ, kuyon̰ ka-nɔɔ cay hɨndɛrɛŋ bɨ. Ho’o dagɨŋ kuyoŋ gɨ da kalaŋ nɔm ga somge cayge-kalɨn̰ bɨ, gɨ da gɔyɔŋ bɨ, gɨ da kalaŋ ga kalɨn̰ bɨ, ga gɨmdəŋ bɨ.» 19 Kardi nee, ɨŋ sol kɨmana le bɨ, kɛrɨmbɛlɛŋ ga a cay gɨsəŋ gaŋ dan̰ asɨgarn̰əŋ kage, dayaŋge kɨya dɨbe kɨmbɨl dan̰ ban gɨ ba nɔɔ a cay hɨnda gɨ bɛrɛ gɨŋ dan̰ asɨgarn̰əŋ kayi bɨ. 20 Ƴomge kɨmana le bɨ, ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ gɨ cɨndi naŋ le bɨ. Tumɔ, ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ gɨ cɨndi naŋ gɨ nee le, lee hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ tumoy kɨmana le narɨn̰ cɨn̰ kalaŋ ga tɨnda woy gusɨge bɨ, kalaŋ ga ka-n̰ɨrege turnoy kɨmana le bɨ. Kɨmana le bɨ ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ gɨ cɨndi naŋ bɨ le, ƴomgege beegege dan̰ cɨndɨge duroy kuray di tɨwa da kɨrbaŋdi hɨnga ga ƴee hɨn̰ tɨwa wo̰ bɨ. 21 Pəlɨm di andaŋ a kɨbɨ ungo gɨ som a cay hɨnda gɨŋ dɨɗɨ te kalaŋ ga ɗaŋ, lee gɨ cɨɗəŋ nɔm diige kuyoŋdɨge sɨdɨldəŋge. |
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.