2 Korɛ̰t 11 - Gabri Maja

Pol bɨ ka-gɨre-gɨye ga cɨndi naŋ bɨ

¹ Ay! Ƴɨmagɨŋ kuduroygɨŋ kɨya wa haw kɛ ɨŋ gey yogɨŋ kɔl dḛ hɨn̰ ungo gɨ sɨwage leeyi wo̰. Ƴɨmagɨŋ kuduroygɨŋ ƴɔbɨ.

² Ɨŋ lee jangɨ kol caygɨŋ bɨ jangɨ di ɨŋ lee le, na jangɨ di sayga gusi Kumu. Kɨya wa ɨŋ gey gɨlgɨŋ bɨn̰ Kɨris hɨn̰ tɨmbali di cɨl di sɨla bara naŋ ƴee wo̰ di ɨŋ ƴom caa na kol bara pɨna ƴɔbɨ, bara gɨ nee le na Kɨris.

³ Ama ni sol gɨ kumbulo nar Ɛbə na dan̰ gɨyəŋ gɨ da jɨba toy bɨ haw kɛ na, hundɔrɔ ləŋ kol caygɨŋ. Gajanaŋ ungo da mɔndɛ ɨrɨmedɨgɨŋ bɨ, kɨŋ da curoŋ a te gɨyəŋ gɨ ni kɔbɛ Kɨris dan̰ geye gɨ cɨndi bɨ, gɨ duroŋ mɨra bɨ.

⁴ Hɨn̰ gɨ ungo na ɨra gusɨgɨŋ bɨ, tɨgagɨŋ bɛrnɛ di da Jesu di ɗaŋ dan̰ di ni ba təgɨŋ bɛrnɛdo le, kɨŋ je noyi. Kɨŋ ƴom cay tɨbaygɨŋ kɨya jon̰ noy turnɔ di ɗaŋ dan̰ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ di tumɔ kɨŋ ba je nɔɔ le. Hɨn̰ gɨ ungo na tɨgagɨŋ bɛrnɛ di da Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ ɗaŋ dan̰ di tumɔ na, kɨŋ je noyi bɨ kɨŋ kobɨ kardi haw wo̰ bɨ. Kɨŋ ƴom kuduroygɨŋ osu kɨya ungo gɨ hɨn̰ wo̰ bɨ.

⁵ Ka-gɨre-gɨye ga nee ga kɨŋ ba ye kan naa ga gɨmdəŋ le, ɨŋ ya gɨ ɨŋ naa gɨ dḛ toyge naŋ.

⁶ Na cɨndi, ɨŋ-bandi ɨŋ ɨran̰ dan̰ jɨbadi-kɔl hɨn̰ gɨ da ka-sɔlɛ kɨradi-kɔl wo̰ naŋ, ama ojɨn̰ cay hɨnga-sɔlɛ na, ɨŋ na gɨ cay wase. Na hɨnga ga ni gɨlgɨŋ doŋ waŋ duroy hɨnga nɔm dan̰ gɨyəŋ gɨ ani ani.

⁷ Kɨŋ sol gɨ kɨɗɨn̰ ga ɨŋ ba tee bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ da Kumu bɨgɨŋ le, ɨŋ ɨngɨr gursu kobɨgɨŋ naŋ. Hɨn̰ wo̰ na ɨŋ lee gusɨnɨ leen̰ gɨ dḛ agɨŋ na bɨle kalaŋ ga gɨmdəŋ. Ma haw kɛ kɨŋ gɨ yɔ gɨ ɨŋ na lee naa ɨsɨna ga?

⁸ Hay! Ɨŋ ƴee hɨnga ga ni jibin̰ tonɨ kobɨ Ka-Daye ga ɗaŋ kɨya leen̰ gɨye bɨgɨŋ. Woy gɨlɨn̰ hɨn̰ gɨ ɨŋ na nɨn̰ge kol caygɨŋ wo̰.

⁹ Kɨɗɨn̰ ga ɨŋ ba ban̰ duroygɨŋ le n̰agedi hɨnga na laaŋ na, ɨŋ ɗa nɨn̰wa cay ungo wo̰ duroygɨŋ naŋ. Na karmɨgɨŋ ga saygage a cay gɨsəŋ ga Masedɨwan ba bəŋge hɨnga nɔm ga wɨyəŋ. Ɨŋ kan̰ ɗɔ nɨn̰wa caygɨŋ ojɨn̰ cay hɨnga ga ɨŋ or n̰agedɨge bɨ, ɨŋ kɨya ɗɔ nɨn̰wa caygɨŋ naŋ bɨrɨŋ bɨ.

¹⁰ Dan̰ gɨyəŋ gɨ da kɔl gɨ cɨndi gɨ da Kɨris gɨ woy a canɨ le, aŋ yəgɨŋ daa waŋ: Hɨnga ga ojɨ cay gusi-mɔwa tɨnge di nee le, ungo pɨna wo̰ kɨya ɓale ƴɔɔ kɔbɔŋ a cay gɨsəŋ ga Agay gaŋ naŋ.

¹¹ Na kɨya wa ma maŋ ye kɔl hɨn̰ wo̰ ga? Na kol geye gɨ ɨŋ geygɨŋ naŋ ga? Kumu sol kuɗa gɨ ɨŋ geygɨŋ tɔgɨ!

¹² Hɨnga ga ɨŋ ba lee ga nee le, ɨŋ kɨya wɔyɛ te lɔɔ cɨnɨ jɨn̰ tumɔ tumɔ. Hɨn̰ wo̰ na ɨŋ kɨya narɨn̰ kalaŋ ga pɨna ga somge malge gɨyəŋ gɨ ni gɨle gusɨge gɨ kan na ɓalɨn̰ danani le gɨyəŋ.

¹³ Kalaŋ ga nee le na ka-gɨre-gɨye ga cɨndi naŋ, kan na ka-lɔɔ gɨye ga ka-nare cɨn̰ kalaŋ ga leege gusɨge gɨlɨn̰ hɨn̰ ka-gɨre-gɨye ga da Kɨris wo̰.

¹⁴ Gɨ nee le, na kɔl gɨ kɨya kaye ungo sɛl sɛl naŋ, kɨya wa Sidan guso kɔɔ kalɨn̰ ma lee guso gɨlɨn̰ hɨn̰ ba-ƴɔbɛ gɨ daa nii gɨ asɨn̰ wo̰.

¹⁵ Ɨni na, hɨn̰ gɨ marɨne ka-lɔɔ gɨye ga da Sidan kalɨn̰ ma na bɨlge gusɨge gɨlɨn̰ hɨn̰ ka-lɔɔ gɨye ga da hɨnga ga dan̰ durɔ ɗɨngar na, na hɨnga ga kɨya kaye ungo sɛl sɛl naŋ. Ama dɨɗe kɨbi koge kɨya wɔyɛ gɨlɨn̰a hɨn̰ gɨye-lɔɔdɨge ga ɨsɨni wo̰ bɨ.

Hɨnga ga ni gɨle-cɨn̰ ga lee Pol

¹⁶ Ɨŋ jɨga ye ɗaŋ coŋ: Ɗɔɔ gɨ ungo pɨna wo̰ looŋ leen̰ ba-dɨngale naŋ. Naŋ le, laaŋgɨŋ laan̰ ba-dɨngale aŋ wan̰ gɨyəŋ gɨ ni gɨlɨn̰ gusɨnɨ lam bɨ.

¹⁷ Kɔl gɨ ɨŋ ba kɨya yɔ gɨlɨn̰ gusɨnɨ kɛ le, na hɨn̰ gɨ Ba-gulɔŋ gey wo̰ naŋ, ama gɨlɨn̰ na hɨn̰ kɔl gɨ da ungo gɨ ba-dɨngale wo̰.

¹⁸ Na cɨndi kalaŋ kondɨ gɨlge gusɨge dan̰ gɨyəŋ gɨ da hɨnga ga da kalaŋ ga ɨndəŋ. Ɨŋ-bandi kalɨn̰ ma ɨŋ kɨya gɨle gusɨnɨ hɨn̰ kan wo̰ bɨ.

¹⁹ Kɨŋ ga kɨŋ na ka-muɗɔlɛ le, haye-kuduroygɨŋ dan̰ kan ga ka-dɨngale le, hɨmagɨŋ naŋ.

²⁰ Hɨn̰ gɨ kan na ɗa dɔnɔ caygɨŋ hɨn̰ gɨ kɨŋ naa gɔyɔŋ wo̰, wala na sɨmage dage kardɨgɨŋ, wala na tɨrage hɨnga a kobɨgɨŋ, wala na sɨlagɨŋge laan̰ hɨnga naŋ, wala na ɨmdɨgɨŋge a cɨndɨgɨŋ na, kɨŋ hay-kuduroygɨŋ cayge.

²¹ Hɨnga ga nee le nɔm na hɨnga ga ka-gɨre-gɨye ga cɨndi naŋ leege danagɨŋ. Ama ni-gandi na, ni waa togɨyni di ni loon̰ hɨnga ga nee le naŋ. Kɛ hɨnga ga nee le na dasi toni ni-gandi ga? A kɛ na, ɨŋ ye kɔl na hɨn̰ ungo gɨ ba-dɨngale wo̰: Hɨnga ga kalaŋ ga pɨna solge hɨn̰ hɨnga ga ni gɨlɨn̰ gusɨge le, ɨŋ-bandi kalɨn̰ ma ɨŋ gɨlɨn̰ gusɨnɨ bɨ.

²² Kan na Əbɨro ga? Ɨŋ na Əbɨro bɨ. Kan na karɨn̰ Ɨsɨrayɛl ga? Ɨŋ na kɨye Ɨsɨrayɛl bɨ. Kan na a te wɨn̰je gɨ da Abɨraham ga? Ɨŋ na a te wɨn̰je gɨ da Abɨraham bɨ.

²³ Kan na ka-lɔɔ gɨye gɨ da Kɨris ga? Naa ban gɨ nee le na ɨŋ kɨya yɔɔ kɔl hɨn̰ gɨ ɨŋ naa ba dɨngale wo̰. Ɨŋ ɗige kɨɗɨn̰ lɔɔ gɨye gɨ da Kɨris gɨŋ. Ɨŋ lee gɨye ɗige. Dɨbəŋge dangay dɨŋ tɨba kondɨ ɗige bɨ, təŋge ɗige bɨ, ɨŋ woy kɨbɨ tɨma dɨŋ tɨba kondɨ ɗige bɨ.

²⁴ Ɓal tɨba bay Jubɨn̰əŋ somdoŋge dan̰ bɨraw kobɨge toy-sɨbɨ-cay-dɨngɛsɨ.

²⁵ Ɓal tɨba sɨbɨ, kalaŋ ga Rɔm təŋge dan̰ kogɨlo, kalaŋ wɔrɨn̰dɔŋge dan̰ oru tɨba pɨna age na dɨɗəŋ, koburo ɗobɨn̰ danaŋ te kaŋ tɨba sɨbɨ, ɨŋ lee wɔlɛ pɨna a duroy kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ wɔlɛ pɨna cɨla, son̰do dan̰ tɨwa di ɨni.

²⁶ Ɨŋ or tɨrga tɨba kondɨ, lee gɨ ɨŋ way hɨnga ga ɓal tɨma a cay kuray gɨŋ bɨ, kobɨ ka-dɨɗe kalaŋ bɨ, kobɨ karmɨnɨ ga ni te wɔɔ hɨnge gaŋ bɨ, kobɨ te kalaŋ ga toyge na Jubɨ naŋ bɨ. Ɨŋ way hɨnga ga ɓal tɨma a cay ƴaa-di-gumu dɨŋ bɨ duroy daldɨŋ bɨ. Ɨŋ way hɨnga ga ɓal tɨma a cay kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ bɨ, kobɨ ka-aye kudurɔ ga cɨndi naŋ bɨ.

²⁷ Ɨŋ lee gɨye ga osɨdəŋ lee gɨ gɨlale ləŋ bɨ, hɨnga ga ni gɨwase ga osɨdəŋ gɨwasaŋ bɨ, ɨŋ waa kuŋ cɨnɨ naŋ tɨba kondɨ bɨ. Kuroŋ ləŋ bɨ, gɨmase dəŋ bɨ. Ɨŋ hay kɨbɨnɨ tɨba kondɨ bɨ. Kal dəŋ bɨ, badɨge ga ni dɔbɛ gusɨnɨ wɨyəŋ bɨ.

²⁸ Ɗaŋ coŋ, dɨle ɗɔngɨsɛ hɨnga ga ɗaŋ. Dan̰ wɔlɛ pɨna pɨna hɨnga ga ƴom kuduronɨ, ɨŋ sol na a cay Ka-Daye nɔm ga a kɨɗɨn̰ ga ani ani gaŋ.

²⁹ Hɨn̰ gɨ kurnu togii na unɔ na, ɨŋ-bandi kalɨn̰ ma togɨnɨ unɔ bɨ. Hɨn̰ gɨ kan na cɨra ungo a te gɨyəŋ gɨ ɗari gɨŋ na, wɨdɨldəŋ hɨn̰ tɨwa wo̰.

³⁰ Hɨn̰ gɨ na uja gɨ ni gɨle gusɨnɨ na, ɨŋ kɨya gɨle gusɨnɨ na dan̰ hɨnga ga gɨl gɨ ɨŋ na ɨran̰ dan̰ tɔgɨ naŋ.

³¹ Ba-gulɔŋ Jesu Bayi, Kumu, ban gɨ ojɨ gɨ kalaŋ nɔm na hɨramayige dan̰ tumoyge le, sol gɨ kɔl hɨnge naa poy naŋ.

³² Kɨɗɨn̰ ga ɨŋ baa a cay ƴaa-di-gumu di Damas dɨŋ ƴee na, kan geyge ƴɔmɔŋ. Kɨɗɨn̰ ga nee le, ba kɨbɨ kɨlma gɨ gumu Aritas gɨy asɨgarn̰əŋ kayi ɗe na gamge kɨbɨ ƴaan̰əŋ ga a cay ƴaa-di-gumu nɔm ɗe aŋ na andaŋ doŋ naŋ.

³³ Ama ɨŋ-bandi na ka-karme gɨsɨnəŋge dan̰ gɔy gɨ gumu dan̰ gɨyəŋ gɨ da holoŋ gɨ pɨna gɨ woy a bɨrɨm gɨ nɨwrɨn̰ge cay ƴaa-di-gumu dɨŋ, na hɨn̰ wo̰ ma maŋ andaŋ kobi.