Luka 11 - UPANGANO UPYA

Isala yi Tata witu

¹ Walangi lino wali pamwi alupepa, lino wata, wenga apa alondeshi yaakwe annena, yati: “Mwene, utusambilishe ukupepa, ndi fino Yoane wasambilisha alondeshi yaakwe.”

² Nga wayanena, wati: “Pano mulupepa, muti: ‘Tata witu ishina lyako liswepe; uwene wako wise; (fino ukasi viombeke pano apansi ndi fino umwiyulu).

³ Utupe uwanda nu wanda ifyakulya fitu.

⁴ Utwelele amaifyo yitu, ndi fino neswe kwene tulwelela yano yali nimipa kano tuli; utatutwala um-masosho, (lelo utukulule nu njipe).”

⁵ Wayanena, wati: “Uwini pali mwemwe, ngali na katakwe, ngi waya ushiku apakashi nu kunnena, ati: “Katane, unkopishe imikate itatu,

⁶ kuno katane waatisa ukwane, ali apa lwendo; nene ntakwite chimwi ichakuti ngampa.’

⁷ Nawe uwa nkashi afwanga, ati: ‘Utankatasha; ntiyala unndyango, neswe utulala apa chitala, nene na anane; ntangi nkatuke nu kukupa?’

⁸ Namunena fino, nanti atangi akatuke nu kumpa kuno ikatakwe, leelo fino atatile ukunndomba, alukatuka nu kumpa ndi fino alushita.

⁹ “Nene namunena, nati: Lombini nemwe mulupiwa; sitini muluchisana; kong'osyini muluyulilwa.

¹⁰ Kuno wino alulomba akulupokelela, na wino alushita achisana, na wino alukong'onsha, ayulilwa.

¹¹ Kuno iso chi pali mwemwe wino, ngi umwanakwe wanndomba unkate, angampa ifinga? Nanti inswi, apa kumpa inswi angampa insoka.

¹² Nanti walomba iyi, ampe ikalela?

¹³ Ali ngi mwemwe yaipa mwamanya ukupa ana yino uwila nsipe, Chene? Tata uwa mwiyulu atalulusha nkani ukuyapa Mweso Nswefu yano yalunnomba?”

Yesu na Beelzebuli

¹⁴ Nawe wawingaa ifiwa fya chinunu; nga pano ichiwa chafuma, chinunu wiyo chafwanga; amaumba yasunguka.

¹⁵ Yamwi pali yeneyo yaati: “Aluwinga ifiwa uku maka yi Beelzebuli uwikolo wa viwa.”

¹⁶ Yamwi yamwesishe, yashita achite ichipesha-mano ukufuma umwiyulu.

¹⁷ Nawe amanya amelengusi yao, ayanena, wati: “Uwene onsi uno wapalunkana utakwikala, ifino ni ng'anda kwene shilukupona pa ng'anda inina.

¹⁸ Na Shetani kwene ndi waupalula apa lwakwe, uwene waakwe ungimilila uli? Kuno umwemwe muluti: inene nduwinga ifiwa uku maka yi Beelzebuli.

¹⁹ Ngi nene nduwinga ifiwa kuli Beelzebuli, nga ana yino yakuluwinga ku maka ini? Ichaleka yao yaluwa aputuzi ya milandu yino.

²⁰ Leelo ngi nemwi ndufumya ifiwa uku maka yi Leesa, fwandi uwene-wi-Leesa uumwisila.

²¹ Lino untu wa maka alemile ifyanzo fyaakwe nu kulolela ing'anda yaakwe, ifintu fyaakwe fili ningo.

²² Leelo untu wino ali na maka ukunnuta, pano waya nu kumuma, wampoka ifyanso fino watoile, wayankanya yano walema.

²³ “Untu wino asi ponga nene, i siluembu wane, nuntu wino atalukonganika ponga nene, alusambasha.

²⁴ Ichiwa ichiipe pano chafuma uku ntu, chikupitila kuno kusi amasi, angi chilusita apa kupua, ngi chaula ukupalola, chiti:

²⁵ ‘Namwela uku ng'anda yane kuno nafumile.’

²⁶ Nga pano chafika, chasana impyile na kuno injemfye; chipita, chifisenda ifiwa finina saba, fino fyaupisha ukuluta chikola; fingila nu kwikala mwenemo. Nuntu wiyo ichishila chakwe wakuyipisha nkani ukuluta inkolelo.”

²⁷ Walangi achilufwanga amaswi ya, umwanachi umwi umwiumba afumya iswi, ati: “Inkatakwe wino wakusenzile inda, niyele lino wonkile.”

²⁸ Leelo wene ati: “Yali ni nkata nu kuluta, yano yalupulika iswi lyi Leesa nu kulilema.”

Yalusita ichilangisho

²⁹ Nga maumba pano yakonganaa kunali, atampa kuyanena, ukuti: “Mpanda u waipa ulusita chilangisho, leelo utalupiwa, siku chilangisho chi Yona.

³⁰ Kuno ndi fino Yona wali chilangisho uku aNinafe, ifino aluwa uMwana-ntu uku mpanda u.

³¹ Umwene mwanachi uwa ku katutu alukatuka uwanda wa uputuzi wa milandu, ponga na antu ya kasalaka, nawe aluyaputwila imilandu fino ayononi, kuno wene wizile ukufuma ukumbali ya nsi apulikisye amano yi Salomoni; na pa pali wino alusila Salomoni.

³² Antu ya ku Nineve yalwimilila uwanda wa uputuzi ponga na antu ya kasalaka, nayo yaluyaputwila imilandu fino ayononi, kuno wene yavipezile uku masunde yi Yona; na pa pali wino alusila Yona.

Ikoshyo lya mwili

³³ “Kushi wino akukosha ikoshyo nu kuwika pano pafisama, nanti apisika ya chiyo, leelo akuwika apa chilemelo, ukuti yano yalwingila yalole umwengelela.

³⁴ Ikoshyo lya mwili ilinso; ichino ngi linso lyako lilimbine, umwili wako woshi uli nu mwengelela; leelo ngi litalimbine, nu mwili wako kwene ichanda.

³⁵ Ichino ulole umwengelela uno uli munuli, utawa ichanda.

³⁶ Ichino ngi umwengelela walimba umwili wako woshi, utakwite pamwi pano pali ichanda, umwili wako onsi wamwa nu mwengelela, ndi fino ikoshyo lilukukosesha ku mwengelela wakwe.”

Yesu wasumbikila aFaliseo na Amanya-ntambi

³⁷ Nga pano achili aluvwanga unFaliseo unwi amwita aye ukuyulya ichakulya ukwakwe; nga awingila, awikala ukulya ichakulya.

³⁸ UnFaliseo wiyo pano wannola, wazunguka kuno atafulile apa kulya ichakulya.

³⁹ Ngu Mwene annena, ati: “Mwemwe aFaliseo mulufula ingako ni mbale ukunsi, leelo unkasi yino mwashula ukupoka ifya-antu nuipe.

⁴⁰ Mwe fiwelewele, Chene! wino wafichisile ifyakunzi, asuli wino wavichisile ni fya nkasi kwene?

⁴¹ Leelo fimini wila wa ifintu vya nkasi, nga lolini, ifintu shyoshi fyamwa ningo kuno muli.

⁴² Leelo, akalanda kuli mwemwe aFaliseo, kuno mulufima isempu likumi li nachitumbi na muchicha ni nyenyi zyonsi sha amafwa, na kuno mulusya ifintu vya nchinzi nu lukundo lwi Leesa; leelo chimuile ukuchita ifintu vi inkolelo nanti kuta ukuchita ifintu fiyo ifya uwili.

⁴³ Akalanda kuli mwemwe aFaliseo, kuno mwakunda ukwikala uku nkolelo un-ng'anda zyi Leesa nu kulaulwa um-masokoni.

⁴⁴ Akalanda kuli mwemwe, kuno mukoline na malindi yano yataluloleka, yano na antu yakulupita penepo yatamanyile.

⁴⁵ Untu wenga pali yakamanya-ya-ntambi wannena, waati: “Kasambilisha, ukulanda fiyo ulutushenteka neswe kwene.”

⁴⁶ Nga afwanga ukuti: “Akalanda kuli mwemwe kwene, yakamanya-ya-ntambi, kuno mulutwika antu iisendo fino fyanwama; nemwe mwe yakola mutakwemya ifisendo fiyo nanti ukunwe wino onga uwa minwe yino.

⁴⁷ Kalanda kuli mwemwe, kuno mukulukula malindi ya malau, na yaso yino ayano yayumozile.

⁴⁸ Ifino mukulwimikila nu kuzumila imilimo yi yaso yino, kuno wene yayumozile, namwe muyakulila malindi.

⁴⁹ Uku chintu chiyo mano yi Leesa yavwanzile, yaati: ‘Lolini, nanjatumila amalau ni mitume, na yamwi pali yeneyo yaluyumola nu kuyawinga.’

⁵⁰ Ukuti apa antu ya kasalaka ushitwe uwasi wa malau yoshi uno witike ukufuma ukulengwa kwansi

⁵¹ Kufuma ku uwasi wi Abeli fika nu wazi wi Zakalia, wino wumosilwe apakasi ya altale ni ng'anda-nkulu-iyi-Leesa. Endi, namunena, fino ulusitwa uku antu ya kasalaka.

⁵² Akalanda kuli mwemwe yakamanya-ya-ntambi, kuno mwati mpoka uluchinji lwa nndyango wa mano: nemwe mwe yakola mutingile, na yano yakasime ukwingila, mwayalesha.”

⁵³ Lino wafuma mwenemo, yakaandika na aFaliseo yatampa ukumkatukila chino chaipa, nu kumtondokesha nkani,

⁵⁴ angi yaluntya, kuti yapulike chino wafwanga.