Matthai 18 - Falam Common Language Bible

Zoso A Tum Bik

¹ Cuih caanah dungthluntu pawl cu Jesuh hnenah an ra ih, “Vancung Uknak ah zoso a tum bik?” tiah an sut.

² Cutikah Jesuh in nauhakte pakhat a ko ih an hmaiah a dinter hnuah,

³ “Fiangtein ka lo sim: nan thinlung nan thleng ih hi nauhakte bangtuk nan si lo ahcun vancung Uknak sungah nan lut dah lo ding.

⁴ Mi tangah a dor ih hi nauhak bangtuk a si mi cu vancung Uknak sungah a tum bikmi a si.

⁵ Cun ka hmin in hi bangtuk nauhakte a cohlangtu cu keimah a cohlangtu a si.

Sual Forhnak

⁶ “Zokhal in hi nauhakte pakhatkhat keimah i zumnak ihsin a pialtertu cu a hngawng ah fangcang rialnak lungtum thlaih tahratin tifinriat sungah thlak sisehla amah ih hrangah a ṭha sawn.

⁷ Leilung tlunah hin zumnak pialtertu thil tampi an um hi a poi ngaingai. Cubangtuk cu a um ringring ko ding; cutiih mi a pialtertu pawl cu an hrangah a poimawh bik miangmo a si.

⁸ “Nan kut in siseh, nan ke in siseh, nan zumnak a lo pialter a si ahcun tan uhla hlon uh. Kut pahnih le ke pahnih thawn kumkhua meisa sungih nan tlak hnak cun kut lo le ke loin nunnak sungih nan luh a ṭha sawn.

⁹ Cule nan mit in nan zumnak a hlohter a si ahcun phorh uhla hlon uh. Mit pahnih thawn hell meisa sungih tlak hnak cun mit pakhat lawng thawn nunnak sungih luh a ṭha sawn.

A Hlomi Tuu Tahṭhimnak

¹⁰ “Hi bangtuk nauhakte nan zawmtai lonak dingah ralring uh. Fiangtein ka lo sim: anmah kilvengtu vancungmi pawl cu vancungih ka Pa ih hmaiah an um ringring a si.

¹¹ Milai Fapa cu a hlomi hawl dingah a ra.

¹² “Tuu zakhat a nei mipa in a tuu pakhat a hloh le ziang a tuah ding tiah nan ruat? Tlang parih hrampi a piat reromi a tuu sawmkua le pakua cu a taanta ding ih a hlomi tuu pakhat hawl dingah a feh ding.

¹³ Fiangtein ka lo sim: a hmuh tikah a hlo lomi sawmkua le pakua hnakin a hlomi tuu pakhat parah a lung a awi sawn a si.

¹⁴ Cubangtuk ṭhiamṭhiam in vancungih a ummi nan Pa in hi nauhaktete lakih pakhat hman hlo dingah a siang lo a si.

A Sualmi Unau

¹⁵ “Nan unau pakhat nan parih a sual ahcun va feh uhla a sualnak va sim uh. Asinain zohmanih theih loin nanmah lawng tong aw uh. Nan thu a lo ngai a si ahcun nan unau nan ngah sal a si.

¹⁶ Asinain nan thu a ngai lo a si ahcun theihpitu pakhat maw pahnih maw fehpi uh. Ca Thianghlim in, “Sual puh awknak hmuahhmuah cu theihpitu pahnih maw, cuhnak tam maw um hai seh,” a ti vekin na fehpi mi cu thutheitu an si ding.

¹⁷ Cule nan thu a ngai lo a si ahcun a thuhla pawl kimtein kawhhran hnenah nan sim pei. A netnak ah kawhhran ih thu khal a ngai lo a si ahcun amah cu khawvelmi a si lo ah siahkhongtu tlukah va ruat uh.

Khammi Le Kham Lomi

¹⁸ “Cun nan zatein ka lo sim: leilung tlunih nan khammi cu vancung khalah kham a si ve ding; cule leilung tlunih nan thlahmi cu vancung khalah thlah a si ve ding.

¹⁹ “A dang ka lo sim hrih ding: leitlun ah thlacam in nan dil mi thu ah mi pahnih nan lungkim tlang in thla nan cam a si ahcun vancungih a ummi ka Pa in a lo tuahsak ding.

²⁰ Ziangahtile ka hmin in mi pahnih siseh, pathum siseh, nan pumkhawm tikah nan hnenah ka um ve a si,” tiah a ti.

Mi Ngaidam Lo Hnen-um

²¹ Cun Jesuh hnenah Piter cu a ra ih, “Bawipa, ka unau pakhatkhat ka parih a sual ahcun voi ziangzat tiangso ka ngaidam ding? Voi sarih tiang maw?” tiah a sut.

²² Jesuh in, “Si hlah ee, voi sarih tiang lawng a si lo; voi sawmsarih ih let sarih tiang na ngaidam pei;

²³ ziangahtile vancung Uknak cu hi bangtuk in a si. Voi khatah Siangpahrang pakhat a um ih a hnen-um pawl ih hnaṭuan daan kha zingzoi a tum.

²⁴ A zingzoi pekte ah tangka thawng tampi a baaktu a hnen-um pakhat a hnenah an run hruai.

²⁵ Cuih hnen-um pa cun leiba samnak tangka ziang hman a nei lo. Cu ruangah siangpahrang in cupa cu a leiba kuannak dingah a nupi le a faate pawl le a neihmi hmuahhmuah thawn salih zuar ṭheh dingin thu a pek.

²⁶ Siangpahrang hmaika ah hnen-um pa cu a bok ih, ‘I zaangfah awla i hngak hrih hram aw. Ka lo kuan ṭheh ko ding,’ tiah a dil ciamco.

²⁷ Siangpahrang cun a zaangfah ih a leiba cu a olh ih a thlah.

²⁸ “Cule cupa cu a feh ih amah leiba malte a rak baaktu a hawipi hnen-um pa pakhat a tong. Cupa cu a kai ih a hngawng in a deek ih, ‘I baakmi i pe aw,’ tiah a ti.

²⁹ Cuih hnen-um pa cu a bok ih, ‘I zaangfah awla i hngak hrih hram aw. Ka lo kuan ko ding,’ tiah a dil ciamco.

³⁰ Asinain a ngaidam duh lo. A leiba a kuan ṭheh hlan lo thawngah a thlak.

³¹ Cumi cu hnen-um dang pawl in an hmuh tikah an thin a nuam lo ngaingai ih siangpahrang hnenah an feh ih cuih thuhla cu an va sim ṭheh.

³² Cutikah siangpahrang in cuih hnen-um pa cu a ko ih, ‘Nang sal ṭha lo. I dil ciamco ruangah i baakmi hmuahhmuah ka lo olh a si.

³³ Na parih zaangfahnak ka neih vekin na hawipi parah zaangfahnak nei ve ding mawi na si,’ tiah a ti.

³⁴ Siangpahrang cu a thin a heng ngaingai ih cupa cu a leiba zate ih a sam ṭheh hlan lo thawngah a thlak,” a ti.

³⁵ Cule Jesuh in, “Zokhal nan unau kha nan thinlung ngaingai in nan ngaidam lo a si ahcun vancungih a ummi ka Pa in cuih hnen-um pa bangtuk in a lo tuah ve ding a si,” tiah a sim.