Marka 7 - Falam Common Language Bible

Pupa Pawlih Thuzirhmi

¹ Jerusalem ihsin a rami Farasi ṭhenkhat le Daanthiam ṭhenkhat pawl cu Jesuh hnenah an va leng.

² A dungthluntu hrekkhat pawl cu kut kholh loih rawl an ei kha an hmu; rawl ei hlanah nan kut nan kholh ding, timi vekin an kut an kholh lo, tinak a si.

³ Ziangahtile Farasi mi siseh, Judah mi dangdang pawl siseh, an zatein an pupa pawl ih thuzirhnak kha an thlun; a daan vekin an kut an kholhta lo ahcun rawl an ei lo;

⁴ cule dawrih an leimi thil khal a daan vekih an kholhta lo ahcun an ei duh lo. Cun an pupa pawl ih thuzirhmi khuathai kholh daan, beel kholh daan, darkheng kholh daan le ihkhun kholh daan ti pawl tla an thlun.

⁵ Curuangah Farasi mi pawl le Daanthiam pawl in Jesuh cu, “Ziangah so na dungthluntu pawl in kan pupa pawl ih in zirhta mi daan vekin nung loin kut kholh lo pi thawn rawl an ei?” tiah an sut.

⁶ Jesuh in, “Profet Isaiah in nanmah ih thuhla a rak sim tikah a va dik lawmmam so! Nannih mititeraw pawl, nan thu cu hiti in a ngan: Pathian in ‘Hi minung pawl hin an ṭongkam lawngin in upat; An thinlung cu ka hnen ihsin a hlat ngaingai a si.

⁷ Keimah in biak hi a lak a si, Ziangahtile milai ih tuahcopmi daan kha Pathian ih pekmi daan vekin an zirh a si,’ a ti.

⁸ Pathian thupekmi cu nan taan ih milai ih zirhmi sawn cu nan thlun a si!” tiah a ti.

⁹ Cule Jesuh in a peh ih, “Nanmah ih thuzirhmi fekter ih Pathian pekmi daan hnon zia cu nan va thiam so!

¹⁰ Ziangahtile Moses thupekmi sungah ‘Nan nu le nan pa upat uh,’ tile ‘A nu siseh, a pa siseh, a camtu cu thah a si ding,’ tiah a um.

¹¹ Sikhalsehla nannih cun ‘Mi pakhat in a nu le a pa kha: nanmah bomnak hrangah ka timi ka thilri hi Korban a si, a ti ahcun, (Korban ti cu Pathian ta a si tican a si)

¹² cupa cu a nu le a pa bomnak ihsin a luat,’ tiah nan ti.

¹³ Cutiih mi nan zirhmi in Pathian ṭongkam cu a phiat ṭheh a si. Cule cu bangtuk ih nan tuahmi dangdang tla tampi a um,” tiah a ti.

Minung Baaltertu Thil

¹⁴ Cule Jesuh in misenpi kha a ko sal ih an hnenah, “Nan zatein ka thusimmi hi ngai uhla thei uh!

¹⁵ Minung hi lenglam ihsin sung lamah a lutmi thil in a baalter lo. A sunglam ihsin a ra suakmi in a baalter sawn a si,” tiah a ti.

¹⁷ Jesuh in misenpi pawl cu a fehsan ih inn sungih a luh tikah a dungthluntu pawl cu cuih a ṭongmi sullam sut dingah an ra.

¹⁸ Jesuh in, “Midang pawl hnakin nan fim cuang lo a sihi! Nan thei lo ngaingai maw? Lenglam ihsin minung sungah a lutmi in mi a baalter thei lo,

¹⁹ ziangahtile cuih thil cu a thinlung sungah feh loin a pumpi sungah a feh ih cuticun zunpawng ah a suak sal a si,” tiah a ti. (Hitiin Jesuh ih a sim tikah ziang bangtuk rawl hman hi ei thiang an si ṭheh ko, tiah a ti duhnak a si.)

²⁰ Cule Jesuh in, “Mi a baaltertu ngaingai cu a sunglam ihsin a suakmi an si.

²¹ Ziangahtile ṭhatlonak a tuahtertu ruahnak ṭha lo pawl cu minung sunglam ihsin a suakmi an si: nupa sualnak, rukruk, mithah,

²² Ṭaangṭawm sualnak, duhham, thil siava dangdang tuah, mibum, a mawi lo zetmi thilsual tuah, iksiik, misimsiat, puarthau le aat-thlakza thil tuahnak,

²³ hi thil siava pawl hi minung thinlung sung ihsin a suakmi an si ih hi pawl hin mi an baalter a si,” tiah a ti.

Nunau Nu Ih Zumnak

²⁴ Cule Jesuh cu a feh ih Tai-ar khua kiang a hung thleng. Inn pakhat sungah a lut ih cutawkah a um ti zohman theihter a duh lo; asinain a thup aw thei cuang lo.

²⁵ Cu ngaingai in, a fanu ramhuai ih a kaihmi nunau pakhat in Jesuh a um ti kha a thei ih hmakhatte ah Jesuh kehram ah a bok.

²⁶ Cuih nunau nu cu Zentail nu a si ih Siria ram Fonisia pengih a suakmi a si. Ramhuai kha a fanu sung ihsin dawisuak dingah a dil.

²⁷ Asinain Jesuh cun, “Rawl cu faale pawl kan pek hmaisa pei. Faale pawl ih rawl uico pek cu a dik lo a si,” tiah a ti.

²⁸ Cu nu cun, “A si ko, Bawipa! Sikhalsehla faale pawl ih hlahtakmi rawl ṭilfuan cu cabuai hnuai ih uico pawl in an ei ve ṭheu ko a sisi!” tiah a ti.

²⁹ Cutikah Jesuh in, “Cutiih i leh thei ruangah inn ah va tlung awla na fanu sung ihsin ramhuai cu a suak zo ti na va hmu ding,” tiah a ti.

³⁰ Inn ah a tlung ih a fanu cu ihkhun parih a rak ih kha a va hmu. Ramhuai cu a sung ihsin a rak suak zo ngaingai.

Hnaset, ṭongthiam Lo A Damter

³¹ Cule Tai-ar peng ihsin Jesuh cu a pok ih Sidon ram pal phah in Dekhapolis ram laifang a hruut ih Galilee Tili a thleng.

³² Mi ṭhenkhat in a hnenah hnaset ṭong thiam lo pa pakhat an rak keng ih a parah Jesuh in a kut suang dingin an dil.

³³ Curuangah Jesuh in cupa cu mipi hnen ihsin hmun dangdeuh ah a hruai ih a kut zungin a hna pahnih cu a tawhsak; cil a phui ih a lei a thamsak.

³⁴ Cule vanlam hoi in Jesuh cu a hruum ih cupa hnen ahcun, “Effatha,” tiah a ti. Atican cu “Ong aw thlang aw,” tinak a si.

³⁵ Hmakhatteah cupa cu a hna a vaang, a lei a naal ih har lotein a ṭong thei.

³⁶ Cuih thu cu zo hnen hmanah sim lo dingin Jesuh in mipi pawl cu a dawn. Asinain tam deuh a dawn hai tikah tam deuhdeuh in an sim.

³⁷ Cule cuih thu a theitu hmuahhmuah in an mang a bang ngaingai ih, “A tuahmi hmuah in an va ṭha lawmmam so! Hnaset mi an hna a vaang ih ṭong thiam lo tla an ṭong thei,” tiah an fak ciamco.