Jeremiah 50 - Falam Common Language Bible

Babilon An Lak Ding

¹ Bawipa in Babilon khawpi le a minung pawl thu-ah hi bangtuk in i sim:

² “Mi phunkip hnenah hi thuthang cu sim awla than vivo aw. Thantar tuah awla tlang-aupi aw; Daite in umpi hlah. Babilon a tlu zo a si; A khawzing Marduk cu a kuai ṭheh zo! Babilon ih milem pawl cu ningzak in an um zo, Fihnungza an milem pawl cu rialdip ṭheh an si zo.

³ “Saklam ihsin miphun phunkhat Babilon do dingah a rung zo ih Babilon cu ramṭhingah a cangter ding. Milai le ṭilva pawl an tlan hlo ṭheh ding ih minung zohman an um lo ding,” a ti.

Israel Kirnak Ding

⁴ Bawipa in, “Cuih tikcu a ra thlen tikah Israel le Judah mi pawl an ra ding ih Kei an Pathian hi ṭapphah in in ra hawl ding.

⁵ Zion fehnak lamzin an sut ding ih cuih lamzin in an ra ding. Kumkhua hrangin thukamnak keimah thawn an tuah ding ih ziangtik hmanah an siatbal nawn lo ding.

⁶ “Ka minung pawl hi tuukhaltu pawl in tlangsaang hramlakih an hlohtermi tuu bangtuk an si. A hlomi tuu vekin tlang pakhat hnu pakhat ah an vak ih an inn hman an thei nawn lo.

⁷ A hmutu hmuahhmuah in an do ih an that. An ral pawl in, ‘An tlannak tlimno a si mi le an pupa pawl ih an ruahsanmi an Bawipa hnenih an sual ruangah hi bangtuk thil kan tuah mi hi kan sual lo a si,’ an ti.

⁸ “Maw Israel mipawl, Babilon ihsin tlan uh. Hiram hi tlansan uh! A tlan hmaisabiktu si uh!

⁹ Saklam ih a ummi miphun pawl ka tokhrok ding ih Babilon ka doter ding. Hiram do dingah an tiar-aw ding ih an neh ngaingai ding. Sakah thiam pawl an si ih conkiang in hmui an bat tikah a ṭhelh dah lo pawl an si.

¹⁰ Babilon cu an siim ding ih a siimtu pawl cun an duhmi hmuahhmuah an long ṭheh ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Babilon Ih Tluknak Ding

¹¹ Bawipa in, “Maw Babilon mipawl, ka miphun nan siim. Cutikah nan lung a awi ih nan ai a puang. Fangrialtu cawcang vekin le a feh phah in a ai mi rangcang bangin nan feh.

¹² Asinain nanmah ih khua, khawpi nasazet cu, ningzak le mualpho in a um ding. Babilon hi miphun hmuahhmuah lakah a ṭawnṭai bik miphun ah a cang ding. Ramcaar le tidai um lonak nelrawn ah a cang ding.

¹³ Ka thinhengnak ruangah Babilon ah minung zohman an um lo ding. Khawrop ah a cang ding ih a kiangih a fehtu hmuahhmuah cu mangbang le khawruahhar in an um ding.

¹⁴ “Conkiang saithiamtu pawl, Babilon do dingah tiar-aw uhla kulh ṭheh uh. Nan conkiang thawn Babilon cu sai uh. Ziangahtile Bawipa keimah parah an sual a si.

¹⁵ Babilon khawpi kimvel in raldo au in au uh. Babilon a sung zo! Khawkulhnak phardawl cu an bal ih an cim ṭheh zo. Babilon mi parah phu ka la a si. An parah nan phu la uhla midang an tuah vekin anmah parah tuah ve uh.

¹⁶ Hiram sungah thlaici tuh si hlah seh; rawl lak ti khal um hlah seh. Ramdangmi a rak ummi pawl in Babilon a dotu ralkap pawl an ṭih ding ih an khua le an ram ah an kir sal ding,” tiah a ti.

Israel Kirnak Ding

¹⁷ Bawipa in, “Israel mipawl cu kiosa ih dawimi le ṭhekdarhmi tuu vek an si. Hmaisa ah Assiria siangpahrang in a nam ih neta ah Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in an ruh a ṭam a si.

¹⁸ Cuih ruangah keimah Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in Assiria siangpahrang ka hrem zo vekin siangpahrang Nebuchadnezzar le a ram cu ka hrem ding.

¹⁹ Israel mipawl cu an ram ah ka tlungter ding. Karmel Tlang le Bahan ram ih a khomi rawl pawl an ei ding ih Efraim ram le Gilead ram ihsin a suakmi rawl cu an duhzat in an ei ding.

²⁰ Cuih tikcu a thlen tikah cun Israel ram ah sualnak a um lo ding ih Judah ram ah thil ṭha lo a um lo ding. Ziangahtile an nunnak ka zuahmi pawl cu an sualnak ka ngaithiam ṭheh ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

Babilon Parih Pathian Thuṭhennak

²¹ Bawipa in, “Merathaim mi le Pekod mipawl do uh. That uhla siatsuah ṭheh uh. Ka thupekmi vekin tuah ṭheh uh. Keimah Bawipa in ka sim zo.

²² Hiram ah raldonak thawm a thang ih siatsuahnak nasazet a um.

²³ Sobul a si mi Babilon in leilung pumpi hi sop ṭheh ko in a deng. Asinain atu ahcun cuih sobul cu a kiak ṭheh zo! Hiram parih a thlengmi thil an hmuh tikah mi hmuahhmuah an mang a bang.

²⁴ Maw Babilon, keimah i rak do. Asinain na theih loin thang ka rak kam ih cuih thang cun a lo awk a si.

²⁵ Ka hriamnam retnak inn ka ong ih ka thinheng in ka hriamnam cu ka suah hai. Ziangahtile a maksak bikmi Cungnungbik keimah Bawipa in Babilon ah thil tuah ding ka nei a si.

²⁶ Hmunkip ihsin do uhla a rawl retnak inn pawl cu bauh ṭheh uh. Nan lonmi pawl cu rawl bangin vuun liailiai in khawl uh. An ram cu siat ṭheh uh. Zianghman zuah hlah uh.

²⁷ Ralkap hmuahhmuah that uh. That ṭheh hai uh. Babilon mipawl an cem a si. Hremnak an tuar tikcu a ra thleng zo,” tiah a ti.

²⁸ Babilon ihsin raltlan a luatmi pawl Jerusalem ah an ra thleng ih, Bawipa ih Biakinn parah ih thil an rak tuah sualmi ruangah Babilon mipawl parah Bawipa kan Pathian in ziangvek in phu a lak, ti kha an ra sim.

²⁹ “Babilon do dingah conkiang saithiam pawl sim uh. Li le thal a hmang thiamtu hmuahhmuah feh ṭheh uh. Babilon khawpi cu kulh theh uhla zohman luat hlah hai seh. Thil a rak tuahmi vekin leh ruul uh. Midang parih a tuah vekin a parah tuah ruul ve uh; ziangahtile Israel mipawl ih A thianghlim Keimah parah hngalzet in hna a ṭuan a si.

³⁰ Curuangah a tlangval pawl khawpi lamzin ah thah an si ding ih a ralkap pawl hmuahhmuah cuih ni ah siatsuah ṭheh an si ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

³¹ “Babilon, hngalnak in na khat a si; curuangah Ziangkimtithei Cungnungbik Bawipa keimah in ka lo ral a si! Ka lo hremnak tikcu a ra thleng zo.

³² A puarthaumi na ram hi a sawn ding ih a tlu ding; zohman in an lo thawhsak lo ding. Na khua pawl cu meisa in ka ur ding ih a kiangkap thil hmuahhmuah cu an siatral ṭheh ding,” a ti.

³³ Ziangkimtithei Bawipa in, “Israel mi le Judah mipawl cu namnuaimi an si. An kaih hai ih pakhat hman thlah loin an kil ṭhepṭhep.

³⁴ Sikhalsehla anmah a runsuaktu ding cu a cakzet; a hmin cu Ziangkimtithei Bawipa a si. Amah rori in an thu cu a dinpi ding ih leilung parah daihnak a thlenter ding. Asinain Babilon mi hnen ahcun buainak a thlenter ding,” a ti.

³⁵ Bawipa in, “Babilon ah ralnam a thleng; Thihnak cu a minung pawl, a mi uktu le a mifim pawl parah a thleng a si!

³⁶ Ralnam cu thuphanpertu, a profet pawl parah a thleng. Ziangtluk mi aa so an si. Thihnak cu a ralkap pawl parah a thleng; Ziangtluk in so an tuk a suum.

³⁷ A rang le a rangleng pawl siat suah uh. A saancopmi a ralkap pawl parah thihnak a thleng; An ṭawnṭaihzia cu! A sumsaw le a hlawnthil siatsuah ṭheh uh; Long uhla ram ṭheh uh!

³⁸ A leilung le tiva pawl khal caar thluh hai seh. Babilon cu ṭihnungza milem an umnak ram a si; A minung pawl an lung a molhter ṭheh zo.

³⁹ “Curuangah Babilon cu khawsia le ramhuai le a thianglo vate pawl ih umnak ram ah a cang ding. Milai an um nawn lo ding. Ziangtik san hmanah an um dah lo ding.

⁴⁰ Sodom le Gomorrah ka siatsuah ih a kiangkap khua pawl ka siatter ṭheh vekin Babilon par khalah a thleng ding. Cuih hmunah milai zohman an um nawn lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

⁴¹ “Saklam ih a ummi ram ihsin milai an ra; a hlatzet le ram cakzet ihsin. Raldo dingah siangpahrang tampi an tim aw.

⁴² An li le thal le an ralnam pawl an pai; Mi zaangfah nei lo le mi thinsia pawl an si. Tifinriat thlipi thawm bangtuk an si, An rang an to tikah cun! Raldo dingah an tiar aw, Babilon do dingah cun!

⁴³ Babilon siangpahrang cu a kut a zawng ṭheh; Cuih thu a theih tikah cun! Donharnak le thinharnak in a khat, Nau neizik nunau na bangin.

⁴⁴ “Jordan Tiva kap tupi sung ihsin suak tahratin ṭilva tlannak lenkolh ih a hung suakmi kiosa bangin Bawipa keimah ka ra ding ih rinlopi in Babilon mipawl cu an khawpi ihsin ka tlanhloter ṭheh hai ding. Cule hotu dingih ka hrilmi in an ram cu a uk ding. Keimah thawn ṭhim ding zoso a um? Keimah i zuam ngamtu zoso a um? I dodal ngamtu uktu zoso a um?

⁴⁵ Curuangah Babilon khawpi siatsuah ding ka tummi le an minung pawl ziangtlukin tisiat ka tum daan hi ngai hnik uh! An faate pawl hman dir hlo an si ding ih mi hmuahhmuah an tuk a suum ding.

⁴⁶ Babilon a tluuk tikah cun a thawm a nasa tuk ding ih leilung pumpi a hnin ṭheh ding. An thinphannak awn-au cu miphun dang pawl in an thei ṭheh ding,” tiah a ti.