Fuɗɗoode 36 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

Ƴuwdi Isuwa

¹ Inan ƴuwdi Isuwa, bi'eteeɗo Edom.

² Inan Kanaaninkooɓe rewɓe ɓe Isuwa ɓaŋi: Aada ɓii Elon Hittiyanke e Oholibama ɓii Aana taan Jibiyon Hewinke e

³ Basimat ɓii Ismaa'iila, sakiike Nebayot.

⁴ Aada rimani Isuwa Elifas. Basimat du rimi Rewel.

⁵ Oholibama rimi Yewus e Yalam e Koora. Ɓeen ngoni ɓiɓɓe ɓe Isuwa rimanaa leydi Kanaana.

⁶ Isuwa hooƴi rewɓe muuɗum e ɓiɓɓe muuɗum worɓe e rewɓe e yimɓe muuɗum e cogge muuɗum e daabaaji muuɗum fuu, e jawdi mum ndi heɓi ley leydi Kanaana fuu, yaari leydi ngonndi, faa woɗɗoo minyum Yaakuuba.

⁷ Sabo jawdi maɓɓe heewii faa ɓe mbaawaa jooɗodaade. Leydi ndi ɓe njooɗinoo ndiin heƴaay ɓe saabe keewal daabaaji maɓɓe.

⁸ Isuwa hoɗi dow waamnde Seyir. Ɗum woni Isuwa bi'eteeɗo Edom oon.

⁹ Inan inɗe taaniraaɓe Isuwa, bi'eteeɗo Edom, wonɓe dow waamnde Seyir:

¹⁰ Elifas ɓii Aada e Rewel ɓii Basimat.

¹¹ Inan ɓiɓɓe Elifas: Teman e Omar e Jefo e Gatam e Kenas.

¹² Timna wo nattaaɗo Elifas ɓii Isuwa, nattaaɗo oon rimani Elifas Amalek. Ɓee ngoni ɓiɓɓe Aada jom suudu Isuwa.

¹³ Inan ɓiɓɓe Rewel: Nahat e Jerak e Samma e Misa. Ɓeen ngoni ɓiɓɓe Basimat jom suudu Isuwa.

¹⁴ Yewus e Yalam e Koora ngoni ɓiɓɓe Oholibama ɓii Aana taan Jibiyon. Oholibama jom suudu Isuwa oon rimani ɗum ɓe.

¹⁵ Inan mawɓe lenyi ƴuwɗi e Isuwa: Ɓiɓɓe Elifas, afo Isuwa: Teman e Omar e Jefo e Kenas,

¹⁶ e Koora e Gatam e Amalek. Ɓeen ngoni lenyi ɓiɓɓe Elifas ley leydi Edom, ƴuwɓe e Aada.

¹⁷ Inan mawɓe lenyi ƴuwɗi e Rewel ɓii Isuwa: Nahat e Jerak e Samma e Misa. Kamɓe ngoni lenyi ƴuwɗi e Rewel ley leydi Edom. Ɓe ƴuurii e Basimat jom suudu Isuwa.

¹⁸ Ɗii du ngoni lenyi ƴuwɗi e Oholibama jom suudu Isuwa oon: Yewus e Yalam e Koora. Kamɓe ngoni lenyi ƴuwɗi e Oholibama ɓii Aana. Oholibama wo jom suudu Isuwa.

¹⁹ Ɓee ngoni ɓiɓɓe Isuwa e mawɓe lenyi muɓɓen. Ɗum woni Isuwa bi'eteeɗo Edom.

²⁰ Inan ɓiɓɓe Seyir Horinke wonɓe e leydi ndiin: Lotan e Sobal e Jibiyon e Aana

²¹ e Dison e Eser e Disan. Ɓeen ngoni mawɓe lenyi Horinkooɓe, kam'en ngoni ƴuwɓe e Seyir jooɗinooɗo ley leydi Edom.

²² Inan ɓiɓɓe Lotan: Hori e Hemam. Timna wo sakiike Lotan debbo.

²³ Inan ɓiɓɓe Sobal: Alwan e Manahat e Ebal e Sefo e Onam.

²⁴ Inan ɓiɓɓe Jibiyon: Ayya e Anna. Anna ina durannoo araaji bammum Jibiyon faa yi'i ildude wulnde ley ladde yoornde.

²⁵ Inan ɓiɓɓe Aana: Dison e sakiikem debbo Oholibama.

²⁶ Inan ɓiɓɓe Dison: Hemdan e Esban e Itiran e Keran.

²⁷ Inan ɓiɓɓe Eser: Bilhan e Sawan e Akan.

²⁸ Inan ɓiɓɓe Disan: Us e Aran.

²⁹ Inan mawɓe lenyi ƴuwɗi e Hor: Lotan e Sobal e Jibiyon e Aana e

³⁰ Dison e Eser e Disan. Ɓeen ngoni mawɓe lenyi Hor jooɗinooɗo ley leydi Seyir.

³¹ Inan kaanankooɓe laamiiɓe leydi Edom fadde Israa'iila e heɓude kaananke:

³² Bela ɓii Beyor laami Edom. Innde huɓeere makko wo Dinhaba.

³³ Bela maayi, Yobab ɓii Jerak mo Bosora loomti ɗum laamii.

³⁴ Yobab maayi, Husam mo leydi Teman loomti ɗum laamii.

³⁵ Husam maayi, Hadad ɓii Bedad loomti ɗum laamii. Oon woni bonnuɗo Madiyan ley leydi Mo'ab. Galluure makko ina wi'ee Awit.

³⁶ Hadad maayi, Samla mo Masreka loomti ɗum laamii.

³⁷ Samla maayi, Sawulu mo Rehobot-Nahar loomti ɗum laamii.

³⁸ Sawulu maayi, Ba'al-Hanaan ɓii Akbor loomti ɗum laamii.

³⁹ Ba'al-Hanaan ɓii Akbor maayi, Hadar loomti ɗum laamii. Galluure makko ina wi'ee Pawu. Jom suudu makko ina wi'ee Mehetabel ɓii Matired debbo taan Mee-Jahab.

⁴⁰ Inan ardiiɓe lenyol Isuwa e cuuɗi muɓɓen, e gure to ɓe njooɗii: Timna e Alwa e Jetet

⁴¹ e Oholibama e Ela e Pinon

⁴² e Kenas e Teman e Mibisar

⁴³ e Magdiyel e Iram. Ɓee ardii leydi ndiin fuu, nokkuure fuu inndiraa suudu baaba jooɗiindu e muuɗum. Isuwa woni maama yimɓe Edom.