Luk, echî 16 - Ejagham New Testament

Aron mma ḿgbán etat a tóŋe

¹ Jisos a sə́re mân atóbhá abhê egan jə́t se, “Ofú bhə́t, nne nyúp yót a ri. A fôn ḿgbán yót nnyo á bhabha iyîm ibhê. Ane á sə́re yê sê ḿgbán owe a kí bhibhi ntí énə́mé-énə́me.

² Kən nne-efaŋ nnyó a bhîŋ ḿgbán owe a bhə̂p se, ‘Ń yugha nná jen m kpek na ekpak nji ó fik iyîm ibhámé? Choŋ osêŋ jə́t na jə́t ekpak nji ó chiŋa na iyîm ibhámé ka obhô, bhá karé ə̂m, ka tîk ó ro kpó yim etûm na mme.’

³ “Ḿgbán nnyó a kére ka ḿbə́ŋé se, ‘Nâ á kə́ bha nná oyighí ə̂m ka etûm, tîk n yîm nan eé? Ifámé ikom ebhin cháŋ, egyéŋé ngá a ri ejûm ísonê kpe-eji.

⁴ Ḿ məŋe ejûm nji n kí yim kən é nyáŋé ə̂m m fôn atem mba á kí ki ə̂m ka ojû ábho ebhú á yighí ə̂m ka etûm.’

⁵ “Ḿgbán nnyó a bhâ bhîŋ mân ane chénchén mba á fíi ńsé owe arə́m, se á bhá yén yê. A bhə̂p nnyo ndaŋa-mbá se, ‘O fiî nná ńsé omé nan?’

⁶ “Nne nnyó se, ‘M fiî nsam i ńkên akʉ́ órif énî.’ “Ḿgbán nnyó se, ‘Ńgyê nwet arə́m eya, kó sêŋ se o fiî nsam i ńkên ébháe na ófó.’ Nne nnyó a kô a sêŋ.

⁷ “Ḿgbán nnyó a bhə̂p enyeré nne se, ‘We o fiî nan?’ “Nne nnyó se, ‘M fiî nsam i ntâk i nkʉi érôn.’ “Ḿgbán nnyó se, ‘Ńgyê nwet arə́m eya, kó sêŋ se o fiî nsam énî.’

⁸ “Nji ńsé owe a yúghi nchot nnyí, a kâm se nkora-amoe ḿgbán nnyó a fôn aron kpe-eji. Echî aŋ? Ane ejírim, mba iyîm í ngun í fáŋe ábho í chîŋ, á yíma iyîm na aron á chiŋa mba á rî ka ebhát.”

⁹ Jisos a kpô sə́ré se, “Deê ń sə́ré ên bəre nne a kó efaŋ í ngun nnyí a fon atem. Á yim áno, ebhú ngun nnyí na efaŋ ejê í chiŋ, Obhasi a kí tabhé yê abhô ábháe ka ekpin ótúm-ótúm.

¹⁰ Nne nnyo á bhó chaghé ache na ejûm ejê kpe é rî chiîŋ, kpe á káre yê nji é fáŋe ofaŋ, ache fə́ne á bhó chaghé. Nne nnyo á yimá fúbhá-fubha-fúbhá ka abhon iyîm, kpe ka iyîm iyúp, a kí yim.

¹¹ Ájoé mân ó ka məŋé ên ofi efaŋ í ngun nji kpe é ká joé mfoné efaŋ, o kí yim ên nan ó fî mfoné efaŋ?

¹² Ájoé mfá-mfá o kí chaghé ache na ejûm nji cháŋ ejâ, kən ebhú mân á karé wâ ejâ we ḿfoné aŋ?

¹³ “Ḿgbán nnyo a kí tʉk ásé ábháe cháŋ. A kí kot yót, a mághe yót. A kí karé ḿbə́ŋé eye mbâ yót, a kêp yót fóŋ. Ó bhó joé ḿgbán o káre Obhasi o jóe o káre iyîm í ngun ka ebhú jə́t.”

Obhasi a mə́ŋe ḿbə́ŋé eyəré

¹⁴ Nji Jisos a chorê achot mmá ane echəme Farasi á kə̂t á kaghá yê ntuŋ ka á kóre ntí kpe-eji.

¹⁵ Kən Jisos a sə́re ábho se, “Ên áfoné nâ ó toŋa ên biji sê ane á yén ên sê ó chiŋi ên obhô, kən Obhasi a mə́ŋe ḿbə́ŋé eyəné. Ejûm nji ane á kere sê é chiŋi obhô, Obhasi a kí kep se echâk.

¹⁶ “Ebhín í Mosis na achot fép mma akará-otîp Obhasi á séŋe, á fóne ikom ta é sî ebhú Jon i mfúgha-ane-ayép. Éróghé ta ka ebhú áji, á kí səre otîp ogyebhá-ḿbə́ŋé otúi Obhasi. Kpe énê a kí nok a gyé otúi mbí ka ikom.

¹⁷ Sê ósô na nsi í chíŋ, a ri mkpât ejûm, kən sê á yíghi kpe mmon ikóé ebhín yót, a ri ejûm nji é yúŋi é chîŋ ochíŋ.”

¹⁸ “Kpe énê nnyo á bhim nkáé, a kô nnyo tat, a gbô ekun. Nne fə́ne nnyo á ko nne-nkáé nnyo a fâp ebháé, a gbô ekun.”

Egan í Lasaros na nne-ntí yót

¹⁹ Jisos a bhâ tûp mân egan se, “Ofú bhə́t, nne-ntí yót a ri mfá. Oguŋi obhê mbi á kaghá, ó kpóe ntí. Ekpin nji á kpiná chénchén ofú, a ri ogyep-ógyêp.

²⁰ Mkpák yót fə́ne a ri a kamá se Lasaros, arôk-árôk ka biji. Á kok Lasaros á bhak á kik ka mkpe itə̂m í njû nne-ntí nnyó kpe bhaghé ebhú,

²¹ sê a bhá, kpe a tíi abhon akpât édî mma á gbóe ka nsi nji nne-ntí nnyó a kí di édî, kə́n a nyáŋe biji ibhê. Ojô ó rə́bha arôk í Lasaros ka mkpe njû nne nnyó.

²² “Mkpák nnyó a kpô kpó, baénjel á kô yê a jî kúmi ka mkpe Abraham. Nne-ntí nnyó a kpô fə́ne, á kə̂n yê.

²³ A jî gyê a ri ka eték akə́bha-nsi, a ri ka ekpatə́m oseŋe. A yûŋ amə̂t, a yên Abraham ta ńgô, Lasaros a ri yê ka mkpe biji.

²⁴ A bhîŋ se, ‘Ńsé omé, Abraham! Ri ə̂m nsôn, túm Lasaros a bhi kpe indəré ka ayép a bhá təp ə̂m ka erə́bhe, a naré ə̂m ntuŋ, oseŋe ngûn mbí ó ti ó chiŋ.’

²⁵ “Kən Abraham a táme se, ‘Mmon omé, məŋê se ebhú o ri ên ka ekpin, we o fôn chénchén ogyep ekpin kən ekpin é sôn na Lasaros kpe-eji. Mfá-mfá Lasaros a kí di ekpin ngá, kən we ó kət ka oseŋe.

²⁶ É jeghe okpe ngá fə́ne, ndûm ébhírí etat a kíri êt na we, nne nnyo a kí məŋé oyaŋé a sí ntem cháŋ, kpe a wóme kə́n a yaŋé.’

²⁷ “Nne-ntí nnyó a chôt mân se, ‘Kpe nchot cháŋ, kən ńsé, n kí goré bəre ó túm Lasaros a ji ka njû ńsé omé.

²⁸ Abhon-í-nnyen abhámé á rî ágo árôn, deê a jí tʉ ábho obhô ka otûŋ á kó ebhú á kâ yîm á bhá fə́ne ka ntʉ́ghi eji oseŋe nji n di nná.’

²⁹ “Kən Abraham a táme se, ‘Ta abhon-í-nnyen abhâ á fon achot Obhasi mma Mosis na akará-otîp Obhasi á séŋe. Deê mân á yúk ḿmáne.’

³⁰ “Nne-ntí nnyó a táme se, ‘Ńsé omé, Abraham, áji é bhó bhik. Ebhú nne nnyo a kpóe okpó a yên, á nyəmé a sə́re ábho, tîk á mághe obhí ábho.’

³¹ “Kən Abraham a kpô támé se, ‘Ájoé á bhó yuk achot Obhasi mma Mosis na akará-otîp, nâ fə́ne kpe nne a nyəmê ka ekʉ̂ a sə́re ábho, á bhó yuk.’ ”