Kenesis 41 - Kenesĭs 1914 Ruth 1932 (Erromanga)1 Mō metepū penūri nevi en dūrū Fēro yemeviak; ĭm pah, 2 yetūrū ra nĭntelep, ĭm pah, dūvelum dūmnē nĭntelep ōvun kūrimatx seven navsorok ĭm nūval; mirora dūmo?-?nĭn topavū. 3 Im pah, dūmūr‐ōra ōvun kūrimatx seven mōmū marugi nĭntelep, mori nokesi sat ĭm nelug, mirora dūtūrū ra nokorĭnda mori ūntelĭgun nū ra nĭntelep. 4 Mōvun kūrimatx nokesi sat ĭm nelug dūolaviakugi ōvun kūrimatx navsorok ĭm nūval; ĭm Fērō yilampe. 5 Miyi yōmalēpō mō meviak, ĭm pah, novūan whit seven dūĭmsug marugi nelepon sīteven, fan ĭm aremi wokon. 6 Im pah nōvuan seven mōmū nīip, ĭm nĭmetagi mori yĭmnē ūnūrū, yĭtnatati irora dūteli sah penūri irora. 7 Mōv novūan seven nīip dūolaviagkugi nōvūan seven mori fan ves ĭm aremī; im Fērō yilampe, ĭm pah, nemeviak. 8 Mō metepū prūbokom naviat eni yēōmpeli; miyi yĭmtamūli mō movrok‐onda nōīntanwi mōvun nūmpūn nelekon ra Ityĭpt; ĭm Fērō yenūwi pun ōra nemeviak eni: kō yetū sī faneteme worenūatokel‐ōra pugi Fērō. 9 Miyi nivūo ōveteme torugat yenūwi pugi Fērō memokū, Ya kum manūwi magkū ugi sat enyx irē pen dan; Fērō yīmarakĭ pun ōra ōvun lĭvx eni mō metipe yx ūnesog nimō nugkugko, 10 yx ĭm neteme woroworūm nobūm. 11 Im ka kū meviak nemeviak pūmrok sīteven, yx miyi, ugi pe worenūatokeli ra ōvun nemeviak kam en dūrū. 12 Yūi dal‐e‐kam sī neviarep Hibrū, mori lĭvsx eni nivūo en irora ōvun navles [eni Fērō], ĭm ka kūnūwi pugi miyi yenūatokeli pug kam ov nemeviak enugkam, ugi ov nemeviak enugkam. 13 Mō metepū sūgku nam mori iyi yenūatokeli pug kam; yetipe yx ra nūrū enyx, mō malekiwan sī mōmū. 14 Im Fērō yĭmtamūli worovrugi Yōsef; dutōri iyi ĭtnum marugi nokol nĭlebokevat; yĭmtandĭn mō mevīugi nemas sĭntevives, mō ĭmpe ūnesog pugi Fērō. 15 Im Fērō yenūwi pugi Yōsef memokū, Ya okemeviak sī nemeviak ĭm tawi sī faneteme worenūatokeli pe; ĭm ya orĭgi nam ugi kĭk mokū, Kĭk emagkili ov nemeviak worenūatokeli. 16 Im Yōsef yĭmtamsi pugi Fērō memokū, Tawi enyx, aremī Iehōva ontamsi pugi Fērō magkū tasiasyē. 17 Im Fērō yōmenūwi pugi Yōsef memokū, Ya okomeviak, ĭm pah, ya otūrū telugon nū nĭntelep. 18 Im pah, dūvelum marugi nĭntelep ōvun kūrimatx seven navsorok ĭm nūval, mirora dūonĭn topavū. 19 Im pah, dumūr‐ōra ōvun kūrimatx seven mōmū nokesi sat ĭm nelug tamas, sugkū yx metōkesi ra nūrū sū Ityĭpt, nokesi sat tamas wokon. 20 Mōvun kūrimatx nokesi sat ĭm nelug dūolaviakugi wokonda ōvun kūrimatx navsorok ĭm nūval. 21 Dūolaviakugi wokonda, ĭm penūri tawi nokesi ves mōmū, kō nokesi sat tamas sugkū ra nōbūm; ĭm ya kum nelampe. 22 Im ya okesi ugi nemeviak enyx, ĭm pah, ov novūan seven whit dūĭmsug marugi nelepon sīteven, fan ves ĭm aremī. 23 Im pah, ov novūan seven, nĭip ĭm nakor, ĭm nĭmetagi ist yitnatati irora, dūteli sah penūri irora. 24 Mov novūan seven nīip, dūolaviakūgi wokonda ov novūan seven aremī; ĭm ya okotampĭgi pun ōra ōvun nōĭntanwi, kō tawi sī onūatokeli po yx. 25 Im Yōsef yenūwi pugi Fērō memokū, Oti sīteven nemeviak eni Fērō; Nōbū okosesi pugi Fērō imō mori iyi umagkū worumpi. 26 Ovun kūrimatx seven nūval oti nevi sū seven; nemeviak sīteven. 27 Mōvun kūrimatx seven nokesi sat ĭm nelug mori dūmūr‐ōra, oti nevi sū seven; mov novūan seven nīip mori nĭmetagi ist yitnatati irora oti nevi sū seven temas. 28 Imō mori ya onūwi pugi Fērō magkū, Imō mori Nōbū umagkū worumpi iyi okesesi pugi Fērō. 29 Pah, wampelum nevi sū seven, wanti nevag tamas wokon ra nūrū sū Ityĭpt. 30 Wonūrōra nevi sū seven temas, wontavrĭvri ugi nevag tamas ra nūrū sū Ityĭpt, pe temas mori wontĭvavtĭti nemap. 31 Im nevag tamas mori ūtūm nĭnteme ugi ra nemap, popowo ugi temas mori wonūr‐ōra, it pe mori onumpi nelĭleki iranda. 32 Mĭt e pōwo ōrun‐nemeviak memokosi pe Fērō nĭmpugon dūrū, Nōbū umpi ūnam, miyi umagkū worumpi ĭtnum. 33 Marima, aremĭ Fērō woresorugi sī neteme nōĭntanwi ĭm nelekon eni, mō mantipe iyi nivūo ra nūrū sū Ityĭpt. 34 Aremĭ Fērō woretipe ōvun nivūo ra nemap woralekon sūkrĭm‐go sū ra nūrū sū Ityĭpt ra nevi sū seven wantepū nevag sikat. 35 Aremi irora woralekon nevag omwi sū ra nevi sū aremī mori wampelum, mō mĭntavĭnepon nevag ra mumpon nokoben eni Fērō; maremī iroro wampī nevag ra mumpon ōvun tĭmne sū, 36 iroro wontavĭnepom nĭsekon nemap, popōwo ugi nevi sū seven temas mori wanti ra nemap Ityĭpt; aremī woretūtĭvavtiti nemap ugi temas mori. 37 Nam mori yeti aremī Fērō yĭmokū, mōvun lĭvsx sū eni dūmokū sugkū. 38 Im Fērō yenūwi pun ōra ōvun lĭvsx eni memokū, Ka ke lagesi sī sugkū iyī kū? neteme mori ĭm naviat eni Nōbū ūnesog iyi. 39 Im Fērō yōmenūwi pugi Yōsef memokū, Nōbū okosesi pug kĭk imō omwi sū, tawi sī mōmū nōĭntanwi ĭm numpūn nelekon sugkū kĭk. 40 Kĭk nivūo ra nūsian ra mumpon nimō enyx; mōvun torugat enyx omui sū wosendĭuki ōvun nĭmpasewuigi sū enugkĭk; ran tan potnumpūtūo wokon ya ontantevakepe iram. 41 Im Fērō yōmenūwi pugi Yōsef memokū, Okesi, ya otipe kĭk ra nūsian ra nūrū sū omwi sū Ityĭpt. 42 Im Fērō yivī natorevam marugi nokoben eni mō mevī sep ra nokoben eni Yōsef, mō mevīugi iyi ugi ov nemas numposeti, mō metipe neveloon kōld ra nōwan eni. 43 Miyi yumpi iyi mesuki tan nūrah woralō dūrūgī eni; mōveteme dūtorenūwi sah ra nĭpmi eni mūmokū, Usum?-?pūneterĭn; memokū woretipe iyi nūsian ra nūrū sū omwi sū Ityĭpt. 44 Im Fērō yōmenūwi pugi Yōsef memokū, Yx Fērō, ĭm nagkū kĭk otūm numpasewugi tawi sī neteme onovkisah nokoben kū nōwon eni ra nūrū sū Ityĭpt. 45 Im Fērō yotov nin eni Yōsef memokū, Safnat‐Paanēa; miyi yovugi iyi Asina woreti retepon eni, nĭtni eni Potefera, neteme sokowar ra On; ĭm Yōsef yĭmnavan ra nūrū sū Ityĭpt. 46 Nevi sū turti iran Yōsef nĭmpugon iyi yĭmtūrū ūnĭpmi eni Fērō fan lō Ityĭpt; ĭm Yōsef yetūratumpeni ilat marugi nĭpmi eni Fērō, mō ĭmpe ra rūrū sū Ityĭpt. 47 Im ra nevi sū seven aremī nemap yĭmīetumpūn tamas wokon. 48 Miyi yĭmalekon sīmsĭmug inevag omwisū ra nevi sū seven mori ra nemap Ityĭpt, mōmĭntavĭnepon nevag mori ra mumpon ūntimne sū; nevag omwi sū ra netē nūrū sū nagkx‐wo konda sū iyi yĭmtavĭnepon ra mumpon irora sū mori. 49 Im Yōsef yĭmalekon whit sugkū nariven ran tok tamas wokon, miyi yōwi woresepi popōwo pe sikat wokon. 50 Yumprokomol eni Yōsef nĭtni en dūrū, nĭmpugon temas yetūvelum, mori Asina nĭtni eni Potifera, neteme sokowar ra On, yivī iran. 51 Im Yōsef yatov nin eni ĭtnetemifi memokū, Manase: memokū, it iyi Nōbū yumpi yx woretavrĭvri ugi nagelx sū enyx, ĭm nimō eni ĭtemen‐e‐yx. 52 Yatov nin eni dūrūgi memokū Ifrēĭm, memokū, Nōbū yumpi yx naloves ra nūrū ugi nasx enyx. 53 Isūma nevi sū seven aremī ra nūrū Ityĭpt. 54 Im nevi sū temas yivelum sugkū nam mori Yōsef yĭpmenūwi; temas yeti ra nūrū sū yūi; kō ra nūrū Ityĭpt yeti nevag. 55 Dūtemas nūrū sū Ityĭpt, mov netevokontū sū dūovrugi Fērō ra nevag: ĭm Fērō yenūwi pun ōra ōveteme sū Ityĭpt memokū, Uve pugi Yōsef; wumpi sugkū iyi onĭmpasewug‐kūm. 56 Yeti temas ran tan nemap sū; ĭm Yōsef yĭmtīpelah ōvun siman nevag omwi sū, mō mevasĭgi pun ōra ōveteme Ityĭpt: yeti temas tamas ra nūrū Ityĭpt. 57 Im nūrū sū nūrū sū dūmūve Ityĭpt worevasĭgi pugi Yōsef, popōwo yeti temas tamas ra nūrū sū nūrū sū. |
Published by the British and Foreign Bible Society: Genesis in 1914, and Ruth in 1932.
British & Foreign Bible Society