JOHN 13 - Edisana ñwed Abasi IbomJesus Eyet Mbet Esie Ukot 1 KE ini usɔrɔ Passover mitɔŋɔke kaŋa, Jesus ɔfiɔk ete ekem ini nte Imɔ idikpɔŋde ererimbot emi inyɔŋ itiene Ete; ndien ke erima emi Enye amade ikɔt Esiemɔ emi edude ke ererimbot, Enye ama mmɔ tutu akpatre. 2 Ndien ke ini udia mbubreyo, ke Satan ama okotop ekikere esin ke esit Judas Iscariot eyen Simon ete, ada Enye ɔnɔ; 3 sia Jesus ɔfiɔkde ete Ete amayak kpukpru ŋkpɔ esin Imɔ ke ubɔk, Imɔ ikonyuŋ ito Abasi, inyuŋ inyɔŋ itiene Abasi, 4 Enye adaha ke itie-udia, osio ɔfɔŋ-idem Esie onim ŋkaŋ kiet, onyuŋ ada ukwɔhɔre-idem awaŋ ke ŋkuk. 5 Ndien Enye ɔtɔhɔ mmɔŋ esin ke akpaŋkpaŋ, onyuŋ ɔtɔŋɔ ndiyet mbet Esie ukot nnyuŋ nda ukwɔhɔre-idem emi Enye awaŋde ke ŋkuk ŋkwɔhɔre mmɔ ukot. 6 Ntre ke Enye edisim Simon Peter. Enye oro obup Jesus ete, Ɔbɔŋ, nte ɔmɔŋ eyet mi ukot? 7 Jesus ɔbɔrɔ enye ete, afo ufiɔkke se erinam Mi ɔwɔrɔde ke emi; edi eyefiɔk usuk-usuk. 8 Peter ete Enye, Uduyetke mi ukot. Jesus ɔbɔrɔ enye ete, Edieke mmenyetke fi, afo usuaŋake ŋkpɔ ye Ami. 9 Simon Peter ete, Enye, Ɔbɔŋ, kuyet mi ukot ikpɔŋ edi, yet mi ubɔk ye ibuot kɔrɔ do. 10 Jesus ete enye, Owo ama ekeyere mmɔŋ, enye inyeneke nditɔŋɔ ntak nyere, ibɔhɔke ndiyet ukot esie, edi asana ofuri-ofuri: ndien mbufo emesana, edi idige kpukpru mbufo. 11 Koro Enye ɔdiɔŋɔ owo eke edidade Enye ɔnɔ; oro esin Enye ɔdɔhɔ ete, idige kpukpru mbufo esana. 12 Ntre ke Enye ama ekeyet mmɔ ukot, onyuŋ esine ɔfɔŋidem Esie, ɔsuhɔre etetie, Enye ete mmɔ, Nte mbufo emefiɔk se ŋkanamde mbufo? 13 Mbufo ekot Mi Andikpep ye Ɔbɔŋ, ndien emetim ekot, koro ndide se edɔhɔde. 14 Edieke ami ndien, emi ndide Ɔbɔŋ ye Andikpep, ŋkeyetde mbufo ukot, mbufo nde ekpeyet kiet eken ukot. 15 Koro mmɔnɔ mbufo uwut-ŋkpɔ nte, mbufo nde enam kpa nte Ami ŋkanamde mbufo. 16 Ke akpanikɔ ke ndɔhɔ mbufo, asaŋutom ikponke ikan ete-ufɔk, isuŋutom inyuŋ ikponke ikan andidɔŋ enye utom. 17 Edieke mbufo efiɔkde mme ŋkpɔ emi, ɔfɔfɔn ɔnɔ mbufo ke mbufo enamde mmɔ. 18 Ntiŋke mbaŋa mbufo kpukpru; mmɔfiɔk mmɔ emi ŋkemekde: edi ŋkpɔ etie ntem man osu nte ewetde ete, Adia-udia Mi osio ukot atiga Mi. 19 Ntɔŋɔ adaŋemi nditiŋ nnɔ mbufo, ke ini ŋkpɔ emi miwɔrɔke isu kaŋa, man ke ini ediwɔrɔde osu, mbufo ekponim ke akpanikɔ ete Ami ndi Enye. 20 Ke akpanikɔ ke ndɔhɔ mbufo, Owo eke adarade isuŋ ekededi eke ndidɔŋde adara Mi; ndien owo eke adadare Mi adara Enye emi ɔkɔdɔŋde Mi. 21 KE Jesus ama eketiŋ ntem; spirit otimere Enye, Enye onyuŋ ɔsɔŋ uyo ɔdɔhɔ ete, Ke akpanikɔ ke ndɔhɔ mbufo nte, Owo kiet ke otu mbufo eyeda Mi ɔnɔ. 22 Mbet ese kiet eken, eyik mme Enye etiŋ abaŋa anie. 23 Mbet kiet emi Jesus amade odu ke okpokoro, etie ebere Jesus ke ikpanesit. 24 Simon Peter anam idiɔŋɔ ke ibuot, ete enye, Sian nnyin mme anie ke Enye etiŋ abaŋa. 25 Ntre ke enye oro afiak ebere Jesus ke ikpanesit ntem, onyuŋ obup Enye ete, Ɔbɔŋ anie edi oro? 26 Jesus ɔbɔrɔ ete, Edi enye emi ndidebide uyo nyak nnɔ enye. Ntre ke Enye ama ekedebi uyo, emen ayak ɔnɔ Judas, eyen Simon Iscariot. 27 Ndien ke Judas ama ɔkɔbɔ uyo oro, ekem Satan oduk enye esit. Ntem ke Jesus ɔdɔhɔ enye ete, Wara nam se aduakde ndinam. 28 Edi baba owo kiet ke okpokoro ifiɔkke ntak eke Jesus ɔdɔhɔde enye ntem. 29 Koro ndusuk mmɔ ese ete, sia Judas akamade ekpat okuk, Jesus ɔnɔ enye uyo ete, Dep se iyomde inɔ usɔrɔ; midige, nɔ nditɔ-ubuene ŋkpɔ. 30 Ndien ke enye ama ɔkɔbɔ uyo oro, enye ɔwɔrɔ idaha oro. Ndien edi okoneyo. 31 Ke enye ama ɔkɔwɔrɔ, Jesus ɔdɔhɔ ete, Eyen Owo ɔkɔbɔ ubɔŋ ke emi, Abasi okonyuŋ ɔbɔ ubɔŋ ke idem Eyen. 32 Abasi eyenyuŋ ɔnɔ Enye ubɔŋ ke Idem Esie, onyuŋ ɔnɔ Enye ubɔŋ ke idem idahemi. 33 Ŋkpri nditɔ, nnyene ndidu ye mbufo kaŋa ke ekpri ini. Mbufo eyeyom Mi: ndien, kpa nte ŋkɔhɔde mme Jew nte, Mbufo ikemeke ndisim ɔtɔ nte ŋkade, ndɔhɔ mbufo suk ntre ke emi. 34 Mmɔnɔ mbufo obufa ibet nte, Mbufo ema kiet eken; nte, mbufo nde ema kiet eken kpa nte ŋkamade mbufo. 35 Mbufo ema ema kiet eken, kpukpru owo eyeda oro efiɔk ete mbufo edi mbet Mi. 36 Simon Peter obup Enye ete, Ɔbɔŋ, Afo akaka mmɔŋ? Jesus ɔbɔrɔ ete, Ukemeke nditiene Mi ŋka ɔtɔ nte ŋkade ke emi; edi eyetiene Mi usuk-usuk. 37 Peter ete Enye, Ɔbɔŋ, nsidi ntak eke mme-ndikemeke nditiene Fi ke idem idahemi? 38 Nyeyak uwem mi nduɔk kabaŋa Fi. Jesus ɔbɔrɔ enye ete, Nte eyeyak uwem fo ɔduɔk kabaŋa Mi? Ke akpanikɔ ke ndɔhɔ fi, Ekikɔ idikpɔkke tutu afo akaŋ Mi utim ikata. |
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
Bible Society of Nigeria