GENESIS 39 - Edisana ñwed Abasi Ibom

Joseph ye Ŋwan Potiphar

¹ EKEM, mmɔ eda Joseph esuhɔre eka ke Egypt; ndien Potiphar, adidaha owo Pharaoh, etubom mme andikpeme enye, eyen Egypt, edep enye ke ubɔk mme Ishmaelite, emi edade enye esuhɔre do.

² Ndien Jehovah odu ye Joseph, enye onyuŋ edi owo eke okutde unen; onyuŋ odu ke ufɔk ete

³ esie, eyen Egypt oro. Ndien ete esie okut ete ke Jehovah ododu ye enye, Jehovah onyuŋ esin kpukpru se enye anamde ɔwɔrɔ unen

⁴ ke ubɔk esie. Ndien enye enen iso ye Joseph, Joseph anam ŋkpɔ ɔnɔ enye ŋko; enye onyuŋ odori Joseph ete edi andise ŋkpɔ ufɔk esie, onyuŋ ada kpukpru se enye enyenede esin enye ke ubɔk.

⁵ Edikem toto ke ini oro enye okodoride enye edi andise ŋkpɔ ufɔk esie, ye kpukpru se enye enyenede, Jehovah ɔdiɔŋ ufɔk eyen Egypt oro abaŋa Joseph; Jehovah onyuŋ ɔdiɔŋ kpukpru se enye enyenede ke ufɔk ye ke iŋwaŋ.

⁶ Enye onyuŋ ɔkpɔŋ kpukpru inyene esie ke ubɔk Joseph; inyuŋ ifiɔkke ŋkpɔ eke odude ye enye, ke mibɔhɔke udia eke enye adiade. Joseph onyuŋ ɔfɔnidem, iso esie onyuŋ eye.

⁷ Edikem, ke ŋkpɔ oro ama ekebe, ŋwan ete esie emenere enyin esie ese Joseph; onyuŋ ɔdɔhɔ ete, Di

⁸ difiɔk mi. Edi enye esin, onyuŋ ɔdɔhɔ ŋwan ete esie ete, Sese ete mi ifiɔkke se iduhe ye ami ke ufɔk, enye onyuŋ ada kpukpru inyene

⁹ esie esin mi ke ubɔk; baba owo kiet ikponke ke ufɔk emi ikan mi; enye inyuŋ isinke mi ŋkpɔ ndomo kiet ke mibɔhɔke fi koro afo edide ŋwan esiemɔ; ndinam didie ndien nnam akwa idiɔkŋkpɔ emi nnyuŋ ndue Abasi?

¹⁰ Edikem ke ini enye ɔdɔhɔde Joseph kwa usen kwa usen, ndien enye mikopke uyo esie ndidaŋ ye

¹¹ enye, nnyuŋ mfiɔk enye; edikem ke usen kiet Joseph oduk ke ufɔk ete inam utom imɔ, eyen ufɔk ndomo kiet inyuŋ iduhe do ke esit ufɔk.

¹² Ndien ŋwan oro edimum enye ɔfɔnidem ete, Fiɔk mi: edi enye ɔkpɔŋ ɔfɔŋidem esiemɔ ke ubɔk esie, onyuŋ efehe ɔwɔrɔ ke esien.

¹³ Ekem, ke ini enye okutde ete ke Joseph ɔmɔkpɔŋ ɔfɔŋidem esie ke ubɔk imɔ, omonyuŋ efehe ɔwɔrɔ

¹⁴ ke esien, ndien enye okot mbon ufɔk esie, onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Mbufo emekut nte enye adade Hebrew kiet ɔsɔk nnyiŋ man asak nnyin; enye editiene mi, ete ifiɔk mi, ndien mfiori ke ɔkpɔsɔŋ

¹⁵ uyo: edikem ke ini enye okopde nte mmenerede uyo mi, nnyuŋ mfioride, enye ɔkpɔŋ ɔfɔŋidem esie ye ami, onyuŋ efehe ɔwɔrɔ ke esien.

¹⁶ Ndien enye emen ɔfɔŋidem Joseph onim ke ɔtɔ esie, tutu ete

¹⁷ esie edi ke ufɔk. Ndien ɔdɔhɔ enye ikɔ emi, ete, Ofin Hebrew emi afo akadade ɔsɔk nnyin, edi

¹⁸ ndisak mi: ekem, ke ini nte mmenerede uyo mi, nnyuŋ mfiori, enye ɔkpɔŋ ɔfɔŋidem esie ke ŋkaŋ mi, onyuŋ efehe ɔwɔrɔ ke esien.

¹⁹ Edikem, ke ini ete esie okopde ikɔ ŋwan esie oro, enye ɔdɔhɔ ye enye ete, Ofin fo anam ntem ye imɔ;

²⁰ ndien esit ayat enye. Ndien ete Joseph omum enye ekesin ke ufɔk ukpeme, ebiet emi ekɔŋde mbio ŋkpɔkɔbi edidem: ndien enye odu do ke ufɔk ukpeme.

²¹ Edi Jehovah odu ye Joseph, onyuŋ esin ema enye, onyuŋ anam ete ufɔk ukpeme ɔfɔn ye

²² enye. Ndien ete ufɔk ukpeme ada kpukpru mbon ŋkpɔkɔbi, emi edude ke ufɔk ukpeme, esin Joseph ke ubɔk; ndien edi enye edi andinam kpukpru se enamde

²³ do. Ete ufɔk ukpeme isehe ŋkpɔ ndomo kiet ke ubɔk esie; koro Jehovah odude ye enye, Jehovah onyuŋ anam se enye anamde ɔwɔrɔ usuŋ.