EXODUS 26 - Edisana ñwed Abasi IbomEbiet Iduŋ Abasi 1 NDIEN ŋko nam ebiet-iduŋ ke ikpehe duop eti edifiak linen, ye ke awawa, ye ke purple, ye ke ididuot, nam mmɔ sin cherubim ubɔk-usɔ. 2 Uniɔŋ ikpehe kiet edidi ibio idomo-okuk edip ye itiaita, ufot ikpehe kiet edinyuŋ edi ibio idomo-okuk inaŋ: kpukpru ikpehe esaŋa idomo kiet. 3 Eda ikpehe ition ekɔt ɔtɔ kiet; enyuŋ eda ikpehe ition (eken) ekɔt ɔtɔ kiet. 4 Nyuŋ da awawa nam ekpɔ, sin ke ibuŋ ikpehe kiet emi edide akpatre ke ɔtɔ emi ekɔtde mmɔ; nnyuŋ nam kpasuk ntre ke ibuŋ ikpehe emi edide akpatre ke udiana-akpa ɔtɔ emi ekɔtde mmɔ. 5 Nam ekpɔ aba ye duop sin ke mben ikpehe kiet; nyuŋ nam ekpɔ aba ye duop sin ke mben ikpehe emi odude ke udiana-akpa ɔtɔ emi ekɔtde; man ekem ekpɔ kiet ye kiet. 6 Ndien da gold nam ŋkɔp aba ye duop, kɔt ikpehe kiet ye eken ke ŋkɔp oro: ndien ebietiduŋ eyedi kiet. 7 Ndien da idet ebot nam ikpehe, ete etie nte tent ke enyɔŋ ebiet-iduŋ oro: nam ikpehe duopekiet. 8 Unioŋ ikpehe kiet edidi ibio idomo-okuk edip ye duop, ubom ikpehe kiet edinyuŋ edi ibio idomo-okuk inaŋ: ikpehe mboduopekiet esaŋa idomo kiet. 9 Ndien kɔt ikpehe ition ke ɔtɔ kiet, ye ikpehe itiokiet ke ɔtɔ kiet, nyuŋ fut ɔyɔhɔ ikpehe itiokiet oro ke iso tent. 10 Nyuŋ nam ekpɔ aba ye duop sin ke ibuŋ ikpehe kiet emi edide akpatre ke ɔtɔ ikɔt, ye ekpɔ aba ye duop ke ibuŋ ikpehe ke ɔtɔ udiana ikɔt. 11 Ndien nam ŋkɔp okpoho aba ye duop, nyuŋ kpaha ŋkɔp ke ekpɔ oro, ndien yi tent ke ɔtɔ kiet, man edi kiet. 12 Ndien yak ubak ikpehe emi osukde, kpa ibio ikpehe emi osukde, ɔkɔŋɔ ke edem ebiet-iduŋ. 13 Ndien yak ibio idomo-okuk kiet ŋkaŋ emi, ye ibio idomo-okuk kiet ŋkaŋ eken, eke osukde, ke uniɔŋ ikpehe tent, ɔduɔ ke ŋkaŋ ebiet-iduŋ, ke ŋkaŋ emi ye ŋkaŋ eken, man efuk enye. 14 Ndien da ikpa okukim eke etemde oyibe, nam ufuhɔ-ŋkpɔ kiet nɔ tent, nyuŋ da ikpa badger nam ufuhɔ-ŋkpɔ eke edoride ke enyɔŋ. 15 Ndien da eto shittim nam obukpɔk ebiet-iduŋ eneŋere eda. 16 Uniɔŋ obukpɔk edidi ibio idomo-okuk duop, ye ubara obukpɔk ibio idomo-okuk kiet ye ubak. 17 Nam edet iba sin ke obukpɔk kiet, kiet ekem ye eken: ntem ke edinam ke kpukpru obukpɔk ebiet-iduŋ. 18 Ntem ke afo edinam mme obukpɔk ebiet-iduŋ, obukpɔk edip esaŋa ke ŋkaŋ edem usuk-usuk. 19 Nyuŋ da silver nam socket aba, sin ke idak obukpɔk edip oro: socket iba ke idak obukpɔk kiet, ke eke edet esie mbiba. 20 Obukpɔk edip enyuŋ esaŋa ke ŋkaŋ ebiet-iduŋ eken, ese edem edere: 21 ye socket silver mmɔ aba, socket aba ke idak obukpɔk kiet, ye socket aba ke idak obukpɔk efen. 22 Nyuŋ nam obukpɔk itiokiet sin ke etak ebiet-iduŋ ke edem usop utin. 23 Nyuŋ nam obukpɔk iba sin ke mme inuk ebiet-iduŋ ke etak edem mbiba. 24 Mmɔ edidi ukem-ukem ke idak; ndien kpasuk ntre edidi ukem-ukem ke ibuot esie, esim akpa mkpanuen: mmɔ mbiba etie ntem; mmɔ edidi ke eke inuk mbiba. 25 Ndien mmɔ edidi obukpɔk itiaita, ye socket silver mmɔ, kpa socket efurekiet, socket iba ke idak obukpɔk kiet, ye socket iba ke idak obukpɔk efen. 26 Ndien nam bar eto shittim: nam ition nɔ mme obukpɔk ŋkaŋ ebiet-iduŋ kiet, 27 nyuŋ nam bar ition nɔ mme obukpɔk ŋkaŋ ebiet-iduŋ eken, ye bar ition ke eke obukpɔk etak ebiet-iduŋ ke edem usop utin. 28 Ndien ŋko ufɔt-ufɔt bar emi esinede ke ufɔt mme obukpɔk, edituak ibuot emi ye ibuot oko. 29 Nyuŋ da gold fuk mme obukpɔk, nyuŋ nam mkpanuen mmɔ ke gold, ke eke itie mme bar: nyuŋ fuk mme bar ke gold. 30 Ndien neŋere ebiet-iduŋ, kpa ke ido esie emi ewutde fi ke akamba obot oro. 31 Ndien da awawa, ye purple, ye ididuot, ye eti edifiak linen, nam ukara: nam enye sin cherubim, ubɔk-usɔ ɔdɔk-ɔfɔŋ. 32 Nyuŋ kɔŋ enye ke obubɔk shittim inaŋ eke ofukde gold, (ntok mmɔ edidi gold) eke enyuŋ ewukde ke socket silver inaŋ. 33 Ndien kɔŋ ukara oro ke idak ŋkɔp; nyuŋ men ekebe ŋkpɔ-ntiense duk do ke edem ukara oro: ndien ukara oro onyuŋ abahare edisana ubet ke ata edisana ɔnɔ mbufo. 34 Ndien kubi itie usio-isop ke ekebe ŋkpɔ-ntiense ke ata edisana ebiet. 35 Nyuŋ diɔk okpokoro ke iso ukara, uwuk utuenikaŋ onyuŋ ekem ye okpokoro, ke ŋkaŋ ebiet-iduŋ edem usuk: nyuŋ diɔk okpokoro ke ŋkaŋ edem edere. 36 Ndien da awawa, ye purple, ye ididuot, ye eti edifiak linen, nam ikpehe enyin-usuŋ ebiet-iduŋ, ke ubɔk-usɔ ɔdɔk-ɔfɔŋ. 37 Nyuŋ nam obukpɔk eto shittim ition nɔ ikpehe emi, nyuŋ fuk mmɔ ke gold; ntok mmɔ edidi gold: nyuŋ tara okpoho nam socket ition nɔ mmɔ. |
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
Bible Society of Nigeria