1 SAMUEL 21 - Edisana ñwed Abasi IbomDavid Efeghe Mbak Saul Ediwot Enye 1 NDIEN David aka ke Nob, etiene Ahimelech oku: ndien Ahimelech edikhe adaŋemi enye osobode ye David, ndien ɔdɔhɔ enye, ete, Nsinam afo asaŋade ikpɔŋ, ndien owo baba kiet miduhe ye afo? 2 Ndien David ɔbɔrɔ Ahimelech oku, ete, Edidem ɔmɔdɔŋ mi utom, onyuŋ ɔdɔhɔ mi ete, Kuyak owo ɔfiɔk utom emi ami ndɔŋde fi, ye emi ŋwukde fi: ndien mma nteme ikɔt mi ebiet (nte ekpebetde). 3 Nso ŋkpɔ odu fi ke ubɔk ndien? Sin mi uyo ition ke ubɔk, mme udia eke ebietde. 4 Ndien oku ɔbɔrɔ David, ete, Uyo eke misanake iduhe mi ke ubɔk, edi edisana uyo odu; edieke mkparawa ekpemede idem mmɔ ke iban. 5 Ndien David ɔbɔrɔ oku, onyuŋ ɔdɔhɔ enye, ete, Ih; ŋkɔm ŋwan ikoduhe ye nnyin mkpɔŋ ye edem mkpɔŋ nte ŋkɔwɔrɔ: ŋkpɔ mkparawa oro enyuŋ esana: ndien okposuk edi nte usuŋ misanake, ŋkɔm ŋkpɔ eyesin enye asana mfin emi. 6 Ndien oku ɔnɔ enye edisana uyo: koro baba uyo miduhe do, ke mibɔhɔke uyo iso eke mmɔ emende ke iso Jehovah efep, man ediɔk edifɔp uyo ke usen eke emende enye efep. 7 Ndien ke usen oro owo Saul kiet odu do, ebet ke iso Jehovah; ndien enyiŋ esie ekere Doeg, eyen Edom kiet, etubom mme ɔbɔk-ufene Saul. 8 David onyuŋ obup Ahimelech, ete, Nte eduat mme ofut inyuŋ iduhe mi ke ubɔk fo? koro mme ŋkadaha ofut mi ye ŋkpɔ-ekɔŋ mi ke ubɔk: koro utom edidem edide ke nnyek idem. 9 Ndien oku ɔdɔhɔ ete, Ofut Goliath Philistine oro afo okowotde ke itihere Elah, sese, enye ɔmɔbɔbɔ ke ɔfɔŋ ke edem ephod: afo ama oyom enye, da, koro efen miduhe mi ke mibɔhɔke enye. Ndien David ɔdɔhɔ ete, Baba kiet ibietke enye, nɔ mi oro. 10 Ntre ke David adaha ke usen oro efehe ɔkpɔŋ Saul, ndien aka ke ebiet Achish ɔbɔŋ Gath. 11 Ndien ikɔt Achish edɔhɔ enye, ete, Nte emi idige David edidem idut oro? Nte idige enye ke mmɔ ekekwɔ ebaŋa ke unek, ete, Saul ama owot mme tɔsin esie; edi David ama owot mme tɔsin esie duop? 12 Ndien David onim ikɔ emi ke esit esie, ndik Achish edidem Gath onyuŋ anam enye eti-eti. 13 Enye onyuŋ ɔkpuhɔre ido esie ke iso mmɔ, onyuŋ onim idem esie nte idat ke ubɔk mmɔ, onyuŋ ewet ke itim enyin-usuŋ, onyuŋ ɔkpɔhi udɔt ɔduɔk ke ntaŋebek esie. 14 Ndien Achish ɔdɔhɔ ikɔt esie, ete, Sese, owo emi ke adama idat: nsinam mbufo edade enye esɔk mi? 15 Nte idat anana mi, eke esinde mbufo eda owo emi edi, ete enye edidama ɔnɔ mi? Nte owo emi ediduk ke ufɔk mi? |
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
Bible Society of Nigeria