Sv. Lukež 22 - Ekumenska izdaja

VI. Trpljenje Naklep zoper Jezusa. Judovo izdajstvo

¹ Bližal se je praznik opresnikov, ki se imenuje pasha.

² In veliki duhovniki in pismouki so iskali, kako bi ga umorili, zakaj bali so se ljudstva.

³ Šel pa je satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih;

⁴ in odšel je ter govoril z velikimi duhovniki in poveljniki, kako bi jim ga izdal.

⁵ Razveselili so se in se pogodili, da mu dajo denarja.

⁶ In dal je besedo in iskal prilike, da bi jim ga izdal, kadar bi ne bilo množice.

Priprava na zadnjo večerjo

⁷ Prišel pa je dan opresnikov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

⁸ In poslal je Petra in Janeza z naročilom: »Pojdita in nam pripravita velikonočno jagnje, da ga bomo jedli.«

⁹ Ta dva pa sta rekla: »Kje hočeš, da pripraviva?«

¹⁰ In rekel jima je: »Glejta, ko prideta v mesto, vaju bo srečal človek z vrčem vode; pojdita za njim v hišo, v katero pojde,

¹¹ in recita hišnemu gospodarju: ‚Učenik ti pravi: Kje je obednica, kjer bi s svojimi učenci jedel velikonočno jagnje?‘

¹² Pokazal vama bo veliko opremljeno obednico in tam pripravita.«

¹³ Šla sta in našla, kakor jima je bil rekel, in sta pripravila velikonočno jagnje.

Zadnja večerja in postavitev evharistije

¹⁴ In ko je prišla ura, je sédel k mizi in dvanajst apostolov z njim.

¹⁵ In rekel jim je: »Srčno sem želel jesti to velikonočno jagnje z vami, preden bom trpel.

¹⁶ Zakaj povem vam, da ga ne bom več jedel, dokler se ne dopolni v božjem kraljestvu.«

¹⁷ In vzel je kelih, se zahvalil in rekel: »Vzemite to in si razdelite med seboj.

¹⁸ Zakaj povem vam, da ne bom več pil od sadu vinske trte, dokler ne pride božje kraljestvo.«

¹⁹ Potem je vzel kruh, se zahvalil, ga razlomil, jim ga dal in rekel: »To je moje telo, ki se daje za vas; to delajte v moj spomin.«

²⁰ Prav tako tudi kelih po večerji, govoreč: »Ta kelih je nova zaveza v moji krvi, ki se preliva za vas.

Napoved Judovega izdajstva

²¹ Toda glejte, roka mojega izdajalca je z menoj pri mizi.

²² Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, vendar gorjé tistemu človeku, ki ga bo izdal.«

²³ Začeli so se med seboj vpraševati, kateri izmed njih bi bil tisti, ki bo to storil.

Kdo je največji

²⁴ Nastal pa je tudi prepir med njimi, kateri izmed njih se zdi, da je največji.

²⁵ On pa jim je rekel: »Kralji poganov gospodujejo nad njimi in tisti, ki imajo nad njimi oblast, se imenujejo ‚dobrotniki‘.

²⁶ Vi pa ne tako. Temveč kdor je med vami največji, naj bo kakor najmanjši, in predstojnik kakor strežnik.

²⁷ Kdo je namreč večji: kdor je pri mizi ali kdor streže? Ali ne, kdor je pri mizi? Jaz pa sem sredi med vami kakor tisti, ki streže.

Plačilo apostolom

²⁸ Vi ste tisti, ki ste vztrajali z menoj v mojih preskušnjah;

²⁹ in jaz vam prepuščam kraljestvo, kakor ga je moj Oče prepustil meni,

³⁰ da boste jedli in pili pri moji mizi v mojem kraljestvu, sedeli na prestolih in sodili dvanajst Izraelovih rodov.«

Napoved Petrove zatajitve

³¹ In Gospod je rekel: »Simon, Simon, glej, satan vas je hotel imeti, da bi vas presejal kakor pšenico;

³² jaz pa sem prosil zate, da ne opeša tvoja vera. In ko boš ti nekoč šel vase, potrdi svoje brate.«

³³ On mu je rekel: »Gospod, s teboj sem pripravljen iti tudi v ječo in v smrt.«

³⁴ Jezus mu je rekel: »Povem ti, Peter, petelin danes ne bo zapel, dokler trikrat ne utajiš, da me poznaš.«

Ura odločilnega boja

³⁵ In rekel jim je: »Ko sem vas poslal brez mošnje in torbe in čevljev, ali ste kaj pogrešali?« Odgovorili so: »Nič.«

³⁶ »Zdaj pa,« jim je rekel, »kdor ima mošnjo, naj jo vzame, prav takó tudi torbo; in kdor je nima, naj proda svoj plašč in kupi meč.

³⁷ Zakaj povem vam, da se mora na meni spolniti še ta beseda v pismu: ‚In hudodelcem je bil prištet.‘ Moja stvar se namreč bliža koncu.«

³⁸ Ti so rekli: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je rekel: »Dosti je.«

Na Oljski gori

³⁹ In šel je ven ter se kakor ponavadi napotil na Oljsko goro in spremili so ga tudi učenci.

⁴⁰ In ko je prišel na kraj, jim je rekel: »Molite, da ne pridete v skušnjavo.«

⁴¹ On sam se je odtrgal od njih nekako za lučaj kamna in padel na kolena ter molil:

⁴² »Oče, ako hočeš, vzemi ta kelih od mene, vendar ne moja, ampak tvoja volja se zgôdi.« [

⁴³ Prikazal pa se mu je angel iz nebes in ga krepčal.

⁴⁴ In ko so ga obšle smrtne težave, je še bolj goreče molil; in njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki so tekle na zemljo.]

⁴⁵ In ko je vstal od molitve in prišel k učencem, jih je našel od žalosti speče.

⁴⁶ Rekel jim je: »Kaj spite? Vstanite in molite, da ne pridete v skušnjavo!«

Jezusa primejo

⁴⁷ Še je govoril in glej, prišla je množica, in eden izmed dvanajsterih, ki se je imenoval Juda, je šel pred njimi in se približal Jezusu, da bi ga poljubil.

⁴⁸ Jezus mu je rekel: »Juda, s poljubom izdajaš Sina človekovega?«

⁴⁹ Ko pa so ti, ki so bili okoli njega, videli, kaj se bo zgodilo, so rekli: »Gospod, ali naj z mečem mahnemo?«

⁵⁰ In eden izmed njih je mahnil po služabniku velikega duhovnika ter mu odsekal desno uho.

⁵¹ Jezus pa je odgovoril: »Nehajte, ne več!« In dotaknil se je ušesa ter ga ozdravil.

⁵² Velikim duhovnikom, poveljnikom tempeljske straže in starešinam, ki so bili prišli nadenj, pa je Jezus rekel: »Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli.

⁵³ Ko sem bil dan na dan med vami v templju, niste stegnili rok po meni, ampak to je vaša ura in oblast teme.«

Peter Jezusa zataji

⁵⁴ Zgrabili so ga in odpeljali v hišo velikega duhovnika. Peter pa je od daleč šel za njim.

⁵⁵ Zakurili so sredi dvorišča ogenj, in ko so posedli okrog, je Peter sédel sredi mednje.

⁵⁶ Ko ga je neka dekla videla sedeti pri ognju in je vanj uprla oči, je rekla: »Tudi ta je bil z njim.«

⁵⁷ On pa ga je zatajil, govoreč: »Ne poznam ga, žena.«

⁵⁸ In malo nato ga je zagledal drugi in je rekel: »Tudi ti si izmed njih.« Peter pa je rekel: »Človek, jaz nisem!«

⁵⁹ In ko je pretekla približno ena ura, je nekdo drug trdil: »V resnici je bil tudi ta z njim, saj je tudi Galilejec.«

⁶⁰ Peter je rekel: »Človek, ne vem, kaj praviš.« In takoj, ko je še govoril, je petelin zapel.

⁶¹ Gospod se je obrnil in se ozrl na Petra in Peter se je spomnil Gospodove besede, kako mu je rekel: »Preden bo petelin zapel, me boš trikrat zatajil.«

⁶² In Peter je šel ven in se bridko zjokal.

Jezusa zasramujejo

⁶³ Možje pa, ki so ga imeli zvezanega, so ga zasmehovali in bíli;

⁶⁴ zakrili so mu oči, ga bíli v obraz in vpraševali: »Prerokuj, kdo te je udaril.«

⁶⁵ In mnogo drugih bogokletstev so govorili zoper njega.

Jezus pred velikim zborom

⁶⁶ Ko se je zdanilo, so se zbrali ljudski starešine, veliki duhovniki in pismouki in so ga dali pripeljati pred svoj zbor

⁶⁷ ter so rekli: »Če si ti Kristus, povej nam!« Rekel jim je: »Če vam rečem, ne boste verjeli;

⁶⁸ in če vas vprašam, mi ne boste odgovorili.

⁶⁹ Toda odslej bo Sin človekov sedèl na desnici božje Moči.«

⁷⁰ Vsi so rekli: »Ti si torej božji Sin?« Rekel jim je: »Sem.«

⁷¹ Oni pa so rekli: »Kaj potrebujemo še pričevanja? Saj smo sami slišali iz njegovih ust.«