Yosua 8 - EipomekAi mutuku alubuka doprobikce, anyasik nirya dakuka uluplobik ati, nyabuk yupu 1 Allah Yahweh arye, Yosua biti nyabuk, “An yin talin nang nirya wibuka dopdeipnulyame. Wibuka dopdeipminyeura, sik ap, Ai mutuku binamalume. Ara, ‘Binun do, kum do?’ tenen, kanye teniltona meme! Moubuka dinamalulume. Na Allah Yahweh arye, anggun mal olan nang ap, olyakna ning ap nirya, anggun deice dobuka deipnyeura, Ai mutuku ninye deiyok Raja nang ap, elce talibuka ulul nang, amutuku unyak nang ap, sikce weik asik donyak ning ap, nirya akunum anggunti arepnusine. Ati aninye ara, sik dam binuka, obuka kum kipdeipnamalume. 2 Ai mutuku ap, amutuku unyak nang ap, amutuku ninye deiyok kibuka, talibuka ulul Rajanye ap ara, min talak ance Yeriko mutuku winyamlum touk, winipnamalyame. Ara, Yeriko mutuku nang obisiplumce, aning-aning sirya dakuka uluplomlum touk, Ai mutuku babye binuka atouk winipnamlume. Bukni, wini talak Ai mutuku bataknamak bona ap, sikce weilamak kam ning ap, sikce talilamik bona nirya ap ara, akunum arepnamsine ati, anggun Israel ninye arye, talye luparabuka dopropmomce, anggun ning kipdopnamlulume. Ati wini talak ara, anggun adiparyuk minopce, sik amutuku noutam unyak nang olbana ati, sik kum bikmakce talak aryuk, kintinipnululume. Anyasik amu tamuk binuka, duknubuka kaliknamalulume. 3 Allah arye nyabukba, Yosua ap, el yin talin nang ap, sik anirya adiparyuk, ‘Ai mutuku olbinamapʼ tenen, kitinibik. Winibik ning ara, sik deiyoknye Yosua birye, el yin talin nang yupa pia weik, tiga puluh ribu (30.000) nang, mikip kibuka ninye on nanguk kintinibuka deibuk. Winibuk ning ara, lukunyan noutamuk wibukabukce, dopreibukura, biyik. 4 Tonda, sik ayin talin nang ati, yupu ton nyabuk. Amutuku noutam otam binuka, dungnupnamlulume. Sik asik domikak urasin tam ara, bana kume. Bukni, anyasik amu tamuk, duknubukapmukce, kintinipnamalume. Pia pera karin ara, duknuna pia kume. Winipmunce, ninye olbana ati, pia moubuka dinauk dipmunce, kintinipnamlulume. 5 Winipmunyeura, na ap, yuk yin talin nang ap, yuk Israel nang nirya ap, nun neika anya asik urasin tam, lak deice arye binamabe. Banmapye talak ara, sik Ai mutuku nang, yu upliba, mikip asa yakirye, nun nirya ati, yanuka olyanamsiake. Winipsicopura, nunce tamubuka sik ilil ati, minop talak mikip arye binamupu touk, wini talak babye atouk winipnamabe. 6 Bikbik abuka bipyeba, sik Ai mutuku nang arye, pia dobolyanganmasica ani, amutuku noutam arye batakuka, ‘Israel nang opnuyapʼ tenen, bikbik abuka, pera mutuku yanamake. Winibibiba eibikcopura, sikce, ‘E, ara nun ilil ati, bai sakuka, minop talak bikbik abuka binamik touk winibake,’ tenepnamake. 7 Utenebuka tenipnamak talak arye, nun bikbik abuka otam binamap talak ara, anggun yupa weik, tiga puluh ribu (30.000) yin talin nang nirya, wibuka deipmasin nang ara, duknupmamunye ani, sakuka yanamlulume. Winipmunce, Ai mutuku nang arye, domik asik nirya ara, anggunce minopce ulubuka, daklopnamlume. Winipmunyopura, anyasik nirya ap, sik aninye arye bataknamak bona nirya ap ara, anggun ni Allah Yahweh arye, aning nirya dobuka, anggun taruk deice arepnamsile. 8 Winipmunce, Ai mutuku akunum ulubuka daklopmunyopura, anyasik nirya ara, adiparyuk uku dongopnamlume. Ara, Allah Yahweh arye, ‘Aning ara, winipnamlume,’ nyapdeibuk touk winipnamlume. Ara, na Yosua birye anggunti, ‘Winipnamlulume, winipnamlume,’ akunum nyapdeipsine. Ara, nun ni Allah arye nyapsuk touk, narye ton anggunti, nyapdeipsine. Aning atouk winipnululume. Yuk ning ton kume. Yosua birye, el yin talin nang ati, nyabuk. 9 Aning nirya akunum nyabukura, Yosua birye el yin talin nang yupa pia weik, 30.000 nang wibuka dopdeibukba, Ai mutuku atam, Betel mutuku otambuk noutam duknulbiyik bukni, sik duknupmekak ara, Ai mutuku keting wekelban barat tam binuka, duknulbiyik. Winibikce, sik mal olan nang ati binuka kalikik. Binuka kalikik bukni, sik deiyoknye Yosua bira, el tam koproba nang, Israel ninye ara, sik tenda aik dopdeiamikak binuka mabik. 10 Yosua mapmoka ani, berekukopura, bukuk. Bukukce, winibuk ning ara, el ap mapmek yin talin nang ati, yupu nyapdeibukba, sik ap, sik yuk talye Israel ninye nirya ap, bulubuka wekelyayik. Wibuka wekelyayik ning ara, el ap Israel mutuku noutam talibuka ulamik ninye deiyok nang ap nirya arye, sik yin talin nang nirya ap ara, Ai mutuku asik domikak urasin tam arye biyik. 11 Biyik nang ara, sik yin talin nang nirya ap, Yosua ap, neika Ai mutuku weik pala bisik dam biyik. Abiyik ara, Ai mutuku otam ubuk bukni, sikda Ai mutuku utam, dabu tam binuka, sik tenda tia aik dobik. Tonda, Ai mutuku asik otam oupmupbuk, Yosua ap, el yin talin nang ap, atam mabik bukni, atam ara, lu weikto mutuku ton uamuk. 12 Yosua elce wibuk nang ara, mitik weikto nukuka ara 5.000 nang wipdeibukce, adiparyuk amutuku bukni, Ai mutuku ara, keting yangan tam orupmok bukni, sikda keting wekelban tam duknulbiyik. Yosua ap, el yin talin nang ap ara, Ai mutuku dana tam Betel mutuku dana tam, noutamak dungnubik. 13 Ati, Yosua birye, el yin talin nang ati, “Mal olalbanak bana ati, winibuka-winibuka nanguk otam tiknamlume. Anggun yuk nang ara, atam tiknamlume,” nyabuka, wipdeibuk nang ara ani. Yosua birye ninye deiyok talibuka, unanye tonok ton ap, sik yin talin nang pia weika arye wipdeibukce, amutuku noutam bukni, utam kintinip deibuk. Tonda, yuk yin talin nang, mitik tonun nirya ara, keting wekelbalamle tam wibuka dopkwetebuk. Winibukura, Yosua elda amutuku lu noutamuk, alukunyan binuka mabuk. 14 Winibikba, Ai mutuku deiyoknye birye, Yosua el melina ati, yin talin nang ton eibuk. Eibukce nyapdeibukba, el ap, el yin talin nang ap, el mutuku nang nirya ap, adiparyuk minopce, ‘Israel ninye olbinuyapʼ tenen, sik asik batakuka, anya asik buru tam biyik. El ap, el yin talin nang ap, sik minop talak arye, Israel ninye opdanamik mutuku uk binmekce, kintinibik. Sikda, Yordan mekin tam bisik biyikura, ‘Sik Israel nang nirya opnamapʼ tenen, abisik biyik. Ai mutuku ninye deiyoknye bira, ‘Nun asik amu tam ton, sik Israel mutuku yin talena nang, yupa weik kinitipmakce, ‘Nun ti olayanganmasiyake,’ tenebuka, pia kum bikmek. 15 Tonda, Yosua birye, akunum nyapdeipmok touk, el ap, el yin talin nang ap, el tam nang nirya ap arye, bikbik abuka biyik. Ara, Ai mutuku nang arye, ‘E, nun ilil ati ara, akunum kwarabuka, pola bindopnamake, tenepnamsiakʼ tenen, winibuka, bikbik abuka biyik tam ara, pera weik mutuku tam, bikbik abikce biyik. 16 Winibuka unmek talak ara, sik Ai mutuku dam ulamik ninye deiyoknye birye, nyapdeibukba, el tam ninye nirya ara, ‘Yosua ap, el yin talin nang ap, dobolbana ati, ‘Olbinuyabʼ tenen, kintinibikba, sik nirya dobolbiyik. Bukni, sik Ai mutuku nang arye, Yosua dobolbana ati, sik mutuku koproba ara, batakuka dobolbanmeka ani, sik mutuku koproba ara, batakuka, yuk pera weik mutuku biyik. 17 Biyik ning ara, Ai mutuku ap, Betel mutuku ap, danoutam ulamik nang nirya, sakuka yayikce, sik Israel ninye ati dobolbiyik. Winibika ati, amutuku bitinye ara, pakuka batakikce, talye winiltakna uk kibikce, amutuku asik kalikna nang babye, pia ton kume. Sik nirya ara, Israel ninye uk dobolbiyik. 18 Ura, atalak aryuk, Allah Yahweh arye, Yosua biti nyabuk, “Ance talipmalam parang ya, urub kintinipmamu parang ya ara, Ai mutuku tam aya urup deipmince, seknulyame. Winipminyeura, amutuku ara, wini talak narye dobuka, anuk arepkine,” Allah Yahweh arye nyabuk. Nyabuk touk Yosua elce aning nirya atouk winibuk. El talipmok parang ya dobuka, Ai mutuku tam aya urub arye pukmoke. 19 Yosua talipmok parang ya, pukuk talak ara, el yin talin nang nirya duknupmek nang ara, minopce tikikce, Ai mutuku asik dam, bikbik abuka biyik. Biyikura, anyasik pum wekikce, amutuku nirya, sik dem doprobik. Tonda, sik Israel mutuku yin talin nang arye, anyasik nirya uku dongobuka, sirya dakik. 20 Sik Ai mutuku nang ara, balye tam tamubuka dinmek. Dinmek buk, uku arye Ai mutuku sik asik nirya, uku dinmokba, auku tulum im dup welebukba eibik. Ebik bukni, sikce, ‘Se, dan tam bikbik abuka bitibye do?’ tenena pia kum ubuk. ‘Nun asik pum nirya ara, yuk nang arye, akunum uku dongopmasiyake. Tonda, nunce olbinmap nang ara, wini talak tamubuka nun opnusiaka ati, nun dam yangasiake,’ tenebikce, sik kanye walwal ubuk. 21 Atonun, Yosua ap, el amu tam yin talin nang ap, sik babye, atulum eibikce tenebik. ‘Kume wini talak ara, nun kayapu yin talin nang arye, Ai mutuku nirya ara, akunum obuka batakmakce, dopropmake,’ utenebik. Ati, Yosua ap, el mapu yin talin nang nirya ap, tamubuka, ‘Nun dobolyanmasiyak nang ara, sik Ai mutuku nang olbinuyapʼ tenen, sik aminyan tamubuka dobolbiyikce, nirya obik. 22 Ati, Yosua ap, el yin nang ap, tonda, Ai mutuku dam duknupmek yin nang ap ara, yayikce, sik ap neika ansibikce, Ai mutuku ninye nirya olbiyik. Winibik talak ara, sik Ai mutuku nang nirya ara, warikuka antanap dongobikba, Ai mutuku yin talen nang ara, pola bikbik abuka bindopmanto kum ubik. Ninye ton sik dam arye tonoknye babye ton, sakuka kum bindobuk. Aninye nirya ara, sik Israel ninye arye, Ai mutuku nang obuka, sirya dakikba nirya dibik. 23 Bukni, Ai mutuku noutam talibuka ulamuka deiyoknye bira, kum obik. Sik adiparyuk tomobuka bobikce, Yosua dam boyayik. 24 Sik Israel nang arye, Ai mutuku asik batakuka, dobolyanganmek nang nirya obuka, sirya dakikura, sik aminyan tam pata mutuku bisik arye, dobolyanganmek yin talin nang nirya babye, parang ya arye obuka, sirya dakik. Winibikura, sik adiparyuk tamubuka, Ai mutuku asik tamubuka biyik. Winibikce ounmek Ai mutuku nang nirya babye, ton kum batakik, parang ya arye obuka, sirya dakik. 25 Asum aryuk, Ai mutuku ulamik ninye, sal ap, kilapu ap nirya, parang ya arye, obikba dibik nang, sik yupa ara 12.000 nang weik obikba, dibik nang obik. 26 Deiyok ara ani. Ara, Yosua birye tuba, elce talipmok parang ya arye, Ai mutuku tam puklopmok. Pia puklopmoka ani, anoutam arye, Ai mutuku nang onmeka ara, anang dam arye, ton kum batakdongopmok. Ai mutuku ninye ara, sirya obuka kum dakmating bukni, asum aryuk, Ai mutuku nang nirya, akunum obuka sirya dakike. 27 Bukni, amutuku noutam, Ai mutuku nang arye, batikik bona ara, Israel ninye arye doprobik. Aning ara, ninye arye weilamik ning, sapi ato ning ap, bona yala-yala nirya ap doprobik. Sik Israel ninye arye dorobikce, aning nirya ara, sik ning kepdobik. Adoprobik ning ara, Allah Yahweh arye Yosua biti, “Winipnamlyame,” nyapdeipmuk touk winibik. 28 Ati ara, Yosua birye nyapdeiamukba, el yin talen nang arye, Ai mutuku binuka, uku dongobik. Winibikce amutuku ara, adiparyuk ulubuka, sice buklomikba, pia kum kipdeibika ati, wini talak abuku sekenyak talak babye, tuba sice sakuka ara, aulule. Tuba tamubuka, lipsisikuka kum domik. 29 Tonda, Yosua birye, Ai mutuku noutam ninye deiyok kibuka ulamuknye Raja bira, weik cang yo awamuk ning arye, cang tapu kitibuka, Raja Ai el ngang biribuka diripkwetebuk. Aninye deiyoknye, winibuka diripmokak arye, mangkau unmoka ani, inilamle keting ubuk. Atalak ara, awinipmuka ani, keting akunum wekuk. Winibukba, Yosua birye dipmoknye, el nong dobuka, Ai mutuku weik bisik balamikak, Ai mutuku weik bisik bublan wekelbanak uk binuka deiplobik. Winibik ning ara, sik Israel nang arye, pia weik keil arye dobuka, anye el opmika deice tam, weik tonun siknibik. Asingamik keil nirya ara, wini talak abuku sekenyak talak babye, tuba aulule. Yosua birye, Ebal mutuku deice arye, Allah si erena ati, mesba memebuk yupu 30 Aning nirya akunum winibikura, Yosua birye, Ebal mutuku deice binuka, sik Israel nang arye, Allah Yahweh, Israel nang ati, pia melibuka kaliklamuk Allah, el si erenamik ati, pala keil dobuka yangapdeibukba, sik Israel ninye arye, sik ni koprop Allah Yahweh dam una ati, teleb ning arelyangalamik. 31 Amemepdeibuk mesba ara, Allah Yahweh arye, el pil melibuka dolamuknye, Musa biti, “Winipnamlyame, Winipnamlyame,” nyapdeibukba, Musa arye sekeiamuk yupu noutam nyapdeiamuk touk, yinibuka dobuk. Tonda, Allah Yahweh arye, Musa biti nyapdeibukba, Musa birye, sik Israel ninye ati, “Winibuka dopnamlulume,” nyamuk touk, Yosua birye winibuk. Allah arye nyapdeiamuk. “Na si erena ap, na kina ap ati, amesba tonok dopnamnilam ning ara, pala keil arye taplak deipnikirye, kintipnamniyake. Tonda, kat ning si besi arye, akeil deice ton kum potoknamlyame. Kat ning besi arye deibuka, pil kum dolamak keiluk taplakuka dopnamlume,” nyapdeiamuk. Amesba deice ara, sik Israel ninye arye, Allah Yahweh si erena ati, kintinip deiamik mesba deice, kam ning obuka, uku dapnarye, el si erelamik. Tonda, yuk kam ning ap opnarye, yuk teleb ning ap, boyanopura uku dapnarye, ‘Nun ninye ap, Allah Yahweh ap, elana ati, teleb kibuka neika unamapʼ tenen, arelyangalamik. Aning boyanarye, uku dongobuka, Allah Yahweh el si erelamik. 32 Tonda, aning kintinip deiamikak ara, Israel mutuku noutam unyak ninye arye, ‘Aning ara, lak bikina ati aning ara, asukumuk deipnamapʼ tenen, Yosua birye keil pala doprobukce, akeil deice ara, Allah Yahweh arye, “Aning ara wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeibukba, Musa birye bikukce, sekeiamuk yupu, ayupu uamok touk, Yosua birye dobuka, akeil urasin deice sekeibukce, asukumuk deibuk. 33 Yosua birye, ayupu sekdeibuk talak ara, Israel nang nirya ap, yuk mutuku ninye bukni, Israel nang ap, ansinibuka neika ulamik ninye ap, Israel ninye, sik deiyok-deiyok nang ap, sik yin talen nang, sik deiyok nang ap, yupu bokolina deiyok nang ap, wenena aik talibuka, pil dolamik nang, sik deiyok nang ap, bulubukabikce, mening dam tikik. Ara, Allah Yahweh arye nyapdeiamuk mem yupu, sekdeiamik marikna yo dobuka, deyamikak dana-dana tam tikik. Aninye noutam buk bokuka, atouk yuk-yuk dipdobikce, ayo marikna amu tam asukum binuka tikmikce, urasin tamubuka, sik Lewi yala nang, imam-imam nang ara, Yahweh arye nyapdeiamuk mem yupu sekuka, bopmekce, marikna yo dam tikmek. Lewi yala nang arye, Israel nang sik bisik balamik tam ara, Allah arye nyapdeiamuk yupu dobuka deiamik marikna yo, bobuka bisik balamik nanguk ulamik. Aning sik urasin tam ara, Israel nang tikik. Tonda, ton tam Israel nang ap, sik Lewi nang ap, sik urasin ara, Gerisim mutuku tamuk dinmik. Ton tam nang ara, Lewi yala nang ap ara, Ebal mutuku tamuk, sik urasin ara, deipmikce dinmik. Ara, talye ati kume. Aning ara, Musa bira, Allah Yahweh el pil melibuka dolamuknye birye, akunum nyapdeiamuk touk, sikce winibik. Winibuka atikmik deiyok ara, sik Lewi yala nang arye, Israel yala nang nirya teleb una ati ara, ‘Teleb yupu nyapdeipnamakʼ tenen, asukumuk tikik. Ara, sik Lewi nang ara, ‘Allah arye, sik Israel yala nang nirya ati, teleb un ninguk winipdeipnamsilʼ tenen, ‘Moronyabe, nyapnamakʼ tenen, nyapdeiamuk. 34 Lewi yala nang arye, ayupu akunum nyabikopura, Yosua el yupu mikip deice arye, ‘Israel nang nirya, tonap kekepnuyakʼ tenen, Allah arye nyapdeiamukba, Musa birye sekdeiamuk yupu nyanmok. Ara, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,’ nyabuka, wenen yupu deice, Musa birye sekeiamuk sekna ning doprobukce nukuk. Ara, domon yupu ap, tonda yuk nang arye melibuka arepnyeura, dopropnarye, talibuka un ning yupu ap, doprobukce nukuk. Ayupu nukuka nirya ara, dipkoprob Allah arye nyapdeiamukba, Musa birye sekeiamuk touk nukuk. 35 Akaren noutam ara, Musa birye sekdeiamuk yupu nirya ara, Yosua elce dobuka, el mapu koproba, Israel nang bulubuka wekmeka kan-kan, sik kekena ati nukuk. Tonok yupu babye kum batakuk, aning nirya nukuk. Ara, sal ap, kilapu ap, mapu ap, yuk mutuku nang sik ap, sik nirya neika bukuka wekmek nang kan-kan arye, sik kekena ati abuku ara, Yosua birye dobuka, nukukura, kekebik. |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.