Yohanes 8 - Eipomek

Malye nang arye, talye yolamik kil ati, Yesus arye nyabuk yupu

¹ Sik anang nirya, sik aik yuk-yuk tamubuka biyik bukni, Yesus ara, mutuku si Zaitun mutuku deice welebuk.

² Mapmeka berekukopura, tuba tamubuka tonap Yerusalem mutuku biyuk. Biyukce, Allah el kina ap, el si erena ap, tonda Allah elti, arilamik aik bukni, anyasik dam bai tam, Yahudi yala kum ninye bulubuka weklamikak binuka bukuk. Bukukura, sik awekmek ninye arye, ‘El yupu kekepnuyap’ tenen, bulubuka bukmekbuk, elce ayupu deiyok koubuka peterenmok.

³ Yesus arye peterenmok talak ara, Allah arye, ‘Wininamlume, aning ara kum wininamlulume,’ nyabukba, Musa arye sekamuk yupu, mem yupu peterena deiyok nang ap, sik Farisi nang ap, tonok kil bobuka, Yesus dam boyayik. Akil ara, ninye akunum domuk bukni, yuknye ap talye ubula yopdarikba, yuk nang bikikce, akil tomobuka boyayik. Boyayikce, abulupmek nang sik urasin tam, “Asukumuk tiklyame,” nyabikura, akil arye awekuka dinmek ninye dam tikuk.

⁴ Winibukura, sik Yahudi yala deiyok nang arye Yesus ati nyabik. “Peterenanye, akil ara, ninye akunum domuk bukni, yuknye ap ubula yopdarikba, yuk nang kel bikmaka ati, akil tomopmabe.

⁵ Musa arye sekeipsuk mem yupu noutamak ara, akil winipmala atonun winibice kilapu nirya ati, nyabuk. ‘Keil dobuka sik nong deice donokuka copmunce, oltakanamlulume,’ nyabuka sekeipsuke. Musa arye, nyapsuk bukni, ance ara, yata tenepmalamce, nyapnusilam do?” nyabuka tenepce asipdeyik.

⁶ Ura, anang arye Yesus ati ayupu nyabuka asipdeyika deiyok ara, ‘Malye yupu nyaptopura, elti, “Anda malye winilyame,” nyabuka, el nong deice malye yupu nyabuka ikin deiptibyeba, ninye nirya kel biknamak’ tenen, asipdeyik. Utenebuka asipdeyik bukni, Yesus arye el nong ganupdongobuka, mikamuk tuku awamuk noutamak arye, el taruk duk arye yupu sekdeibuk.

⁷ Yupu sekenmok talak ara, sik anang arye tuba-tuba asinauk unmekbuk, Yesus tikukabukce, anang ati nyabuk. “Anggun atikmalum nang kan-kan arye, malye ning tonok sirik babye kum winilamlyopura, anye birye minopce keil dobuka, akil nong deice deiyok koubuka, opnamale,” nyabuk.

⁸ Nyabukopura, tuba tamubuka tonap, el nong ganupdongobuka, mikamuk tuku uamuk noutamak arye yupu sekenmok.

⁹ Ayupu nyabukba, aninye nirya kekepmekce, sik nirya, ‘Se, yata wiriptibye do’ tenen, alye ubukba, tonok-tonok yuk-yuk bindobik. Ara, sik wisi nang minopce biyikba, anang nirya tonok-tonok yuk-yuk banmeka ani, sirya ara Yesus ap, atikmok kil ap, sik bitinye batakikura, anyaka unmarik.

¹⁰ Yesus tikukabukce, akil ati asipdeyuk. “Akilo, anang nirya ara, dan mutuku banmak do? Sik kan-kan arye, tonoknye babye, ‘Akil ara malye winin kil anya arye, nun nirya arye opnyape,’ nyabuka yupu kum bokipmakil do?” nyabuka asipdeyuk.

¹¹ Asipdeyukura, akil arye, “Kume, naio, sikce ayupu kum nyapmaniake,” nyabuk. Nyabukba, Yesus arye nyabuk. “Ati na babye atonun ayupu kum nyapnukine. Wini talak ara, an malye winiminye ning nirya batakuka, diksukumuk unalyame,” nyabuk.

Yesus arye, “Na ni koprop ara, Allah tonok ulule,” nyabuk yupu

¹² Aminyan talak ara, Yesus arye amutuku ninye ati nyabuk. “Nara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya unyak ninye ati, dirina deiyoknye unune. Na nyasinye yupu kekeplirye, talibuka dobolbalinye bira, kunuknak pia kum unamle. Aning kum bukni, kam una deiyok dirina ara, el talima ak unamle.” Yesus arye nyabuk.

¹³ Nyabukba, sik Farisi nang arye, ‘Tilila yupu uk nyasile’ tenen, yu ubukba, nyabik. “Kume, an bidamnye aryuk ati, ‘Na aunune, na wininun ning ara, ani,’ nyabuka, an bidamnye, an siuk ereldanmalam bukni, ance nyasilyam yupu ara, dib yupu kume. Talye yupu uk nyasilyame,” nyabik.

¹⁴ Nyabikopura, Yesus arye sik nirya ati, nyabuk. Kume, minop talak na mutuku koprop arye yanamse mutuku ap, na aminyan talak benamne mutuku ap, na kel kiyamsa ati, na bidamnye atibuk, na si erepdatinya babye, na nyasunun yupu ara, dipkopropuk ulule. Bukni, anggun Farisi nang ara, na yanamse mutuku koprop ap, na aminyan talak benamne mutuku ap, anggunda pia walwale.

¹⁵ Anggunda talye ninye kanye tenebikca deice aryuk, nong bol deice ninguk tenebuka yupu bokolilulume. Narye ninye nirya ati, wenebuka yupu min kum bokolinune.

¹⁶ Bukni, na yukuk kum wininun anya arye, narye ninye ati wenepnirye, yupu bokiptinya babye, dipkoprop yupu uk nyapsitinye. Na yuk kum unun bukni, na dopdeipnuknye, na ni koprop Allah ap neika unyame.

¹⁷ Anggun ton tenipdelulume. Musa sekamukba, anggunce pia taliplum yupu, mem yupu noutamak ara, ayupu aupmale. Ara, “Ninye bitinye nang arye, neiktotouk kibuka, ‘Nunce aning eibuka aubuk touk nyapsiname,’ nyaprikcopura, ayupu ara dib tenenamlume,” nyabuka sekeiyamsuke.

¹⁸ “Ati na nyapsine. Tonoknye ati ara, narye na bidamnye ati ayupu nyapsine. Bitinye ning ara, na dopdeipnuknye Allah arye nati yupu nyasulule.” Yesus arye Farisi nang ati nyabuk.

¹⁹ Nyabukba, sik Farisi nang arye Yesus ati tamubuka asipdeyik. “An ni koprop ara, dan mutuku ulul do?” nyabuka asipdeyik. Asipdeyikba, Yesus arye tamubuka, “Anggunda na ap, na ni koprop ap ati, pia kum kel kiyamlume. Nati, ‘Anye bira anye’ tenen, moubuka kel kipnutumopura, adeice arye, ‘E, el li kopropa anye’ tenen, kel kiptume. Bukni, na ap, na ni koprop ap ati, moubuka kum kel kiyamlume,” Yesus arye nyabuk.

²⁰ Yesus arye sik Farisi nang ati ayupu nyabuk talak ara, Yahudi yala nang arye, Allah el si erelamik aik dam bukni, Allah el si kina ati, teleb ning delilamik damak arye nyabuk. Lak akuk nyabuk bukni, Allah arye Yesus ati, ‘Opnamik talak anye kum,’ tenyamuk talak min kum ubuka anya arye, anang nirya arye Yesus ati, ‘Tomobuka optibye’ tenen, teniplobik bukni, kum tomobik.

²¹ Ton talak ara, Yesus arye sik Yahudi yala nang ati nyabuk. “Aminyan talak amutuku batakuka, yuk mutuku akunum binyopura, anggunce nati, ‘Dan tam binmal do?’ tenen, epdenamnulum bukni, kum eipnamnulume. Anggun malye winilulum ning noutamak aryuk nyapnamlume. Na benamne mutuku ara, anggun ton kum yanmanto anya arye, dipkoprop kum yanamlume.” Yesus arye nyabuk.

²² Nyabuka deice arye, sik Yahudi yala deiyok nang arye, “Aning aran do? El bidamnye opdanamala ati, ‘Na benamne mutuku ara, anggun kum yatume,’ nyapmasil do? Yuk deiyok ati, ayupu nyapmasil do?” nyabuka asipdayikce, kanye bokoltonauk unmok.

²³ Anang arye, ‘Deiyok anye’ tenen, moubuka kum tenenmek bukni, Yesus arye ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Anggunda, tukwak mutuku noutamak aryuk deipsikba, ululume. Bukni, nara im deice tam arye yase. Anggunda talye tukwak mutuku ninye ululum bukni, nara talye tukwak mutukunye kum unune.

²⁴ Arup ara narye anggunti, ‘Anggun malye ululum ning noutamak aryuk dipnamlume,’ nyapmasine. Tonap ayupu ton nyapsine. Narye anggunti, ‘Na aunune,’ nyabuka, na bidamnye ati laka nyasinye yupu kekepmunce, diba kum tenepnumunyopura, dipkoprop anggun malye ululum ning noutamak aryuk dipnamlume.” Yesus arye Yahudi deiyok nang ati nyabuk.

²⁵ Nyabukba, sikce tamubuka Yesus ati, “Anda yatanye ulyam do?” nyabuka asipdeyikbuk, Yesus arye nyabuk. “Kume. Na yupu deiyok koubuka peterelamse talak arye dipdongobuka, wini talak noutamak nirya ara, ‘Na aunune,’ nyapdeiyamsise touk unune. Yuk kume.

²⁶ Anggun malye winilulum ninye ati ara, yupu weik arye nyapsinirye, wenebuka yupu bokeipnamsine. Na dopdeipnuknye bira, el yupu nyalye touk, anirya dipkoprop ulule. Talye yupu kum nyaltakalule. Elce nyapdeiamnuk yupu nirya ara, narye anggunti ayupu uk nyasunune.” Yesus arye nyabuk.

²⁷ Yesus arye nyabukba, sik Yahudi yala deiyok nang arye, ‘E, el li koprop Allah ati, ayupu nyapmasile’ tenen, moubuka kum bikike.

²⁸ Ati Yesus arye sikti, nyabuk. “Anggunce Ninye Mi Koprop Atonunye dobuka wanwanun yo deice erepdeipmunyopura, nati moubuka kel kipnamnulume. Tonda, narye anggunti, ‘Na kanye aryuk pil kum donune. Tonda, na ni koprop arye nyanilye yupu uk dobuka nyasunune.’ Ayupu nyasunun ning ara, aminyan kel kipnamnulume.

²⁹ Tonda ayupu nyapsine. Na dopdeipnuknye bira, el ap, na ap tuba neika unyame. Minyuma Nirya talak nirya, narye el kanye deililul ninguk pil donuna anya arye, na ni birye kum batakanulul ati, na yuk kum unune.” Yesus arye nyabuk.

³⁰ Ayupu nyanmok talak aniryuk, ninye weik arye el yupu kekenmekce, adiparyuk elti, diba tenebik.

Yesus arye, “Na mapu koprop ara, na yupu moubuka talibikirye, dobolbanyake,” nyabuk yupu

³¹ Ton Yahudi yala nang arye Yesus ati dib tenebik. Anang ati Yesus arye ayupu nyabuk. “Narye peteresinye yupu kekepmunce, moubuka talipmunce, pia dobolbamunyopura, na mapu koprop ululume. Aning kum winimunyopura, kume, nyapsine.

³² Anyapman touk winipmunyopura, ‘Dipkoprop yupu, deiyok ning anye’ tenen, moubuka kel kinamlulume. Kel kipmunyopura, adipkoprop yupu talibuka melimunya deice arye, anggun malye winimunya noutamak arye lopdeipsinyopura, diksukumuk unamlume.” Yesus arye nyabuk.

³³ Nyabukba, sik Yahudi yala deiyok ninye arye, Yesus ati tamubuka nyabik. “Kume, nun apu Abraham arye deibukura, dadeipdanin yangalamik nang arye deipsike. Ati, Abraham el mapu unyabe. Yuk nang arye nunti, yo bok deice deksikce, kum talisinyak anya arye, anda yata deiyok ati, ‘Lopdeipsinyopura, telebuk unamlume,’ nyapmasilam do?” nyabik.

³⁴ Nyabikba, Yesus arye anang ati tamubuka nyabuk. Narye dipkoprop yupu uk nyapsine. Yata ninye do nirya, tuba-tuba malye wininyak ninye nirya ara, sik malye winin ning deice arye, sik bidamnye ati talibuka tapu koulongona atonun unyake. Tuba malyeuk unyaka ati, kum lolildanyake.

³⁵ Winipmanto yupu ton nyapnusine. Ninye sik nong deice aryuk delinyak mapu ati, ‘Amapu ara, dipkoprop nun mapu koprop unyak’ tenen, pia neikauk unamake. Bukni, ninye arye yuk nang ati, ‘Nun pil donamsiyak’ tenen, yo bok deice aryuk dekekirye, pil arukunyak ninye ati ara, ‘Nun mapu koprop unyake,’ kum tenenyaka anya arye, aninye ap tia talakuk neika unyake.

³⁶ Aning ati ara, Allah el Mi Koprop lyepsilirye, anggun malye winimunya noutamak arye lopdeipsilyopura, dipkoprop kanye deibuka telebuk unamlume.

³⁷ Na kele, anggunda Abraham el mapu ululume. Elda anggun apu ulule. Bukni, anggunce nati, ‘Anye bira nun lik anya arye, opnamap’ tenen, akunum kintinibuka dinululume. Deiyok ara, na peteresinye yupu ara, ‘Nun like. Ayupu ara diba kum tenenamabe’ tenen, anggun talima kat ninye ululuma ati nyapsine.

³⁸ Narye anggunti nyasinye yupu nirya ara, na ni dam ulye ning, elilamse ning ap, kekelamse yupu ap dobuka nyasunune. Anggunak ara, anggun ni koprop arye nyamuk yupu kekelamlumce, ululume. Yesus arye aYahudi yala deiyok nang ati nyabuk.

³⁹ Nyabuk ati, sikce tamubuka, “Kume, nun apu koprop ara Abraham usulule,” nyabik. Nyabikba, Yesus arye, “Kume, Abraham el mapu dipkoprop ulamtumopura, Abraham arye teleb ubuka winilamuk touk ulamtum bukni, aning kum winilulume.

⁴⁰ Abraham winilamuk touk kum bukni, anggunce nati, ‘Anye bira dipkoprop opnamabe’ tenen, akunum kintinipmanulume. Allah arye nyapdeiamnuk yupu nirya, anggunti peteresunun bukni, anggunce, ‘El opnuyabe,’ tenenululume. Abraham arye aning atonun ning pia kum winilamuke.

⁴¹ Bukni, anggunda anggun ni koprop arye winilul ning uk, aninguk tuba winilulume.” Yesus arye nyabuk. Nyabukba, sikce, “E, nunda talye yoldakirye, delilonyak mapu atonun kum unyabe. Dipkoprop nun ni kopropa ara, Allah eluk usulule. Yuknye bira, nun ni kum usulule,” nyabik.

⁴² Nyabikba Yesus arye, “Na kanye aryuk tukwak mutuku kum yase. Aning kum bukni, Allah arye dopdeipnukba, tukwak mutuku yasa ati, Allah ara anggun ni kopropa utopura, anggunce nati dib tenebuka anggun kanye talima na deiceuk deipnutume,” nyabuk.

Yesus arye, Yahudi yala deiyok nang ati, “Anggunda Isa Mutuku Dongonye, el mapu ululume,” nyabuka wenebuk yupu

⁴³ Yesus arye ayupu nyabukopura, ayupu tonap dukdongobuka nyabuk. Narye na peteresinye yupu nirya ara, amul deice aryuk kekeltakamunce, ‘Deiyok ani’ tenen, moubuka kum kel kilulum ning ara, deiyok tenepmalum do? Deiyok nyapnusine, ara narye nyasinye yupu, moubuka kum kekepmanto ninyeuk ululuma ati, ‘Deiyok ani’ tenen, pia kum kel bikilulume.

⁴⁴ Anggun ni koprop Isa Mutuku Dongonye arye, anggun kanye talima talisilibuk, elce kanye delilul ninguk malye winilulume. Allah arye aning-aning nirya kwepdeibuk talak arye dipdongobuka, anoutam talak nirya ara, Isa Mutuku Dongonye el kanye noutamak ara, dipkoprop ning tonok babye kum ulamukce, tuba kum ulula ati, Isa Mutuku Dongonye elda ninye talye oltakananye ulule. Elce tilila yupu nyalye talak ara, el mutuku koprop yupu uk nyalule. Isa Mutuku Dongonye, tilila yupu deiyok koubuka nyananye koprop ulula anya arye, tilila yupu uk pia nyalule.

⁴⁵ Bukni na Yesus arye, anggunti dipkoprop yupu nyasunune anya arye, anggunce ayupu ati dib kum tenenululume.

⁴⁶ Anggun kan-kan noutamak yatanye dipkoprop yupu nyapturye, ‘Yesus malye winibuk ning eipsa ara ani-ani,’ nyabuka wenepnutu do? Pia kumanya arye, narye anggunti dipkoprop yupu uk nyasunun bukni, yata deiyok ati diba kum tenelulum do?

⁴⁷ Deiyok nyapnusine. Ara, Allah arye anggun kanye talima kum talisilibuk, el mapu kum ululuma anya arye, narye nyasinye yupu kekepmunce, diba kum tenelulume. Bukni, yata ninye do nirya, Allah arye sik kanye talima talibuka, el mapu unyak ninye nirya arye, Allah nyalye yupu kekenyakce, ‘Deiyok anye,’ tenen, moubuka tenebikirye, talinyake. Yesus arye sik Yahudi yala deiyok nang ati nyabuk.

Yesus arye, ‘Anang biknamak’ tenen, elce el bidamnye ati, laka nyapdayuk yupu

⁴⁸ Yesus arye ayupu nirya nyapmokba, sik Yahudi yala deiyok nang arye elti, yu ubukba, ayupu tamubuka nyabik. “Kume, nunce anti, ‘Anye bira, pia malye mutukunye. Samaria mutukunye ulye ning, Isa mer arye el kanye talima nirya talinyake,’ nyakinyaba ara, dib nyakinyabe,” nyabik.

⁴⁹ Nyabikba, Yesus arye tamubuka, “Isa mer arye na kanye talima kum talininyake. Aning pia kum bukni, na wininye ning deice arye na ni koprop ati, kinune. Bukni, anggunce nati malye yupu nyabuka, na nong deice delinululume.

⁵⁰ Narye na bidamnye ati, ‘Ninye nirya arye na si erepnamniyak’ tenen, kum ereldanune. Bukni, aning-aning nirya ati yupu bokolina deiyoknye birye, ‘Ninye nirya arye Yesus ati, si erebuka el si kipnamake,’ tenelirye, pil dolule.

⁵¹ Tonda ayupu dipkopropuk nyapsine. Yata ninye do nirya, na nyasinye yupu diba tenebikirye, pia talibuka dobolbanyak ninye nirya ara, sik nong dibikce babye, pia kamuk unamake,” Yesus arye nyabuk.

⁵² Nyabukura, sik Yahudi yala deiyok nang arye Yesus ati, tamubuka nyabik. “Winira akunuma. Anyapmasilama deice arye akunum lakak upsil ak, kel bikape. Isa mer arye dipkoprop, an kanye talima talikinyak arye winilyame. Ura, nun kele. Nun apu Abraham ap, Allah el yupu laka nyalamik nang, nabi nang babye daulamika ani, aminyan talak akunum diamik. Sik nirya diamik bukni, ance, ‘Na yupu diba tenebuka dobolbanyak ninye ara, pia kam unamake,’ nyapsilame.

⁵³ Anda dan do? ‘Abraham ara mitik mambul bukni, nara weik mambulnye,’ tenepdanmalamce, nyapsilam do? Abraham babye, Allah el yupu laka nyalamik nang, nabi nang babye, anang nirya diamik bukni, anda yatatonye tenepdalamce, nyapsilam do? ‘Nara, weik mambulnye,’ tenepdanmalamce, nyapsilam daribe?” nyabuka, Yesus ati yu ubukba, wenebik.

⁵⁴ Nyabikba, Yesus arye nyabuk. Na kanye aryuk, na bidamnye ati erepdeipdatinye babye, aning ara nong kum uptue. Talyeuk uptu. Bukni, anggunce, “Nun ni koprop Allah uk,” nyalulumnye, dipkoprop Allah arye nati, “Elda mambul weik,” nyabuka erelinulule.

⁵⁵ Anggunce Allah ati dipkoprop kum kel kilulumce, el ap talima dukdongobuka kum ululum bukni, nara Allah dipkoprop kelnye unune. Nun neika unyame. Narye, “Allah na walwale, min kum kel kipne,” nyaptinya babye, ayupu dipkoprop kum uptu. Ayupu nyapnyopura, anggunda tilila yupu nyaninye ulalum tonun uptinye. Bukni, ayupu kum nyanamne. Allah ara na dipkoprop bikinune. El yupu nirya talibuka pia diksukumuk unune.

⁵⁶ Anggun apu koprop Abraham arye, ‘Anye bira aminyan talak yanamle,’ tenyamukce, kanye deibuka ulamuka ani, yase talak ara eibukce, weik arye kanye deibuk, nyapsine. Yesus arye nyabuk.

⁵⁷ Nyabukba, sik Yahudi yala deiyok nang arye nyabik. “Se, anda keting tamun yupa weik 50 tahun kibuka wisi min kum dalum bukni, ance, ‘Abraham eipse,’ nyapmasilama ara, yata ati do? Talye yupu uk nyapmasilame,” nyabik.

⁵⁸ Nyabikba, Yesus arye nyabuk. “Kume, pia dipkoprop yupu deice arye nyapmasine. Abraham min kum deiamik talak ara, na akunum ulamse. Pia ununye bira na uka,” nyabuk.

⁵⁹ Yesus arye ayupu nyabuka deice arye, sik Yahudi yala nang arye, ‘Anye bira adiparyuk opnuyap’ tenen, keil dobuka kintinipmek. Kintinipmek bukni, Yesus arye, Allah el arilamik aik dam unmokak arye batakuka, dungnubuka biyukba, sikce Yesus tonap atalak kum eibik.