Yesaya 61 - EipomekAllah arye, “Imun kanye bobuka unyak ninye lyepnamna ati, kekepmunce, kanye deipnamlulume,” nyabuk yupu 1 Nabi Yesaya birye nyabuk. Allah aning-aning deice tam talibuka Weik Mikip Deiyok ululnye, Allah Yahweh arye, ‘Wininamne,’ tenelye touk winilule. El Sambala mikip weik ning na deice deipnuke. Allah Yahweh winipnukce, nati ‘Elce laka teleb yupu nyalbanamle’ tenen, wipdeipnuke. Ara, bona utotoa kum talinyak ninye ap, imun kanye bobuka, unyak ninye ap ati, nyanamlyame. Kanye talima uk dipliba ikin kanye bobuka unyak ninye ati, ‘Allah arye anggun kwa dibuka melinamsile,’ nyabuka laka nyanamlyame. Tonda malye kum winilamik buk, wenen aik noutam bunyak nang ati, ‘Allah arye lolinamsile,’ nyabuka laka nyanamlume. Tonda sik asing kubukba kwelakirye, kunukna noutamak unyak ninye ati, “Allah arye anggun asing laipnamsile,” nyabuka laka nyanamlyame. Anggun nirya ati, “Allah arye lyepnamsile,” nyabuka, ‘Nyalbanamle’ tenen, Allah Yahweh arye na wipdeipnuke. Nabi Yesaya birye nyabuk. 2 Allah tenibukce wipdeipnuk ning ara, Allah Yahweh arye, ‘Aninye, sikti, lyen talak akunum dam ubuka ati nyalbinamlyame,’ nyapnuke. Ara, imun kanye bonmakirye, engebuka unyak ninye ati, ‘Talima kwa baribuka melinamsile,’ nyabuka laka nyanamlyame. Tonda, anggun mal olan nang ati, ‘Kwang dakanamsile,’ nyabuka laka nyanamlyame. ‘Nyabuka nyalbanamle’ tenen, Allah arye nati wipdeipnuke. 3 Elce tenepnukce kintinipnuk ning ara, ani. Ara, ‘Se yata ati upnuk do?’ tenen, ikin kanye bobuka unyak ninye ap, imun kanye bobikirye, malye nyabuka unyak ninye ap ati, ‘Pin-pin kanye bona ap, kanye deibuka teleb kina ap, Allah arye aninye ati winibuka aning arenamla ati, laka nyalbanamle’ tenen, wipdeipnuke. Tonda, Allah arye ninye ati, teleb kipdeipnyopura, sik aninye ukirye, ikin kanye boki bukni, batakuka, telebuk unyakce, kanye lon mot senamake. Winipmanto ning ara, aninye arye Allah tenelye touk pia diksukumuk winibikcopura, yuk nang eibikirye, nyanamake. ‘Se, aninye ara, weik yo tiklirye, taruk leklamle touk unyake. Sik aninye ara, Allah Yahweh elce koubuk yo atonun ninye unyake,’ nyanamake. Winibikirye, teleb kibuka ukirye, diksukum ninguk ukiba, yuk nang eibikirye, ‘Dipkoprop Allah Yahweh ara, weik teleb ulule,’ nyabuka el si erebuka kinamake. 4 Allah arye Israel ninye ati nyabuk. “Minop talak asik dolamikak bukni, sik mal olan nang arye, ulubuka bataklamikba oldemuk ubukak ara, anggun Israel ninye arye tuba tonap tamubuka donamlume. Tonda ninye ulamik mutuku bukni, kum dayikba ninye kum arye asik oldem mutuku ara, sik Israel nang arye, tuba tonap tamubuka dobikirye amutuku noutam unamake. 5 Se, na mapu anggunti ninye asik nang, yuk pera mutuku ninye arye melinamsiyake. Ara, ninye asik nang arye anggun domba basam ap, yuk ayala-yala nirya weinamlum ning nirya ap, melibuka weinamsiyake. Tonda anggun wa nirya ap, anggun anggur tapu duk wa ap melibuka winamsiyake. 6 Yuk nang arye anggun Israel yala ninye ati, ‘Sikda Allah ap, ninye ap, ansinilina deiyok nang unyake,’ nyanamsiyake. Nyapsikirye, ‘Sikda Allah el si eren aik pum tam pil dona deiyok nang unyake,’ nyanamsiyake. Yuk pera mutuku ninye nirya arye, sik aninye talibuka unyak dekna weik ning nirya ap, sikce talinyak ning ap nirya dobuka, anggun Israel ninye ati arelyanganamsiyake. Winipsikcopura, anggun aning nirya talipmunce, pia kanye deibuka unamlume. 7 Anggun Israel ninye, minop talak ara, yuk pera mutuku nang amu tam ulamlum talak noutam arye, ‘Se nun pia malye winilamupe ati aunmabe,’ tenen, alye dakaldanamlume. Anggun malye winilamlum ning ati, alye dakalanamlumbuk, sik yuk mutuku nang arye anggun Israel ninye ati, yep-yep abuka nalilamsike. Winilamsikba, anggunda imun kanye bobuka ulamluma ati, alye dakalanamlume nyapsine. Bukni, aminyan talak ara, alye dakalalumunya dekna ati, na Allah arye pia teleb ning like bitinye atonun kibuka arenamsine. Winibuka arepsinyopura, aning-aning nirya weik upsiliba, kanye deibuka pin-pin asa arye pia unamlume. Aning ara, kume kum danamle, pia aunamsile.” Allah arye nyabuk. 8 Allah Yahweh arye nyabuk. “Ninye wenebuka yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang arye, diksukumuk winibicopura, winibica ati, na kanye delinune. Bukni, malye winin ning aning-aning nirya ap, ubula dona ap, ton nang arye ton nang ati, yu upliba malye winililana ning nirya ap ati, ‘Aning nirya ara na like,’ tenenune. Na Allah arye ‘Israel ninye ara, ‘Naʼ tenen, ninye unyaka anya arye, pia kum batakanamne’ tenenirye, keting tamun weik tonun arye, imun kanye bobuka ulamik ning pununa ati, narye anggunti, pia teleb un ning dekna arenamsine. Winibuka narye anggunti, ‘Wininamsine,’ nyabuka nyalin yupu nyapnyopura, aning ara pia min kume kum danamle. Dipkoprop nong upnamle. 9 ‘Pia unamle,’ nyalin yupu nyapsinyopura, anggun Israel ninye arye deipmunyeba, dadeipdanin banamak ninye nirya ati, yuk pera mutuku nang nirya arye, kel kibikirye, winilinamake. Narye anggunti,teleb kipdeipsinyopura, yuk ninye mutuku-mutuku nirya eipsikirye, ‘Se, Israel ninye ara, Allah Yahweh arye dipkoprob teleb kililule,’ nyanamsiyake.” Allah arye Israel ninye ati nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekdeibuk. 10 Nabi Yesaya birye nyabuk. Aminyan talak ara, Yerusalem mutuku unyak ninye arye nyanamake. ‘Nunda Allah Yahweh atibuk weik tonun kanye delinyabe,’ nyanamake. Tonda, ‘Nun ni Allah ati, nun kanye teleb usiliba, pin-pin kanye bonyabe,’ nyanamake. Ninye arye teleb cang baju ongolamak touk, Allah arye diksukum una deiyok ning weik tonun arisiliba, telebuk unamabe. Tonda, baju ongolamak touk, Allah arye ninye lyen ning arenamsile. Arenamsila ati, winipmanto ning ara, sal arye kil dopnulye talak ara, el kisok deice kweirya teleb ning kibuka yangalamle touk, Allah arye Israel ninye ati, pia teleb ulinamsile. Atonun, sal dopnun tenebice kilapu arye, dekna weik ning, emas ap, perak ap, dekna weik keil ap, sik nong deice karaklamak touk, Allah arye Israel ninye ati pia teleb ulinamsile. 11 Winipmanto ara, yala ning dokikiba paplirye, weik tonun nelamle atonun, Allah Yahweh arye pia diksukum winipnamle ning, ninye lyen ning arepliba, lyenamla deice arye, ninye weik upra banamle. Ara, ninye lyen yupu peterepra bakibuk, ninye weik tonun arye diba tenebikirye, tapakra bakibuk, diba tenena ninye pia weik upnin banamake. Allah Yahweh arye, Weik Erena Deiyoknye ulirye, ‘Wininamne,’ tenelye touk, el mikip arye ninye winipman kum ning winilulnye, Allah arye lyen ning weik areplyopura, ninye mutuku-mutuku nirya, Allah el unamle ning eibikirye, Allah el siuk erebuka kinamake. |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.