Yeremia 30 - Eipomek

Allah el mapu Israel nang ati, ‘Teleb kipdeipnamne,’ nyabuk yupu

¹ Allah Yahweh arye, nabi Yeremia dam yanuka nyabuk yupu ara, ani.

² “Anggun Israel nang arye si erelulum Allah, nara anggun ni koproba Allah Yahweh arye, an Yeremia biti nyapkine. Narye an Yeremia dam akunum nyapdeipkise yupu nirya ara, sekmince, buku tonok kintinibuka, aning noutam deiplyame.

³ Aning nyapmakina deiyok ara ani. Ara, dipkoprob doyanamle talak ara, na mapu koproba Israel nang ap, Yehuda yala nang ap ara, narye sikti, tuba tamubuka teleb kipdeipnamne. Ara, wini talak sikda, yuk pera mutuku noutam unyak bukni, narye sik apu yapu nang ati areamse mutuku uk, sik wini talak kam unyak nang babye, tamubuka boyanirye, amutuku noutamuk deipnamsine. Boyaniba, sikce amutuku tuku uk talibuka unamake. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye akunum nyapdeipsine.” Allah arye nyabuk.

⁴ Allah arye, Israel mutuku tam unyak nang ap, Yehuda mutuku tam unyak nang ap, sikti, ayupu nyapdeibuk.

⁵ Birbir abuka, ngalukunyak nang ap, tonda teleb kibuka kum unyakce, ilil weik ulyeba, ‘Yata wiriptibye do?’ tenen, malye nyabuka ngalukunyak nang nirya ara, sik yupu nyanyakba, na Allah arye, akunum kekenune.

⁶ Ati anggunda, moubuka tenipmunce, biknamlume! Sal ara, mapu ton delinyak do? Sal arye mi kum delinyak bukni, anggun mutuku noutam ara, ninye weik tonun, mi deiya dilamle kilapu, mun talipdongobuka, winilamak touk unyakba, narye elinuna ara, yata deiyok ati do? Tonda, ninye sik asok deice ara, yata deiyok ati uk dilamliba, ninye urasin kurulamle touk unyakba, elinun do? Yata ati, sik amutuku nang nirya ara, imun kanye bobuka unyak do?

⁷ Se, sikda bicoe! Dipkoprop kanye imun weik sum kipnamle ning ara, ato sum ara, min ton pia kum winilule. Asum noutam ara, na mapu koproba, anggun Israel nang ara, imun kanye bonamaka ati, ilil weik unamak bukni, narye anggunda, atalak noutam arye lyepropnamsine.

⁸ Nara Allah, mikip weiknye unirye, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati ayupu nyapsine. Na mapu, anggun Israel nang ati, ayupu nyapdeipsine. Na tenepse sum akunum kiplyopura, yuk nang arye, ikin ning anggun nong deice deiamik ning ara, narye dobuka loplopnamsine. Tonda, kat ning el si besi arye, besi rantai tapu arye, na mapu tapu koulamik ning babye, narye dobuka loplopnamne. Wini talak arye dipdongobuka, doyanamle talak ara, yuk-yuk mutuku ninye asik nang arye, anggun deice ikin ning tonap kum deibikcopura, anggun amu tamuk, pil kum donamake.

⁹ Sikce na Allah Yahweh ati, pil donamniyake. Tonda, Raja Daud birye deiamukba, dadeipdanin, yangalamik nang kan-kan arye, narye ninye deiyok nang ton wipdeipyopura, aRaja nang aryuk, na mapu Israel nang talibikiba, sik amu tam teleb pil dopra wininamake.

¹⁰ Ati ara, na mapu koproba Israel nango, anggun ilil una meme! Na amu tam pil donanye Yakub birye, deiamukba, dadeipdanin yangalamlum nang babye, anggun ilil asa una kumce, ‘Yata wiriptibye do?’ pia kum tenenamlume. Anggun ap, anggunce deiamlumba, dadeipdanin banyak nang ap, anggun mapsilip ap, anggun tam nang nirya ap ara, na Allah arye lyepdopnamsine. Ara, anggun mal olan nang arye opsikce, bobinuka, pia pere sukum deiamsikba, daululumak arye lyepdopnamsine. Winipsilyeba, anggun apu koproba, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamlum nang ara, melibuka lyepropsinya deice arye, anggun tamubuka yamunyakarye, anggunti arepsise mutuku uk yanuka, pia telebuk unamlume. Aminyan talak ara, tonap ilil kum unamsil bukni, telebuk unamlume. Yuk-yuk mutuku nang nirya babye, anggunti, malye kum kipdeipnamsiake.

¹¹ Aning ara, talye ati kum nyapsin bukni, deiyok ara, naryuk anggunti yanuka lyepropsinirye, anggun ap neika unamabe. Narye anggun wenena ati, yuk-yuk mutuku noutam yakuka, dopkwetcamsise mutuku nang nirya ara, wenebuka opnyopura, sice buklopnamnarya! Bukni, anggunda, na mapu koproba ara, ‘Naʼ tenen nang ululuma ati, tuba tonap yakuka donoknyeba, yuk-yuk mutuku noutam, kum binuka unamlume. Anggunda, pia ati amutuku uk unamlume. Winipnamsin bukni, anggunce minop talak malye-malye weik winilamlum ning ati ara, dipkoprob wenepsinirye, deken ning arepnamsine. Dipkoprop anggun malye winilamlum ning ara, talye Luba kum kipnamne. Amalye winilamlum ning ati, ‘Daupmalye,’ kum nyaptinye. Aning kum bukni, anggun malye winilamlum touk, anggun deken ning ton, wenebuka arepnamsine. Bukni, winibuka wenepsinirye, tamubuka teleb kipdeipnamsine. Narye anggun Israel nang ati, kume kum daneipnamsine. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye akunum nyapdeipsine.

¹² Nara, anggun ni koproba Allah Yahweh arye na mapu ati nyapsine. Anggun uk ara, pia weik ning disulula ati, anggun suse disulul ning ati, kwetepmanto obat ton kum upmale. Tonda, kwetena deiyok nang arye, anggunti, kum kwetepsitinge.

¹³ Tonoknye babye, anggun dam yasuturye, ‘Anggun anang lyena ati, melipnuneʼ tenen, pil kum dopsutue. Tonda, anggun suse kwetelina ati, obat ton kum deipsutue. Ati, ‘Nun kanye imun upsile ning ara, anye birye kum kipdeiplirye, tamubuka teleb kipdeipnamsica ati,’ kum teninamlume. Anggun teleb kilin ning ap, ninye ap ara, pia kum upmala atia.

¹⁴ Minop talak, anggunti bico tenyamsisirye, ‘Nuncuk anggun melibuka lyepropnamsiabe,’ nyabuka, kanye deiamlum nang nirya ara, anggunti akunum luba kipsikce, bindobike. Sik ayuk-yuk mutuku nang arye, anggun Israel nang ati, tonap tamubuka, pia kum teninamsiake. Sikce, ‘Anang ara, dauaplye,’ akunum tenesinyake. Aning babye, talye ati kum bukni, deiyok ara, anggun malye weik winilamlum ning ati, na Allah arye anggunti yu upnukba, ‘Ikin weik ning arepnuneʼ tenepsirye, anggun mal olan nang ati lo arepsiba, mikip arye opsika deice arye, wenepsise. Anggunce malye winin ning weik winilamluma ati ara, merekuka wenebuka opsise. Ara, anggunce pia malye weik winilamlum ning ap, malye-malye ning talibuka, pil dolamlum ning ati, ikin weik wenen ning arepsise.

¹⁵ Ati ara, anggunda, yata ati, anggun ikin usulul ning ati, ‘Se yata ati, Allah arye imun ning arepsukba, ikin weik unyap do?’ nyabuka, ngalukunmalum do? Anggun uk ap, kanye imun kanye ap, usulul ning ara, min kum lopmanto ulule. Ati, anggunce, ‘Se, lopropsutue,’ kum tenenamwinilume. Ara, anggunce, pia malye weik winilamlum ning ap, malye-malye ning talibuka, pil dolamlum ning ap ati, ikin weik ning akunum anggun dam arepsise.

¹⁶ Bukni, wini talak ara, anggun ati dobuka alupdomsik nang nirya ara, narye sikti, alubuka dopnamne. Tonda, anggun mal olan nang arye, ‘Israel nang nirya obuka, sice buklopnamabʼ tenen, olyangalamsik nang nirya ara, narye obuka, sice buklopnamne! Aning atonun, narye lo arepninyeba, anggun mal olan nang nirya ara, yuk mutuku nang arye obikirye, tapu koubuka, sik pera mutuku bobinuka deipnamake. Naryuk, anang yakuka donoknamne. Tonda, anggun mutuku yanuka opsikce, anggun talilamlum bona nirya alubuka doprobikce, bobinamik nang nirya ara, yuk mutuku nang arye, anang obikirye, sik talinyak bona nirya, alubuka bobinamake. Atonun, yata mutuku nang do nirya, sik Israel nang ati, ‘Ayala nang ara, opnamabe,’ tenyamse nang nirya ara, narye lo arepniba, yuk-yuk mutuku nang arye, anang ati, sik dam yanuka opnamake. Deiyok ara, anggun deice ikin ning delisinyak nang nirya ara, na Allah arye, sik deice tamubuka ikin ning delinamne.

¹⁷ Aning-aning nirya winipnamna deiyok ara, ani. Ara, anggunti mal piyanamsik nang arye, ‘Kume, sik Israel nang ara, pia malye nang ati, yuk-yuk mutuku nang nirya ara, sikti, ‘Anang ap neika kum unamabe. Sik yuke! Allah arye anang akunum bai mutuku donokuke! Tonda, sik Sion mutuku unyak nang ara, yuk mutuku nang nirya arye, ‘Nun likeʼ tenenyaka ati, pia moubuka kum bikinyake,’ nyabuka, nalilamsike. Nyabuka, malye yupu nyalamsik bukni, wini talak ara, na Allah arye anggun Israel nang ati, tamubuka teleb kipdeipnamsine. Tonda, anggun ikin usulul ning ap, anggun suse disulul ning nirya ara, naryuk obat arepsinya deice arye kwetepsiniba, lopropnamsile. Allah arye sik Israel nang ati, nyabuk.

¹⁸ Nyabukopura, Allah Yahweh arye, ayupu tonap yanuka, yupu nyapdeibuk. “Narye anggun Israel nang ati, pia bico tenesunune. Ati ara, narye anggun unamlum mutuku ara, tamubuka arepsinirye, teleb kipdeipnamsine. Yerusalem weik asik domik ning ara, yu nang arye ulubuka, sice buklobik bukni, na pil donamna deice arye, anyasik ara, tuba tamubuka, el mutuku kon deice deibikirye, tamubuka moupdeipnamake. Tonda, amutuku Raja ulamuk teleb weik aik ara, el si istana babye, uluplobik bukni, anyaik babye lipsisikuka teleb kipdeipnamake. Tonda, ‘Anyaik asukumuk, pia aunamle tenyamsakuk, lipsisikuka dopnamakca.

¹⁹ Amutuku noutam unamak nang ara, pia kanye deibuka, weik yupu tabikirye, sikce nati, ‘Naio telebe,’ nyabuka, si erepnikirye, kanye kil-kil mot nyanamake. Narye sik teleb kipdeipniba, yuk mutuku nang nirya ara sikti, ‘Se, sikda dipkoprob mambul nang,’ nyabuka, si erenamake. Tonda, sik Israel nang ati, ‘Sikda malyeuk unyake, dauaplye,’ nyabuka, malye yupu pia kum nyanamake. Tonda, minop talak ara, ninye yupa ara, mitik kipnin balamik bukni, aminyan talak ara, narye sikti, teleb kipdeipniba, anang sik yupa ara, nukman kumto, pia weik upnin banamake.

²⁰ Atalak ara, narye teleb kipdeipsiniba, sik mutuku nang ara, minop talak ninye weik areamsiba, yupa pia weik ulamik touk, kipdeipniba, sik mapu babye, mince ulamik touk, mapu weik deibikcopura, dadeipdanin yanganamak nang, pia weik upnin banamake. Tonda, anang sikda, ‘Na mapu koproba, pia unamakʼ tenen, mikip kipdeipyopura, sikda pia, teleb unamake. Tonda, yata mutuku nang arye do, sikce Israel nang deice ikin ning delinamak nang ara, narye sik anang deice babye, pia ikin ning deibuka wenepnamnarya.

^21-22 Aminyan talak nirya ara, sik amutuku unamak nang, talipnamaka deiyok nang ara, sik mutuku nang kan-kan aryuk, ninye deiyok kibuka talibikirye, unamake. El aninye deiyok kibuka talipnamsilanye bira, na dam talye lukparabuka yanganamle. Narye elti, yukupnyopura, adiparyuk, na dam talye lukparabuka yanganamle. Na siuk erenamnile. Anggun ton tenipdelulume! Ara, narye lo kum areptinyopura, yatanye birye ton, el kanye aryuk tenipturye, mikip dobuka, na dam yatu do? Kume, ara kum winipmanto. Wini talak ara, anggun Israel nang ara, na mapu koproba kipsiniba, unamlume. Tonda, nara anggun ni koproba unamsine.” Ayupu ara, na Allah Yahweh arye, akunum nyapdeipsine.” Allah arye nyabuk.

Ayupu sirya dakana ati, nyabuk yupu

^23-24 Anggun nirya moubuka dilulume! Winipmanto ara, Allah Yahweh el yu ara, weik yinya dolamle touk ubuka, malye wininyak nang, sik wenena ati, Allah el yu weik ulye ning ara, sik malye winilamak nang, sik kisok deice minop yalyeba, dolonyake. Tonda, Allah el yu weik upliba, elce, ‘Aning winipnamne,’ tenyamuk ning ara, atenyamlye touk ubuka, pil doplirye, sirya daknamle. Wini talak ara, aning ati, mitik tonun dem moubuka tenelulum bukni, aminyan doyanamle talak, sirya talak ara, Allah el mapu arye, aning winipliba eibikirye, dipkoprob moubuka biknamake. Allah arye, nabi Yeremia biti nyabuk.