Yeremia 22 - Eipomek

Yeremia birye, Raja Yehuda el mapu silip nirya ati, wenen yupu nyabuk

¹ Allah Yahweh arye, na Yeremia biti, yanuka nyapnuk. Anda, Yehuda yala nang ati, Raja kibuka talebuknye ap, el mapu silip nirya ap, sik dam bimince, na Allah arye nyapnukin yupu bobinuka, sikti, laka nyalbinulyame. Anyapnulam yupu ara, ani.

² Allah Yahweh arye nyapsile. An Yehuda yala nang unyakak talibuka, Raja kiplumce, ninye talibuka ulyamnye bira, narye nyapnukin yupu moubuka kekepnulyame. Anda, an apu koproba Daud birye, ninye deiyoknye kina ati, weik bun ning, el si tahkta deice bulamuk touk, wini talak ara, an ton aning deice bulyamce, amutuku nang nirya taliplyame. Ati, an ap, an amu tam pil donyaka deiyok nang ap, ance taliplyam nang nirya ap ara, moubuka kekepnamlulume.

³ Na Allah Yahweh arye, anggun nirya ati nyapsine. Anggunce, yuk nang sik dam ara, diksukum teleb piluk donamlume. Ara, narye, ‘Aning wininamlum. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeipsise yupu atouk winibuka, pia diksukumuk wininamlume. Tonda, ninye yupu bokolin talak ara, dipkoprob sik winilamak touk bikmunce, teleb kibuka yupu nyapmunce, wenepnamlume. Talye-talye winina kume. Mikip unyak nang arye, anggun amu tamuk unyak nang ati, ikin ning, sik nong deice deibikcopura, anggun deiyok nang arye, aikin unyak nang ati, lobuka melipmunce, lyelinamlume. ‘Teleb mutuku noutamuk uptibyeʼ tenen, yuk mutuku arye, anggun mutuku yanuka, tikilyangan nang ap, tonda winiryuk nenmace nang ap, yuwak kilapu ati, ‘Sik ning alubuka doproptibyeʼ tenen, pia kum moronamlume. Tonda, ‘Anang ati, yanipdongobuka optibyeʼ tenen, sik dam ikin ning kum delinamlume. Tonda, yata nang do nirya, sikce deiyok kum ati, malye kum winipmace buk, anggun deiyok nang arye, anang ati, talye lukparabuka, kum opnamlume. Sikda, malye kum wininyak nang ati, amutuku noutam arye, ninye kum onamlume.

⁴ Deiyok ara ani. Narye, ‘Aninguk wininamlume,’ nyabuka, arup arye nyapmasin yupu kekebuka, dipkoprob dukdongobuka wininamlume. Winipmunyopura, narye anyalin yupu deice arye nyapsine. Wini talak arye, dipdongobuka, doyanganamle talak babye, Yerusalem mutuku noutam ara, ninye deiyok nang kibuka, Raja kibikirye, amutuku pia talinamake. Atalinamak Raja nang arye, sik apu koproba Raja Daud birye, amutuku nirya talibuka, ninye deiyok nang bun ning, el si tahkta deice bulamuk touk, sik babye, asukumuk bukikirye, amutuku pia talinamake. Ara, Raja Daud birye deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, unamak nang kan-kan, Daud el yala nang arye, amutuku pia talinamake. Sikce, Raja Daud winilamuka atonun wininamake. Tonda, Raja kibuka unamak nang ap, sik amu tam pil don nang ap, sik adeiyok nang nirya arye talibikiba, unamak nang nirya ara, istana Raja wekna ati, bisik bublan botopdeibik sukum arye, wekuka yanganamake. Winipnamak talak ara, kuda basam arye, libuka tuku deice balamle ning, el si kereta perang deice ap, tonda kuda basam balye deice bukuka yangana ap, bukikirye, Yerusalem mutuku wekelyanganamka ati, pia telebuk wininamake.

⁵ Bukni, moubuka kekepnululume! Na Allah arye, asum arye anggunti, ‘Aning-aning talibuka wininamlume,’ nyabuka, nyapdeipmasin yupu kekebuka, ayupu atonun kum winilamunyopura, dipkoprob nyapsine. Narye lo arepniba, yuk mutuku yu nang arye, anggun mutuku ninye deiyoknye, Raja ulye aik, el si istana, Raja nirya ara, ulubuka sice buklobikiba, kum danamle. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye, “Akunum nyapdeipmasina ati, nong dipkoprob upnamlarya,” nyapsine.

⁶ Na Allah Yahweh arye nyapsine. Amutuku talilula deiyoknye, Raja Yehuda, el unak ara, pia urasin teleb aik, istana ulye ning ati, na pia teleb kanye delinune. Ara, urasin pia teleb mutuku, Gilead mutuku ap, Libanon mutuku dup ap, ‘Urasin pia teleb ulamle,’ tenenye touk, amutuku istana Raja ati, aninguk tenenyake. Bukni, anggunce, na nyapmasin yupu moubuka kum taleplumce, malye-malyeuk winimunyopura, na nyalin yupu deice arye nyapsine. Dipkoprop amutuku ara, tamubuka malye kipdeipnamne. Winipmanto ara, pata mutuku atonun kipdeipniba, ninye ton kum unamake. Amutuku nirya ara, oldem kipdeipnamne.

⁷ Na nyapmasin yupu yanipmunyopura, na Allah arye, anggun on nang kintinibuka dopdeipniba, sikce amutuku yanuka, malye kibuka, sice buklopnamake. Aning-aning nirya, dam sukum pia telebak ara, yanuka dakuka bataknamake. Ara, kapak ya boyakirye, Libanon mutuku noutam arye, pia urasin teleb kurun yo webikirye, uku dongonamake. Mince anggunda, ‘Kume, apia teleb yo boyabirye, ‘Urasin pia teleb aik dopnamabe,’ teneplum ning nirya ara, webikirye, uku dapnamake.

⁸ Aning akunum winibikce talak ara, ninye yuk-yuk mutuku nang, weik tonun abisik yangakirye, aupmalye ning eibuka, bikikcopura, “Se, aning ara, yata deiyok ati, Allah arye amutuku malye kipdeibuk do? Minop talak ara, weik asik, pia teleb kota uamuk bukni, Allah Yahweh arye, amutuku nirya, akunum sice buklobukba, malyeuk ulule. Deiyok ara, yata ati do?” nyabuka, sik diamuk asipdanamake.

⁹ Winibikcopura, yuk nang arye, tamubuka nyanamake. “Kume, deiyok ara, ani. Allah arye, sik amutuku ulamik nang ati, “Anggunda aning wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamuk yupu nirya ara, kum kekelamikce, ayupu yanilamike. Sik si erelamik Allah, el si Yahweh arye, sik melina ati, ‘Aning winipnamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamuk yupu deice arye nyamuk bukni, sikce ayupu nirya yanilamik. Tonda, talye ning ati, ‘Nun deiyoknye ani. Nun ni ani,’ nyabuka, isa si erelamikce, isa ati melibuka pil dolamik. Winilamika deice arye, sik ni koproba Allah Yahweh, akunum batakamika ati, winibuke,” nyanamake.

¹⁰ Ati, na Allah arye nyapsine. Anggun Yehuda yala nango, ninye akunum dipmakce nang ati, tenipmunce, pia engena kume. Tonda, anggun kwit Raja Yosia, ‘Pia dibukʼ tenen, engena kume. Teleb ning ara, Raja Yosia punubuknye, el mi Raja Yoahas biti, ‘Se,’ tenepmunce, engenamlume. Deiyok ara, yu nang arye, el akunum tomobuka, yuk mutuku bobinamika ati, aminyan talak babye, elda amutuku kum tamubuka yanamle. El apu yapu arye deiamik mutuku ara, tonap pia kum tamubuka elinamle. Yuk pera mutuku, dabinuka dipnamlarya. Ati, el tenepmunce, ‘Se, el mutuku kum tamubuka dilyanamleʼ tenen, elti, engepnamlume.

Allah el malaikat arye, Yeremia biti melibukura, Raja Salum biti, binuka malye kibuk yupu

¹¹ Na Allah arye, ‘Anggunda, Raja Yoahas biti, tenipmunce, engenamlume,’ nyapmasina ara, talye ati kume. Deiyok ara ani. Raja Yosia dibukba, el punubuknye, el mi Yoahas biti ara, na Allah Yahweh arye, ayupu nyapdeipsine. El li koproba dibukba, punubukce, Yehuda mutuku Raja kipmanto ubuknye bira, anggun mal olan nang arye, anye bobuka, yuk mutuku dabobinuka batakikba, ulul bukni, asukumuk dadipnamla ati, amutuku Yudea tam, kum tamubuka yatue.

¹² Aning kum bukni, Yoahas elda, na Allah arye anye bataksirye, lo arepsiba, el mal olan nang arye, amutuku arye, akunum dobuka bobinamika ati, amutuku dabinuka ulamlya ani, dadipnamle. Ati ara, elda tamubuka, amutuku kum yanuka eipnamle. Aning ara, akunum nyapmasine. Allah arye nyabuk.

Nabi Yeremia birye, Yoyakim wenena ati, nyabuk yupu

¹³ Raja Yoahas, el weit koproba Raja Yoyakim, el babye malye weik winilamuk. Ati, anye bira bicoe. Ikin ning, el dam yanamlarya! Yoyakim el aik tonap, aik tabakuka dobuk talak ara, weik aik, pia urasin teleb ubuka dobuk bukni, el dana-dana tam ulamik nang ati, sik pil dona ati, arena kumce, anang ati pia mikip arye, ikin pil dilamukba, pil dolamik. Yoyakim el alip aik, tabakuka domuk ning babye, elce apil dolamik nang, sik dengna ara, kum arebuk. Elce sikti, ‘Pil talye dopnululume!’ nyabuka, ikin ning, sik deice deiamukba, el pil ara, talyeuk pil dolamika ati, Yoyakim birye, winilamuka deice arye, pia malye winibuk.

¹⁴ Raja Yoyakim elce nyabuk. “Narye istana Raja, urasin pia teleb ap, aik pia weik ning ap, alip tam aik ap, pia teleb kibuka dopnirye, aik lo weik kipdeipnamne,” nyabuk. Nyabukce, anyaik dobuk talak ara, Libanon mutuku, urasin pia teleb wa mutmuta yo arye, aik abilinga ton memepdeibuk. Winibukce, bai tam ton el lina ati, aik abilinga dobukce, jendela bisik ton moubuka botobuka, kintinip deibuk. Ajendela memepdeibuk yo deice ara, ‘Urasin pia teleb upnamleʼ tenen, cat merah likdeibuk.

¹⁵ Se, Raja Yoyakimo kekeplyame! Raja an unak, teleb kibuka dona ati, Libanon mutuku yo weik boyanamuburye, teleb weik aik doplum bukni, adeice arye ance, ‘E, nara Raja telebnye ununa,’ teneplum do? Kume, an aik teleb yo aupmatua babye, adeice arye, teleb kum kipdeiptume. Kume, anda bita tenipdelyame! An ni koproba Yosia babye, teleb din ning ap, mek ap, dilamuk bukni, el ning ara, yuk nang ati, teleb kilamukce, diksukumuk winilamuk. Tonda, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeibuk touk, aninguk talibuka winilamuk. Winilamuka ati, elda telebuk ulamuk. Bukni anda pia malye Raja tiklume.

¹⁶ Yosia birye, yuk nang ati ara, teleb kililamukce, elce imun kanye bolamik nang ap, bona utotoa kum nang ap ati, aning-aning kum talilamik nang ap ati, teleb kibuka melilamukce, yupu lipsisikin talak ara, sik bona utotoa kum nang ati, elce teleb kililamuk. Ati ara, el winilamuk ning nirya ara, nong telebuk winilamuk. Ati, an babye, bita tenipdelyame. Na Allah ati, diba tenebuka, nati dipkoprob bikininyak nang ara, dipkoprob ninguk wininyakce, yuk ikin unyak nang ap, daunyak nang nirya ati, telebuk kilinyake. Sikce yuk nang ati, tilila yupu nyabuka, ikin ning sik nong deice kum delinyake.

¹⁷ Bukni, anda Raja Yoyakimo! An winiminye ning ara, pia urasin yuk ulule. Ance teniminya ara, ‘Kume, tilila yupu nyaptinya deice arye, aning-aning nirya ara, naryuk bona weik doproptinirye, bona talinanye uptinye,’ tenelyame. Tonda, ninye malye kum winipmakibuk, talye olyame. Winibuka ance talilyam mutuku nang nirya ati, sik deice ikin ning ap, yu weik ning ap, malye kililyame. Yuk daunyak nang ati, yaninauk winilyame!

¹⁸ Ati ara, Raja Yosia, el mi Raja Yoyakim, Yehuda yala nang nirya ati, Raja kibuka taliplumnye bira, anti, na Allah arye ayupu nyapdeipnukine. An dipminyopura, an tam nang arye, teleb yupu nyabuka, kum engenamkiake. Ara, anggunce, “Se, nun Raja Yoyakim diplyopura, elti, kum engepnamlume. Tonda, yuk nang arye ton, “Se, na kwit, Se, na ka kil do, nun mutuku talibuka Raja kipmasunye bira, dipmala ati, bicoe tenepmunce, engenamlume,” kum nyanamake. Tonda, anggunce, “Se, nun ninye deiyoknye dipmasile. Nun Raja ara, pia sisinanye, teleb weiknye winilamuk bukni, dipmala ati, engenamabe,” pia kum nyanamake.

¹⁹ Aning kum bukni, talye keledai basam diamlirye, tong nyanmaliba, donoklamak touk, winipnamkiake. Ara, Yerusalem mutuku poka dobuka, unyak mutuku noutam arye, ‘Yoyakhim el nong ara, yuk nang arye, aik pum dobuka, nun likeʼ tenen, bobinuka, bai tam donokikirye, dabataknamake.

Yerusalem mutuku nang ati, wenelamuk bukni, sikce kum kekelamika ati, nyabuk yupu

²⁰ Allah arye nyabuk. Se, anggun Yerusalem mutuku ululum nango. Anggun mal olan nang yakirye, anggun kayapu nang nirya ara, akunum yakirye obuka, sirya daknamake. Winipsikcopura, anggunda, Libanon mutuku welepmunce, engenamlume. Tonda, Basan mutuku ap, tonda Moab mutuku dam bimunce, weik yupu arye malye nyabuka, ngalukmunce, engenamlume. Deiyok ara, Allah arye lo arebukba, anggun mal olan nang yanuka, anggun kayapu nang nirya, akunum obuka, sice buklopmake!

²¹ Anggun tuba pia telebuk wininmalum talak, aning-aning nirya talibuka, kanye deibuka, telebuk wininmalum talak ara, na Allah arye, ‘Anggunda kanye mouplulume! Malye winin ning ara, bataknamlume,’ nyabuka, akunum yanuka nyapsisirye, wenen yupu nyapdeiamsise. Bukni, anggunce, na yupu kum kekamnulume. Anggun minop talak arye, winipnin yangalamlum touk, wini talak babye, aninguk tuba winilulume. Anggunce, ‘Allah ara, dipkoprob nyasulule,’ kum tenelulume.

²² Ati ara, narye anggun deiyok-deiyok nang nirya ati, wenebuka opnamne. Ara, na Allah arye kum dopnarye, yangalamle touk ubuka yanirye, anggun deiyok kibuka, talisinyak nang nirya ara, obuka, sirya daknamne. Tonda, ‘Anang arye yanuka melipnamsiakʼ tenen, diba tenyamlum nang, anggun kayapu nang ap, anggun tam nang ap, yuk tam arye meliamsik nang ap nirya ara, narye lo arepnyeba, anggun mal olan nang yakirye, obikirye, kam tuba unamak nang bobinuka, pia yuk mutuku bobinuka, wenen aik dongolbinamake. Anyapmasin ning nirya upnamle talak ara, anggun Yerusalem mutuku ululum nang nirya ara, alye weik upnamsile. Tonda, anggun bidamang, malye weik winilamlum ning ara, tenipmunce, ‘Se, nunda yata deiyok ati pia malye-malyeuk winilamupu do? Wini talak ara, yata upnamsil do?’ tenen, teninauk upsilyeba, malye nyabuka ngalukunamlume. Ara, anggunce pia malye winilamlum ning atibuk, malye kanye bobuka, engenamluma ati, nyapsine.

²³ Tonda, Se, anggun Libanon mutuku noutam ululum nang babye, anggun ninye deiyoknye Raja ara, Libanon mutuku tiklamuk yo weamukce, boyanuka, pia teleb aik domuka pum tam arye ulul bukni, aminyan doyanamle talak ara, el dam pia ikin ning yangalyopura, mi bomikce kilapu mi deiyok dilirye, kanye imun weik ulamliba, engelamle touk, upnamlarya. Anye bira, weik tonun engebuka, ngaluknamlarya!

Allah arye Raja Yoyakim biti, wenen ning arepnamuk ning ati, nyabuk yupu

²⁴ Nara Allah Yahweh arye, pia kam ununa ati, na si deice arye, pia dipkoprob nyalin yupu uk nyapdeipsine. Ara, Yehuda yala nang talibuka ulamuknye, Raja Yoyakim, el mi Raja Yoyakhin biti nyapne. Lak kilina ati, na sirik taruk duk deice, cincin dongolamsiba, ninye nirya aning eibikirye, ‘E, anye bira, dipkoprob weik deiyoknye Raja ulule,’ tenenyake. Anda, acincin atonun dongoptumce, na taruk duk deice dongopnutuma babye, aning dobuka donoknamtinye. Deiyok ara, anda Raja weiknye ulyam bukni, wini talak ara, aning ara, an dam arye dopropnirye, donoknamkine.

²⁵ Narye an dobukapkinirye, ‘Anye optibye,’ tenekinyak nang, an opmanto nang, sik deice deipnamkine. Ara, ance, ‘Se, anang ara, na opnamniakʼ tenen, ilil weik ukilye nang, an dobuka, sik deiceuk deipnamkine. Sik anang ara, ani. Ara, Babel mutuku talibuka weik deiyoknye, el si Raja Nebukadnesar, el yin talin nang ap, el amu tam, sik Kasdim mutuku unyak nang ap, sik deice deipnamkine.

²⁶ Narye an ap, an deipkuk kil, an nin koproba ap, anggunda dobuka donoksiniba, anggun deipsik mutuku kuma, sik yuk nang mutuku dabinuka unamrume. Winibuka ulamrumunya ani, amutuku dadipnamrume.

²⁷ An ap, an nin koproba ap, an tam nang ap, anggun nirya arye, ‘Se, nun mutuku uk tamubuka bitibyeʼ tenen, malye nyabuka, engenamlume. Winibuka tenenamlum bukni, Yudea mutuku noutam, tamubuka kum yanamlume.

²⁸ Ati ara, yuk nang eipsikirye, nyanamsiake. “Se, Raja Yoyakin bira, tuku arye dobuka telebikirye, memenyak ning, mek yun makau ara, apanci el memena deiyoknye birye, ‘Aning ara, malye ati, ‘Na like,’ teneplyopura, ‘Naʼ tenen aik deiamlibuk, atalak arye, adiparyuk amakau dobuka coploplirye, bai tam donokolule. Aning atonun, Raja Yayakhin dobuka donoknamake. Ninye arye elti, ‘Nun ning,’ kum tenenamake. Ati Yoyakhin el ap, el mapu nirya ap ara, yata ati, yuk yu weik nang arye, sik nirya bobinuka, pera mutuku, sik minop talak kum bikamik mutuku noutam donokikiba, dabinuka unamak do?” nyanamsiake.

²⁹ Ati ara, na Yeremia birye nyapsine. “Se, anggun amutuku noutam ululum nango! Allah Yahweh arye, nyapdeipmasil yupu ara, pia moubuka kekepnamlume.”

³⁰ Tonda, Allah Yahweh arye nyapsile. “Amutuku taleamuka deiyoknye, Raja Yoyakhin bira, ninye arye, sik mapu tonok babye, kum delinyak nang atonun ulamuk. Tonda, anye el kam ulamuk noutam nirya ap, el pil dolamuk ning nirya ap ara, nong ton kum ubuk. Talye dem ulamuk. Deiyok ara, ani. El Raja Yoyakhin bira, elce deiamuk mapu nirya, pia kum danin balamika ani, tonoknye babye, teleb kum winilamik. Sik kan-kan arye, tonoknye babye, sik apu koproba Raja Daud, ninye deiyok kibuka, amutuku taleamuk touk, amutuku ap, amutuku nang ara, Yoyakhin elce deiamuk mapu arye, kum talilamik. Sik nirya ara, Yehuda mutuku talina ati, ninye deiyoknye kibuka, Raja taleamuk mutuku ap, amutuku nang ap, pia kum talilamik. Sikce ton, Raja kum ulamik. Ati, amutuku Raja-Raja nang, sik si sekelin buku deice, seklalum ning ara, ani. Yoyakhin bira, el mapu kumnye biti, el Raja kibuka taleamuk ning ara, nong ton kum uamuk,” nyabuka seknamlume. Allah arye na Yeremia biti, akunum nyapdeipnuke.