Yehezkiel 23 - Eipomek

Yerusalem mutuku ap, Samaria tam ap, ulamik nang arye, malye weik winilamik ati, Allah arye domon yupu deice arye nyabukura, sekik yupu

¹ Allah arye, na Yeheskiel dam ayupu yanuka nyapnuk.

² Se, anda ninye arye deipkiknye ulyame. Yerusalem mutuku unyak nang ap, Samaria tam unyak nang ap ati, domon yupu nyapnukin ning ara, kekepnulyame. Minop talak ara, tonok kil arye deibuk kilmapu bitinye, du kil ap, weit kil ap deiamukak ururake.

³ Akilapu bitinye ara, sik wel talak ara, Mesir mutuku noutam ulamdik. Amutuku ulamdik talak, sikda talye-talye yon kilapu ulamdika ati, ninye weika arye, neika malamik. Adeice arye, sikda wel kilapu ulamaka atonun, kum ulamikba, sal arye sik moum talilamik. Min arye, sal ap neika kum malamdik bukni, atalak ara, sal arye sik moum talilamikce, neika yolalamik deice arye, malye pia weik winilamdik.

⁴ Akilapu bitinye bukni, du kil el si ara, Ohola. El dukul ulamuk atonun ning ara, Samaria mutuku noutam ulamik nang atonun ulamuk. El weit kil si ara, Oholiba ulamuk. Tonda, el weit kil, malye pia weik winilamuk. Aning atonun ning ara, Yerusalem mutuku noutam ulamik nang atia. Winipmanto ara, sal arye, kilapu dolamak touk, na Allah arye amutuku bitinye noutam ulamik nang ati, ‘Naʼ tenen, ning tenen, domsebuk, sikce mapu weika arye delilamdik. Akil el si Ohola, bira domona ati nyapman bukni, el nong ara, Samaria tam ulamik nang ati nyapne. Tonda, Oholiba kil si nyapmana ara, el nong ara, Yerusalem mutuku noutam ulamik nang ati, nyapsine.

⁵ Ura, Ohola akunum domsebuk, elda talye-talye yolamik kil ulamuk. Akil ara, Asyur mutuku ulamik nang ati, pia patalamukba, ‘Seʼ tenelamuk ati, sik ap neika malamikce, yolalamik.

⁶ Sik Asyur mutuku yin talin nang ap, ton tam deiyok-deiyok nang, Bupati-bupati nang ap, yin talin nang ap, sik deice tam ulamik deiyoknye ap, yuk yin nang bukni, kuda basam balye deice bukuka balamik nang ap, akil ap neika malamik. Winilamikce, sik baju ara, ining bi atonun, warna unggu baju ongolamik. Sik anang nirya ara, urasin pia teleb wel nang ulamik.

⁷ Adeiyok-deiyok nang ati, ‘Sik ap neika maptibyeʼ tenen, tuba patalamuk touk, dipkoprob neika malamik. Aninye ulamik mutuku noutam arye, atam nang nirya arye, ‘Se, anang nirya ara, weik mambule. Nun ton patasulule,’ tenenauk ulamik. Akil arye aninye nirya, pia patanauk ulamuka ati, sik anang arye si erelamik ning, akil babye, isa mer si erelamukce, el nong deiceuk malye kilalamuk.

⁸ Akil ara, Mesir mutuku binuka ulamuk talak arye dipdongobuka, wini talak noutam nirya ara, ‘Ninye talye yon kil unamneʼ tenen, patalamuk touk, dipkoprob talye yon kil ulamukce, kum bataklamuk. Kilapu yolamikirye winilamak ning ara, tuba uamuk. Sik talye yolana ati, el mitik talak arye, sal arye el ap neika malamik talak arye, akil el moum talilamikce, sik anang arye, ‘Se, winipnuyabe,ʼ tenelamikce, patalamuk touk winilamika deice arye, akil malye kililamik.

⁹ Winilamika ati ara, na Allah arye, akil el si Ohala bira, ‘Asyur mutuku deiyok nang, sik uk doptinyeʼ tenen, ‘Seʼ tenelamuk touk, anang ati dobuka arepse.

¹⁰ Winipseba, sik amutuku nang arye, akil ara, yu deice arye malye kibuka batakikce, ya arye sekuka obikba dibuk. Dibukura, el mapu nirya ara, alubuka doprobikce tapu, koupdongobik. Weik daulamik mutuku do, danoutam ulamik kilapu nirya arye, aning eibuka bikik. Bikikopura, sikce, ‘Se,’ akil arye winilamuk ning winibipyopura, dipkoprob aminyan tam, weik ikin ning nun nong deice upnamsilʼ tenen, ilil weik ulamuk.

¹¹ El weit kil Oholiba birye winilamuk ati, winyamik ning eibuk bukni, moubuka bita kum bikamuk. El dukul bira, ‘Sal ap neika maptibyeʼ tenen, kanye ara, mitikto aryuk patalamukba, malye winilamuk bukni, el weit kil Oholiba bira, aning nirya, pia weika arye patalamuka deice arye, pia weik malye-malye winilamuk.

¹² Oholiba birye, Asyur nang ati, pia tuba tenelamukce, patalamuk ning ara, sik Asyur mutuku yin talin nang ap, yin talin nang, sik deice tam deiyok-deiyok nang ap, Bupati-bupati nang ap, Gubenur nang ap, ninye olbana ati, yin talin nang ap, ninye olan talak sik nong deice kat ning ongolamik nang ap, yuk yin nang bukni, kuda basam balye deice arye, bukuka balamik nang ap nirya arye, akil ap neika malamik. Tonda awinilamik nang nirya ara, wel pia urasin teleb nang ulamik.

¹³ Na Allah arye dilamsebuk, dipkoprob el dukul Ohola birye, pia malye ning taleamukce winilamuk atonun, Oholiba babye, aninguk winilamuk. Akil ara, pia malye weik winilamnukak, eipse.

^14-15 Oholiba tuba pia malye winilamukce, malye un ning ton, tabakuka winilamuk. El akil ara, ninye taruk arye, aik pum tam abilinga deice memebuka, sekdeiamik ning ton eililamukce, anang babye, el kanye delilamuk. Ara, Babel mutuku ninye urasin atonun sekuka deimik ning, sik ongolamik baju, ining bi ning atonun ning arye, taplakuka deimik ning ati, elilamukce, el kanye deibuka, tuba tenelamuk. Ara, Babel mutuku yin talin deiyok nang arye, ongolamik ikat pinggang (deiyatinga atonun) urasin teleb ning ap, tonda kisok koun ning teleb ning ap, el si serban ongolamik ning ap ati, atonun cat arye sekuka, deiamik ning atibuk, elce pia tuba tenelamuk.

¹⁶ Oholiba birye, cat arye agambar sekuka deiamik ning, akunum eibuk talak ara, el akil arye, ‘Se, anang ap ton, epdatibirye, neika maptibye’ tenen kanye ara, pia weik deibukba, sik Babel mutuku yin talin deiyok nang ati, ‘Anggunda, na dam yanamlume,’ nyabuka, surat sekeibuk.

¹⁷ Winibukba, sik Babel mutuku tam nang yayikopura, el ap neika mabik. Winilamika ani, sik anang arye akil ati, malye kipdeibikba, akil arye, sik anang dina ara, lik pia weik kibuk ati, batakuk.

¹⁸ Akil ara, sik Asyur mutuku deiyok nang ati ara, batakuk bukni, yuk ninye ap neika mana ara, tuba winilamuk. Aning akunum winibukura, akil arye dowinipnin yangalamuk ning ara, talye yon kiluk, dukunubuka winilamuk bukni, atalak ara, ninye nirya dinak arye, malye winilamuk. Ati, na Allah arye el dukul biti, lik ulamnuk touk, el weit kil babye, na dina lik unulule.

¹⁹ Bukni, el akil arye, ‘Se, nara Mesir mutuku wel ulamse talak ara, ninye weika arye, neika talye yon kil ulamse ati, aning winina atonun, tuba tabakuka, malye weik ton ap wininamne. Talya yoltan kiluk pia unamne,’ tenelamukce, ulamuk.

²⁰ El akil arye, ‘Se, nara Mesir mutuku noutam ulamse talak ara, ton nang ara, sik weik den bomik nang ara, cang weik uamuk. Ara, keledai basam atonun kibuka, yolalamupu talak ara, den yung yayuk ning ara, kuda basam arye weik ulamle touk kibukak eipse. Ati ara, anang atonun nang ap, neika maptibye,’ pia tenelamukce, pia patalamuk.

²¹ Winilamuka ati ara, akunum bikse. Oholiba! wel talak, Mesir mutuku ulamuk talak ara, el patana ap, tenena ap, winina ap nirya ara, pia malye weik ulamuk touk, wini talak babye, tuba winilule. Elce, ‘Se, sik Mesir mutuku nang arye, na moum talilamnikba, neika yolanauk ulamupu touk, amutuku nang babye, na dam yatingura, neika maptibyeʼ tenen, tuba tenelule. Aning ara, akunum tukwak uple. Allah arye nyabuk.

Allah arye Oholiba biti, wenebuk yupu

²² Ati ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye nyapkine. “Se, an Oholiba bira, minop talak ance, ‘Se anang ara, pia patanulule,’ tenelalum nang bukni, aminyan talak ance, ‘Kume anang ara, na likeʼ tenen, lik upkukba, bataklum nang ara, narye sik anang ati, ‘Winiplulume,’ nyapyeura, sikce anti, dana-dana tam nirya arye, an dam yanuka warekiceura, akil opnamabe,’ nyapnamake.

²³ Nara, an min arye, ‘Se’ tenelamlum nang, Babel mutuku nang ap, Pekod mutuku nang ap, Soa mutuku nang ap, Koa mutuku nang ap, Asyur mutuku nang ap, Kaeldea mutuku nang ap, yanuka opnamkiake. Tonda sik nirya ara, urasin pia teleb nang buk wel ukirye, sik weik pil dona deiyok nang ap, Bupati-Bupati ap, Gubenur ap, kuda basam balye deice bukuka, ban yin nang ap, sik deiyok nang ap nirya ara, narye bulubuka, an dam boyanamkine.

²⁴ Sik yin talin nang yupa weik, an dam yanuka warikuka ona ati, unamake. Ara, (arah utara) tam arye, Kuda basam bukuka, bobanyak kereta perang ap, tonda yin talin nang, sik bona libuka deibikceba, bobuka tuku deice balamle ning deice, bukuka yanamake. Ninye olan talak, sik nong deice lelina ati, weik ning ap, mitik ning ap boyakirye, ninye on parang ap, kisok lelina kat ning ap, ongobuka mutuku dana-dana tam arye, an dam yanuka wareknamake. Narye sik anang ati biknyeura, sikce anti, ‘Aning-aning winiptinye,’ tenenyak ninguk, yanuka winipnamake.

²⁵ Nara, yu weik upnukba, narye anti, yu ning ara, an deice deipnamkine. Sik anang ati bikyeba, sikce anti, yu weik tenebikirye, ‘Winitibye,’ tenekinyak ning ara, an deice dobuka deipnamake. Tonda, an amul ap, an u ap ara, seklopnamkiake. Tonda, an mapu ara, tomobuka, tapu koubikirye, sik mutuku bobinamake. Winibikirye, obikceura, anggun tam nang tuba kam ululum nang ara, dobuka, kam kipman uku dongopnamake.

²⁶ Winibikceura, an nong bananguk kipdeipnamkiake. Winipkinirye, an nong deice kwerya ati, don ning nirya ara, kwiriplobikirye, alubuka doropnamake.

²⁷ Aning nirya winipnamne deice, an Mesir mutuku ulamlum talak arye, ‘Se, aning ara, winiptinye’ tenen, pia patalamkuk ning ap, tonda an talye yolamkik ning nirya ara, narye kum kipdeipnamne. Yuk talye ning nirya ati ton, ance, ‘Aning yanuka melipnamnilamca,’ kum tenenalyame. Tonda, an Mesir mutuku ulamlum talak arye, winilalum ning ati, tonap patana kum upkilya ati, pia kum teninalame.

²⁸ Allah Yahweh aning-aning nirya, deice tam erebuka unirye, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, ayupu nyapne. Moubuka eipmince biklyame! Min talak ance, anang ap neika talye yolalamlum bukni, aminyan talak ara, sikti, ‘Na like,’ teneplumce, yu upkukba, anang bataklume. Bukni, narye an dobuka, anang sik deice deipnamkine.

²⁹ Sik deice arepkiniba, sik anang arye anti, pia yu uplya ati, adeice arye, an mikip arye pia pil domince, delilyam bona nirya ara, ubula dopropnamake. Adeice anda, talye yon kil nong banang kiplobikceba, ulamle touk unamlame. Winipminyeura, yuk nang nirya arye, eibuka bikinamkiake. Awinipnamkiak ning ara, ance ‘Dana-dana tam mutuku noutam arye, yuk mutuku nang ap maptibyeʼ tenen, pia patalamkukba, neika ulamluma ati, aning el menenga aren ningto, upnamkiake.

³⁰ Pia alye un ning ara, an dam yalyeba, doropnamlame. Anda ninye nirya talye yolalamluma deice arye, anda sik amutuku nang, sik si erelamik isa, si erelamlume. Adeice arye, an dam malye kilalamlume.

³¹ Anda, an dukul, pia malye un bisik balamuk touk, an babye abisikuk dobolbilume. Ati, narye an wenena ara, an dukul kil, el wenena ati, el deice ikin ning deiamse touk, aikin ning ara dobuka, an deice deipnamkine.

³² Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapkina ati, aning nirya dipkoprob nong upnamle, nyapkine. Ara, winipmanto ara, an dukul cangkir mek makau arye, kwebuka dilamuk ning ara, an babye atonun dipnamlame. Acangkir weik ning, tonda lukna arye, libuka deibuk ning ara, an wenen ning ati nyapkina ati, wenepkinyeura, yuk mutuku nang nirya arye anti, nalibuka akutunamkiak ati, ance aning dopropnalame. Winiminyeura, alye weik dakdanalame.

^33-34 An dukul Samaria mutuku kil ara, cangkir mek makau pum tam deibukba, awinibuk ning akunum dobuka dipminyopura, kanye walwalana ap, tonda ilil una ap, kanye uk dina ap, upnamle. Aning akunum dipminyopura, kanye walwalapkilirye, ikin upnamkile. Ara, an dukul Samaria mutuku nang winilamik touk, winipnamle. Tonda, amek din makau coplirye, el coproba arye, an taram deice nirya lukuka opnamkile. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, mikip weik ununye birye, aning ara akunum dip winipnamle nyapdeipse.

³⁵ Ati, na Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapne. Ance na ap, na si ap ati, aminyan kipdeipnulumce, batakuka lubakipnulume. Ance akunum batanuluma ati, anda, ‘Sal ap maptibyeʼ tenena ap, pia malye-malye weik una ap, malye un ning patana ap ulamluma ati, adeice arye, an yuk ikin deipdalume.

Allah arye, malye ulamdik kilapu, du kil ap, el weit kil ap, sik deice ikin ning deibuka ati, sekik yupu

³⁶ Allah arye, na Yeheskiel dam yanuka, ayupu nyamnuk. “Se, anda ninye arye deipkiknye ulyame. Ance akil Ohola ap, Oholiba ap, sik wenena ati, akunum kintinibuka, yupu bokolinalam do? Tonda, sik abitinye kilapu arye, pia malye un ning weik winilamdik ning ara, narye, ‘Aning ara, pia meme, na like,’ nyalamse bukni, aning ara winipdike. Ati, ance sikti, ‘Aning-aning pia malye winin ning ati ara, malye pil dona meme. Aning ara, kume,’ nyabuka wenepnulyame.

³⁷ Sikti, ikin arye wenepnamne ara, talye ati kume. Deiyok ara, sikda akunum ninye yuk talye nang ap, neika manyake. Tonda, yuk kilapu akunum domik nang ap, neika malamika deice arye, ubula yolalamik. Tonda, ninye orurake. Tonda, na si erena kumce, na batakuka, yuk mutuku ninye ap, neika unyak arye, isa si ererudake. Adeice arye, nati mapu delininyak ning nirya ara, obuka batakarudake. Obuka batakrikce, mapu ara dobuka, sik si erenyak isa ati, ‘Nunce opmanam mapu ara, aisa arye dinamakeʼ tenen, arelbarurake.

³⁸ Tonda, sikce aninguk, kum winidurake. Sikce, na Allah si eren aik ap, na si eren ati, kintinip deipse ati, dikdik sen sum, Sabat sum ap ati, sikce malye kirurake. Aning nirya ara, na si eren aik pum tam aryuk, malye kipdike.

³⁹ Sik akilapu, sikce deiamdik mapu dobuka, sik isa si erena ati, obuka uku dongopdik talak ara, sik akilapu ara, na si eren aik pum tam bukni, pia teleb sukumak yarikce, anyaik babye malye kipdike. Amalye ning nirya ara, na si eren aik pum tamuk, malye kipnidike.

⁴⁰ Aninguk kum bukni, sik mutuku nang arye, ‘Akilapu bitinye ara, yuk mutuku nang ap neika mabikirye, ubula yolanauk upnamabe,’ tenena ati, sikce yuk pera mutuku nang ati, surat sekuka deiprikba, asurat bobinuka arebikura, aning eibikce, anyapmarik touk kibuka yanmek. Sik anang yayikopura, asum aryuk, sik akilapu ara, ‘Anang ap ansinibibirye, kanye deipnamsiakʼ tenen, mek kekuka, asing likin ning likuka kiprikce, urasin teleb una ati, kweirya teleb ning nirya doubuka, kintinilinmarik.

⁴¹ Sik pera mutuku nang akunum, yayikopura, sik akilapu arye, amsuna mana telebak binuka bulamdik. Abinuka bulamdikce, urasin tam ara, meja ton deiamdik, adeice ara, din ning yala nirya kintinibuka deiamdikce, ton ning ara, siltong teleb nyan ning ap, pia teleb minyak mek, el si ara minyak zaitun ap, ameja deice deipdik. Bukni, aning nirya ara, naryuk anggunti arepsise. Aning nirya ara, na si erena ati, na ning koproba uamuk bukni, sikce aning ubula dobuka deipdike.

⁴² Aning nirya, kintinibuka deipdikopura, anyaik bai tam arye, ninye yupu weik kekelamik aik koprop ara, kanye pin-pin deice arye, akil dana-dana tam, ninye weik bulubuka yanmekce, ninye yupu weik nyanmekak, kekenmek. Sik anang ara, mek pia kum mutuku, karin mutuku, kata mutuku ulamik buk, ‘Yalulume,’ nyabuka, yukupdikba, yanmekce, sik akilapu bitinye ati, urasin teleb una ati, min karakna ning ap, yan dam bikilina ati koulongon ning ap bobuka, akilapu bitinye ati arebik. Tonda, akilapu sik kisok deice ara, weik nang arye kisok deice kalulamak ning, el si mahkota, pia teleb weik ning ton kalupdeibik.

⁴³ Winibuka akunum arebikopura, narye sik ayanmek nang ati, nyapse. “Anggunda akilapu ap neika upula malamluma ani, akunum malye kiplum kilapu bitinye ati, sikda, ‘Yuk mutuku nang tonap neika maptibyeʼ tenerurak kilapu ati, anggunce akilapu bitinye dobuka, talye luparabuka yolalulume,” nyapse.

⁴⁴ “Winilulum ning ara, malye weik winilulume,” nyapse bukni, sik ayanmek nang nirya arye, akilapu bitinye dobuka, neika malamikce yolalamik. Ara, malye nang arye, talye-talye yolana kilapu ap, neika malamak touk, tuba winilamik. Ati, sik yolamikba, pia malye kiplobik kilapu, Ohola ap, Oholiba ap, sik dam yangana ati ara, tuba-tuba punulyanganauk ulamik.

⁴⁵ Bukni, aminyan talak ara, diba tenebuka diksukum unyak nang arye, akilapu bitinye, Ohola ap, Oholiba ap, sikda ninye yuk nang ap, talye-talye yolana ap, ninye ona ap, winilamdik ning ati, weik arye wenebuka opnamake. Ara, talye ati kume. Sik akilapu bitinye ara, dipkoprob yuk kilapu tuba domik nang buk, ubula akilapu ati, yolamikba, malye weik winilamdik. Tonda,ninye yuk nang pia weika arye olamdika ati, malye kililamdik. Ati bita merekuka opnamake.

⁴⁶ Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye birye, nyalule. “Ninye yuk nang ton nyapyeura, yupa weik yakirye, sik talye yon kilapu bitinye, Ohola ap, Oholiba ap ati, sik deice ikin ning yanuka deibikceba, ilil weik uplyeura, sik akilapu talilamdik ning nirya, ubula dopropnamake.

⁴⁷ Batakyeba, ayupa weik yanganamak nang arye, sik akilapu ati, keil cobuka, akilapu sik nong deice dobuka opnamake. Tonda, ninye on parang ya arye, dobuka seknamake. Tonda, sik abitinye kilapu arye, deiamdik mapu nirya ara, adiparyuk, obuka bataknamake. Tonda, sik domdik aik nirya ara, uku dongopnamake.

⁴⁸ Ati, na Allah arye nyapne. Aning nirya akunum winiplyopura, aning deice arye, pia malye winin ning ap, malye-malye yolanyak ning ap, tonda, amutuku noutam nirya, alye dakalana pil donyak ning ara, narye kum daneipnamne. Narye, weit kil ap, du kil ap ati, wenen ning, sik nong deice deipnamne ara, amutuku kilapu bukni, yuk kilapu nirya ap yuk mutuku kilapu nirya ap, sik nirya aning eibikirye, bikinamake. Ara, bikikirye, ‘Sik talye-talye yolamik atonun, yuk kilapu ton, pia kum wininamakʼ tenen, laka kibuka, bikna ati winipnamne.

⁴⁹ Se, sik Ohola ap, Oholiba ap, anggunda ninye talye-talye yolamsik ning ap, na batakuka, talye isa si erelamlum ning ap, yuk malye winin ning nirya ap, winilamluma ati, na Allah arye, anggunti wenepnamsine. Anggun malye winina deken ning ati, weik arye wenepnamsine. Winibuka akunum winipsinyopura, adeice arye, anggunce nati, ‘Se, elda, Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye bira, dipkoprob ululeʼ tenen, moubuka bita biknamlume. Na Allah arye, nyapsine.