Hosea 8 - Eipomek

Allah Yahweh arye, “Israel nang wenepnamle deiyok ara, talye ning siuk erenyaka ati, wenepnamle,” nyabuk yupu

¹ Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. Ara, lelim weik pong-pong an ning, el si terompet, ‘Ninye arye alelim kekebikirye, se tenen, moubuka kekenamakʼ tenen, lelim laka nyabuk! Deiyok ara, na Allah Yahweh arye, lo arepniba, na mapu Israel nang ati, yuk mutuku yu nang arye, olyanganamaka ati nyapne. Winipmanto ara, ayam obuka dilamle maka lakuka balirye, el din ati elyangalamle touk, narye imun kanye bon ning kintinipsa ati, Israel nang deice deipnamnarya! Aning winipnamna deiyok ara, narye, ‘Anggunce winibuka umunyeba, narye aning-aning ton melibuka wininamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye, nyapdeiamse yupu bataknike. Tonda, narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamse yupu ara, ‘Naʼ tenen nang arye, moubuka kum taleamikce, malye winin ninguk, tuba-tuba wininyake.

² Bukni, na mapu sik Israel yala nang arye, na Allah ati nyabuka moroninyake, “Se, nun ni Allah ancuk melisilyame. Nun nirya ara, akunum bikamkuburye, an siuk erenyabe!” nyabuka moroninyake.

³ Bukni, na kele. Sik Israel nang nirya arye, “Teleb winin ning ap, diksukum winina ap ara, nun like,” nyabuka, batalamik. Ati, sik anang nirya ara, sik mal olana ati, yu nang arye dobolbinamake.

⁴ Tonda, yuk malye ning winilamik ning ara ani. Ara, na mapu, sik Israel nang ara, na sik deiyoknye unun bukni, sikce, ‘Allah arye yatanye erepdeipsilyeba, Raja kiplirye, nun talibuka unamsil do?’ tenen, nati kum asipnik bukni, aning kumce, sik ninye deiyoknye, Raja-Raja tikna ati, sik kanye aryuk, ninye wipdeiamikba, Raja-Raja kilamik. Atonun ubuka, sik amu tam, yuk ninye deiyok nang nirya tikna babye, na kel bikina kumce, sikce, ‘Nun bidamnye aryuk, wipdeipnuyabe,’ tenelamikce, adeiyok nang ton wililamik. Tonda, sik dengna weik ning, el si emas ap, perak ap dolamikce, ‘Talye isa si erenamapʼ tenen, patung berhalah memepdeiamikce, isa siuk erelamik. Wininyaka deice arye, dibinyaka ati, winipmanto ara, sik mining nang aryuk, sice buklopnarye malye kibuka, olana atonun unyake.

⁵ Se, anggun Samaria mutuku ululum nang arye, ‘Isa siuk erenamapʼ tenen, sapi basam urasin atonun ning memepdeiamlumce, aning ati si eremunya ara, narye, ‘Aning ara, pia na lik,’ tenenune. Tonda, narye anggunti, yu weik deice arye wenepnamsine. Se, atalak arye dipdongobuka, yata talak ton, anggun bidamnye aryuk, malye winin ninguk talibuka wininamlum do? Yata deiyok ati, diksukum winin ninguk talibuka, kum wininamlum do? Anggunda, teleb ubuka diksukum winin ning ati, pia kum winipmanto nanguk ululum do?

⁶ Dipkoprob nyapsine. Asapi basam urasin atonun, memebuka deiamlum ning ara, dipkoprob na Allah unye touk, pia kum ulule. Aning ara, kam ulirye, mikip pia kum ulule. Asapi basam urasin atonun patung ara, Israel tam unyak nang kan-kan arye, tonoknye el taruk arye, aning puturupdeibukce, anggun dam boyanuka arepsuke. Atalye ning ara, na Allah atonun, pia kum ulula ati, aning ara, sice buklopnamsine!

⁷ Ati, anggun Israel nang arye, malye winin ning talibuka winilulum ning nirya ara, nong kum upnamle. Winipmanto ara, anggunce, ‘Kumanya uk dobuka koupnamabe,’ tenena atonun ululume. Tonda, kumanya koupmunce, aminyan talak mikip weik kumanya yanuka doplirye, aning-aning nirya ulubuka, sice bultaklamle touk upnamsile. Tonda, winipmanto ara, yakong yala kouptum bukni, el nong papturye, moubuka ektu bukni, yakung nong ton kum deiplyopura, yakong duk kum upnamla ati, yata wiribuka bama diamuk dobuka taikmunce, roti kwaning deiyok ning, tepung kintiniptum do? Kume, yakong duk kum uplopura, tepung ton pia kum kintiniptume. Aning ara kum winipmanto. Yakung papturye, moubuka ekturye, nong uptua babye, yuk pera mutuku yu nang yakirye, ubula doprobikirye, dipnamake. Atonun, anggun Israel nang arye, malye winin ninguk winimunya deice arye, ikin ninguk anggun dam yanganamsile. Anggun malye winimumnya deice arye, kanye imun weik ninguk, anggun dam upnamsile!

⁸ Ati ara, Israel tam ululum nang ara, anggun mal olana ati, yu nang arye yanuka, obuka sirya daknamsiake. Ati, cololtaklamak ning, el si ara periuk coplobikirye, donoklamak touk, anggun Israel nang nirya ara, obuka kum kipdeipnamsiake. Winipsikcopura, anggun Israel yala nang bobinuka, yuk pera mutuku dana-dana tam nirya ara, bobinuka deipsikiba, talyeuk unamlume. Ara, ninye arye, ‘Aning ara, talye ningʼ tenen, bai dongokikiba, talye daulamle touk, anggun babye atonun unamlume.

⁹ Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara ani. Ara, winipmanto ara, keledai basam, bai talye kam daulamlirye, kisok kat kibuka ulamlirye, ‘Dan mutuku binun do, yata upnamne do?’ tenen, walwal kiplirye, obinapna, ayanapna kilamle touk, anggun Israel nang nirya babye, atonun ululume. Ara, anggun Israel nang arye, ‘Yata mutuku nang arye melipsiting do? tenen, anggun melina ati, Asyur mutuku nang dam binamlumce, morolamlume. Atonun ton, Efraim yala nang arye, ‘Yata mutuku nang arye, nun kwitcapu tenepsikirye, melipsiting do?’ tenen, yuk mutuku dabinuka dekelbinamike.

¹⁰ Sikda, yuk pera mutuku nang ati, ‘Melipnamsiakʼ tenen, dengna ap, teleb ning ara, weik tonun binuka arenyak bukni, wini talak ara, narye anang nirya bulukapnirye, tonokak deipnirye, sik anang ati wenepnamne. Wenepnamne talak ara, pia una kum bukni, adiparyuk sik yuk-yuk mutuku ninye deiyok Raja nang ap, sik amu tam deiyok-deiyok nang ap arye, ‘Nunti dengna weik tonun arelyanganamsulume,’ nyabuka, ikin ning, sik Israel nang deice deibikcopura, sikda, ‘Se, yata wiriptibye do?’ tenen, kanye imun weik bobikirye unamake. Deiyok ara, aminyan talak, Asyur mutuku ninye deiyoknye Raja arye, sikti, ‘Dengna weik arelyanganamlume,’ nyaplirye, sikti, ikin weik deipnamla atia.

¹¹ Tonda, Efraim birye deiamukba, dadeipdanin yangalammika ani, sik Israel nang arye, ‘Nun kam ning opnirye, uku dongobibyopura, isa mer arye, nun malye unyap ning, kilipsikirye kum kipdeipnamsiakʼ tenen, pala keil yangabuka deiamikce, mesba ara, pia weik tonun memepdeiamik. Winilamik bukni, isa morona ati, sikce amesba-amesba memepdeiamika deice arye, sik Israel nang nirya ara, pia malyeuk ulamik! Ara, na Allah ati, batakuka yanilamnika ati nyapsine.

¹² Tonda, na Allah aryuk anggun Israel nang peterena ati, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume. Teleb winin ning ara ani, malye winin ning ara ani,” nyabuka, peteren ning weik tonun sekuka, arepsise ning aupmalya babye, anggun anang nirya arye, “Kume, ayupu ara, talye yupu ulule. Aning nirya ara, ‘Deiyok ani,’ tenen, moubuka kum biktibye, ati aning ara nun lik,” nyabuka, yaniltanyake.

¹³ Aning kum bukni, tonda, sik Israel nang arye, ‘Allah el si erebibirye, elti, si erebuka kinamapʼ tenen, kam ning obuka, boyanuka arelyanganinyake. Tonda, kam ning boyanuka, Allah ati yanuka arepnikirye, atup kalinyaka noutam arye, bokuka dinyake. Wininyaka babye, na Allah Yahweh ara, ‘Pia na lik,’ tenenuna ati, sikce areninyak ning ara, ‘Na likʼ tenen, kum dolonune. Ati wini talak ara, narye sik malye wininyak ning nirya ati, tenepnirye wenepnamane. Adeiyok ara, sik malye unyaka ati, weik tonun wenepnamne. Ati naryuk sik tamubuka, Mesir mutuku uk dopkwetepnamne!

¹⁴ Winipnamna deiyok ton, ani. Pia ouku weikto talak ara, sik Israel yala nang nirya arye, sik kwepdeiamuka deiyoknye biti, tenina kumce, akunum luba kipnarye, malyeuk unyake. Winibuka ukirye, sik unaka ati, pia teleb weik aik dokirye, anyaik noutamuk kanye deibuka unyake. Tonda, aning atonun, sik Yehuda mutuku noutam unyak nang arye, ‘Nun mal olan nang arye yanuka opsicakʼ tenen, kat weik keil arye deibuka, pia mikip weik asik donyake. Bukni, winilamika babye, narye uku dopkwetepnyopura, aweik asik ap, kat keil arye domik aik ap, urasin pia teleb istana aik domik ning nirya ara, uku buk arye dibuka, sirya daknamle. Tonda, sik unyak mutuku noutam dauamlye ning nirya babye, adopkwetepnamne uku arye diplirye, sirya daknamle. Na Allah arye nyapne.