Hosea 5 - Eipomek

Allah arye Israel ninye, sik ninye deiyok talibuka ulamik nang arye, malye winilamik ning ati, nyabuk yupu

¹ Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, laka nyapdeibukba, sekuk. Allah arye nyabuk. “Na nyapsin yupu ara, moubuka kekeplulume. Se, anggun Allah el si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, imam-imam nang nirya ap, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin balulum nang, anggun Israel yala ninye deiyok talibuka, weik ululum nang nirya ara, aning moubuka kekepmunce, wininamlulume. Tonda, anggun ninye deiyoknye Raja, el mapu silip nirya ara, amul kunukulongona meme, anggun babye moubuka kekeplulume. Amol pakuka kekena telebe! Anggunce Israel ninye ati, ‘Mispa mutuku welebuka bibirye, talye ning isa si erebipyopura, ikin kum unamsile. Ilil tenena kume,’ nyalamlumba, sik Israel ninye kekelamikce, anggun nirya arye, Mispa mutuku ap, Tabor mutuku ap welebuka, isa si erelamlum talak ara, pia malye weik winilamlume. Winipmanto ara, wena webikibuk youlamle touk winipsuke. Aning atonun winipmanto ara, ‘Mekin pum tam ulul bal, el si ikan weklirye youpnamle’ tenen, weik aling el si ara, jaring delilamak touk, anggun imam nang arye Israel ninye ati, mek pum bal ikan yulamle tapu atonun, akunum winiplume. Ara, anggunce deiyok koubuka malye winilamumba, Israel ninye nirya babye, isa si erenyaka ati nyapsine. Amalye winilamik ning deiyok ara, anggun imam-imam nang aryuk, malye winin ning deiyok kouamluma ati nyapsine.

² Aning atonun, mutuku si Sitim mutuku noutam babye, malye winilamlumba, Israel ninye babye, malye winilamike. Winipmanto ara, ninye arye, ‘Nun oldan nang mangkau asa yakirye, apum bisik wekelbiceura, opnamabe’ tenen, weik tuku pum palilamak touk winilulume. Aning winimunya deice arye, anggun nirya arye, malye weik winimunya dekna ati, na Allah arye anggun nirya ati, wenebuka opnamsine.”

³ Nara Efraim yala ninye arye, wininyak ning nirya ara, na kele. Ara, Israel yala ninye nirya ati nyapsine. Anggunce nati bataknulumce, isa siuk ereluluma anya arye, winipmanto ara, kilapu arye, sik min domice nang, sik akanye yapu batakikirye, talye-talye yolamak kilapu winilamak touk, winilulume. Sik malye wininyak ning ara, ‘Nun ni Allah eibuka, kum biknamsil,’ tenelamik bukni, aning kum duknupmanto. Aning nirya dipkoprob na Allah elinune. Anggun Israel ninye nirya ara, malye weik winimunya deice arye, akunum malye winililaluluma anya arye, na dam kum yanutume.

⁴ Sik malye winin ning weik wininyaka deice arye, ‘Nunda tamubuka, Allah Yahweh an dam yanuyabe,’ nyabuka, yanuka kum moropnitinge. Yanuka moropnitinga babye, na kum kekenamsine. Deiyok ara, sik dam ara, malye kanye bon ninguk ulya deice arye, ‘Allah batakibirye, isa si eren ninguk, talibuka si erenamabe,’ tenena deiyok ning, sik talima noutam ulula ati, sikce na Allah Yahweh wininye ning ap, na si ap, tonda na yupu ap ati, tenebuka kum bikinyake. Allah arye nyabuk.

⁵ Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Tonda Israel ninye ap, Yehuda tam unyak ninye ap, sik nirya arye sik talima erelakirye, ‘Nunda pia teleb ninye,’ tenebikirye, kim-kimipdanuka kwalinyake. Wininyaka ara, na elinuna anya arye, anggunti wenepnamsine deiyok ara, akunum laka ulule. Kanye talima erepdanuka unyaka anya arye, sik Israel ninye babye, Yehuda tam unyak ninye babye, teleb kibuka kum banyake. Sikda, kwepdanin bakibuk, yan dum duklyopura, punyake.

⁶ Sik Yehuda tam ninye ap, Israel ninye arye, ‘Nun ni koprop Allah ati arenamap’ tenen, sikce kambing ap, domba ap, sapi ap bobuka, Allah arenak banyake. Sikce, ‘Akam ning nirya obibirye bobuka, Allah Yahweh ati arepipyopura, elce melinamsil’ tenen, arelbenamak bukni, na Allah arye, ‘Telebe,’ tenepsinirye, kum dinamsine. Atonun anggunce ton kum eipnamnulume. Anggunce, ‘Allah arye lyepnamsil’ tenen, kanye deibuka, pil donamluma babye, na kanye kum delinamsine. Narye anggun nirya ati, akunum bataksinirye, anggun dam ara, pia kum unamne. Leipdopnamsine.”

⁷ “Anggun Israel ninye ap, Yehuda tam ululum ninye ap, anggun nirya arye, na Allah Yahweh ati, kanye deibuka kum unululumce, batakanululume. Dipkoprop anggunce, diksukumuk kum ululume. Anggunce nati duknululumce, delilulum mapu nirya ara, dipkoprob na mapu kume. Aning ati ara, isa si erebikirye, wala tikilongon talak, aisa ati weik kwalina kwalibuka dilamice ning ara, sik bidamang ati malye ulinamake. Wini talak ara, sik wenena ati, sik ap, sik wa win mutuku ap nirya, malye kipdeipniba, kum kibuka sirya dakdanamne.” Allah arye nyabuk.

Allah arye, “Yehuda yala nang ap, Israel nang ap ati, wenepnamne,” nyabuk yupu

⁸ Na Allah arye nyapsine. “Israel ninye ap, Yehuda tam unyak ninye ap arye, ‘Se, weik ikin ning upnamsile’ tenen, kel bikikirye, ‘Ilil unamak’ tenen, Gibea mutuku noutam ap, Rama mutuku noutam ap, yim domba yang arye bung-bung ana kintinip deibik ning dobuka, yupu weik arye pong-pong anamlume. Tonda, Bet-Awen mutuku arye, ‘Se, opnamsil ning yanule,’ nyabikirye, ngalukunamake. Ngalukikirye, sik Benyamin yala ninye ara, ‘Se, yata ning yanuka opnusil do?’ tenen, sik ilil weik upliba, ‘Dan tam arye yanuka opnusil do?’ tenen, anggunce aminyan tam moubuka, donga karikuka dinamlulume.

⁹ Anggun Efraim yala ninye ara, anggun wenena ati, weik ikin ning, anggun nong deice deipnamsine. Ara, anggun wenena sum ati winipnamne. Anggun mutuku noutam umunce, aik dobuka umunya nirya ara, asik oldemuk upnamle. Ara, urdem ati, kum nyapsine. Na Allah arye nyapsine anya arye, anggun Israel ninye ayala-ayala nirya ati, nyanun yupu ara, dipkoprob nong upnamle.”

¹⁰ “Anggun Yehuda tam ninye deiyok nang talibuka ululum nang nirya ara, ubula don nang atonun ululume. Winipmanto ara, ninye, ‘Yuk nang yakirye, nun wa tuku ubula alapsikcak’ tenen, keil do, yo do, lak kin ning deibikiba, yuk nang yanuka eibikirye, ‘Atuku ara, mitik uptuba, nunce weik tam doproptibye’ tenen, lak kin ning dobuka yukak delilamak touk, winilulume. Ati ara, na yu weik unilya ati ara, weik wenen ning, anggun nong deice delinamsine. Winipmanto ara, weik mek makau arye, mek weik kwebikirye, adiparyuk dikiltaklamak tonun, anggun wenen ning tonok talak aryuk, anggun nong deice yanamle.

¹¹ Sik Efraim yala nang nirya ara, weik arye wenepnirye, obuka sirya daknamne. Winipnye talak ara, sikce malye yupu nyalamakirye, engenamake. Narye wenepnamsin ning ara, talye ati kume. Deiyok ara, sikce kekena kumce, mandipna kanye bobuka, talye-talye ning, sik kum melipmanto ning, isa mer siuk erenyaka atia. Narye, ‘Aning ara, kum wininamlulume. Aning ara, pia meme,’ nyalamsise bukni, sikce na yupu kekena kum diparyuk, mandipna kanye bobuka, malye wininyake.”

¹² “Ati ara, na Allah arye Efraim yala ninye ap, Yehuda yala ninye ap ati, malye kipdeipnamne. Ara, winipmanto ara, kam ulamle ning dipliba, lyunmalye talak ara, deibum yalirye amulamle touk, narye Efraim ninye ati, malye winilinamsine. Aning atonun, narye sik Yehuda yala ninye ati, yongon yo mok opliba, moul unmalya ani, lyupliba lyulsaklamle atonun, narye anggunti, malye winilinamsine.

¹³ Winipmanto ara, uk dilamle ninye ap, suse dilamle ninye ap, sik nong bol malye upliba, ‘Yata kwetenanye birye, melipsutu do?’ tenen, el balamaka atonun, sik Efraim tam ninye ap, Yehuda tam ninye arye, sik malye wininyak ning moubuka tenebikirye, ‘Se, nun malye winina ati, Allah arye wenen ning arepnusil’ tenen, kel bikikirye, adiparyuk Asyur mutuku morolbinamake. Bikirye, Asyur mutuku ninye deiyoknye biti, ‘Se na nio, yuk pera mutuku nang arye olyanamsiyaka anya arye, ance an mutuku yin talin nang wibuka deiptumba, lyepnamsiyake,’ nyabuka moropnamake.” “Nyabuka moronamak bukni, na Allah arye dipkoprob nyapsine. Asyur mutuku yin talin nang ap, sik ninye deiyoknye ap, moroptum babye, anang arye kum melibuka lyepdsitinge. Tonda uk ap, suse ap dilamlye ninye ati, kwetena walwal nang arye, moubuka kum kwetepmanto ulamak touk, Asyur mutuku ninye arye anggunti, pia teleb ubuka kum melipsitinge.

¹⁴ Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Winipmanto ara, bai tam nong weik ulul kuse, yu kuse el si ara, singa kuse arye, kam ulamle ning oploplirye, dilamle atonun, narye anggun nirya ati, wenebuka opsinirye, sirya daknamsine. Winipsinya deice arye, lo arepneba, yuk pera mutuku ninye, yu ninye arye, anggun dam yakirye, malye kibikirye, tapu koubuka, sik mutuku tamubuka bobinamsiake. ‘Winipnamak’ tenen, na Allah arye, lo akunum arepneba, yuk mutuku ninye nirya arye, anggunti kum lyepsitinge. Narye akunum bataksinirye, pia memepdopniba, nara anggun dam kum unamne.”

¹⁵ “Aninye nirya bataknirye, na ununak uk, tamubuka binamne. Sik batakuka na ununak dauname talak noutamak ara, sik Israel ninye ap, Yehuda tam unyak ninye arye, keting tamun yupa pia, weik ulamikirye, imun kanye bobuka unamake. Mambul kanye bobuka daulamica ani, tuba tonap moubuka tenipdekirye, ‘Se, dipkoprop, nunda pia malye weik ulamupe. Malye ulamupa ati, Allah arye weik arye wenepsuka ara, merekuka wenepsuke,’ tenebikirye, kel kipnamake. Kel kibicopura, sik nirya arye, ‘Se, nun ni Allah, dan tam ulul do? Allah arye eipsuturye, melibuka lyepsutue’ tenen, pia pi dobuka enamniake. Weik arye imun kanye bobuka unamak talak noutam arye, ‘Se, nun ni Allah, ancuk melipsutume. Tonda, nun ni koproba ance, bico tenepsimince, nun malye wininyap ning ara, mangkau kibuka lyepsutume,’ nyabuka engena deice arye moronamniyake. Malye kanye bobuka engena deice arye, engenamaka babye, na ton pia kum eipnamniyake. Sik malye winilamik ning moubuka teneipdekirye, ‘Dipkoprob nunda malye winilamupu’ tenen, bikdakirye na dam yanuka, laka kibuka yana nyapnutumopura, kekebuka melipsitinye. Kumopura, kume.” Allah arye nyabuk.