Habakuk 2 - Eipomek

Nabi Habakuk birye, ‘Allah arye nyapnamnil yupu kekepnun’ tenen, nyabuk yupu

¹ Nara, ‘Allah arye nati, yata yupu tamubuka nyapnamnil do?’ tenen, dinirye kekepra unamne. Winipmanto ara, ninye kalikna deiyoknye birye, ninye dina ati, kalikna aik, cang aik domica, dup weleplirye, ‘Yuk nang pera mutuku arye yanamak do?’ tenen, dana-dana tam kalikuka dilamle atonun, unamne. Dipkoprop ara, narye Allah ati, ‘Yata deiyok ati, sik Kasdim mutuku ninye wiplumba, amalye nang arye, nun Israel ninye ati, wenepnamsiyak do?’ nyabuka asisinyak ning ara, ‘Allah arye, yata yupu nyapnamnil do?’ tenen, kekenmanirye dinune.

² Aminyan talak ara, Allah el si Yahweh arye, nati nyapnuke. Narye arepkisiba, lengdar deice arye eiplum ning nirya ara, seknulyame. Tonda, ‘Teleb lak kibuka sekminba, ninye nirya arye, moubuka yinibikirye, biknamak’ tenen, ayupu ara, keil pala deice arye, puturubuka seknamlyame. Winipminyopura, lak teleb yupu, bikbik abuka laka lelbenamlanye birye, kanam aryuk nukturye, kel biktopura, bikbik abuka balirye, yuk mutuku ninye ati, laka nyalbalyopura, biknamake.

³ Lengdar deice arye eiplum ning ara, ‘Dan talak arye winipnamle do?’ tenen, kalikmince dinamlame. Anggunce, ‘Min winina kumce, yata ati sik upmal do?’ tenen, kum unamlyame. Narye, ‘Aminyan doyanamle talak ara, winipnamle,’ nyapkise ning ara, tilila kum nyapmakine. Narye, ‘Atalak winipnamle,’ tenelamse touk, akunum uplyopura, dipkoprob nong lak upnamlarya. Sik kum upnamle ati, moubuka dinmamunce, kalikuka dinamlume.

⁴ Habakuk ance, sik Kasdim mutuku ninye ati, moubuka dimince, tenipnamlyame. Sikda, sik kanye talima erebikirye, ‘Nuncuk nun bidamnye arye, teleb ulilanamabe,’ tenenyake. Sik kanye talima pung unyak ninye kum unyake. Bukni, kanye talima noutam dib tenebuka, moupropnamak ninye ara, nati dib tenekirye, diksukum ninguk wininamake. Ara, sikce na Allah ati, ‘Elcuk nunti kalikuka melinamsile’ tenen, dib tenenyak deice arye unyake.

⁵ Sik kwalin kanye bobikirye, malye winin ninguk, wininyak ninye ara, ‘E, akunuma’ tenen, talye kanye bobuka unyake. Bona utotoa weik talin ninye, sik bona weik ap, yo bok weik ap, auplyopura, aning arye, sik nong babye, malye kililule. Aning atonun unyak ninye ara, pia kum wininamake. Winipmanto ara, ninye tukwak ninye nirya dibinyake. Diplamak bukni, dipna deiyok ning ara, ‘E, akunuma. Yuk nang ton. kum dipnamake,’ nyabuka, pia kum batakalongolule. Aning atouk, ninye dibicopura, ninye nong weilbalamakak ara, lo kum upnin balule. Yuk nang ton dibicopura, tuba weilbanauk unamake. Din dibikcopura, bulamle atonun, pia kum unamle. Sik Kasdim mutuku ninye ara, malye weik unyak ninye anya arye, winibica deice arye, ninye yuk yala ninye, mutuku-mutuku nirya ati, opna arye, ‘Nun amu tam unamak’ tenen, bulubuka delinyake. Obuka sirya dakikirye, batakanyak ninye ara, weik tonun tomobuka, tapu koubikirye, sik dam bobicopura, ikin ning sik nong deice deibikirye, ikin pil arukunyake. Allah arye, nabi Habakuk biti nyabuk.

Allah arye, malye wininyak nang wenena ati, nyabuk yupu

⁶ Allah arye nyabuk. “Sik pia malye wininyak ninye nirya babye, Kasdim mutuku nang babye, yuk ninye arye, anang nirya ati, aminyan talak ara, ngilik-ngilik abuka, nalina yupu nyanamake.” Anggun malye weik winilulum nang ara, anggun babye, ikin ning delildalamlume. Aminyan talak ara, Allah wenepsilirye, obuka sirya daknamsile. Anggunce, yuk mutuku ninye, sirya obuka daklumce, sik ning dalubuka dololamlume. Tonda, winilamlumce, tilila yupu nyaplobuka, yuk ninye ning ubula dololamluma deice arye, bona weik dobuka, anggun mutuku tamubuka delilbalulume. Winibuka bona weik talilulum bukni, aminyan talak ara, anggun babye, imun kanye bobuka unamlume. Anggun malye-malye weik winilamlum ning ati, Allah arye wenepnamsilca.

⁷ Anggunce yuk mutuku ninye ning, ubula dolomunyeba, ikin kanye bobuka, bouku sukulamuk ninye ara, aminyan talak talye karin arye tikikirye, yu uplyopura, sik Kasdim ninye ati, ‘Nun ning tamubuka arenamsulume,’ nyabikirye, olyanganamsiyake. Winibuka unamak talak ara, anggun Kasdim mutuku ninye ara, ilil weik upsiliba, ‘Se, yata wiripnamsiyak do?’ tenen, sirim talinamsile. Aninye arye, anggun talemunye ning nirya doprobikirye, sirya daknamake.

⁸ Minop talak, anggun Kasdim mutuku ninye arye, yuk mutuku ninye ati, olamlumce, sik ning nirya, ubula dololamlume. Tukwak mutuku noutam nirya arye, anggunce yuk ninye mitik asik arum ap, weik kota mutuku ap, uluplopna arye, sik ning ubula dololamlume. Amutuku ulamik ninye weik arye, obuka sirya dakmanto ulamlume. Bukni, wini talak ara, yuk mutuku nang oplumce, mitik anun batakalum ninye arye, anggun dam yanuka bisibuka malye kipsikirye, adiparyuk, obuka sirya daknamsiyake.

⁹ Yata nang do nirya, anggunce, ‘Nun ap, nun kayapu nang ap, nun kilapu ap, mapu ap ara, kanam aryuk unamap’ tenen, yuk nang ati obuka, sirya daklumce, sik ning ubula dololulum nang ara, bicoe. Weik imun kanye bonamlume atia. Tonda, anggunce, yuk nang ning ubula dololamlum deice arye, anggun aik unyak ninye ap, anggun ap, bona talinanye kibuka, telebuk ulamlum nang ara, bicoe. Anggunce utenelulume. ‘Kume, nunda bona weik talin nang unyaba anya arye, ninye yupu bokolina deiyok nang arye, nunti kum wenepnamsiyake. Nun ak, ‘Dauplye,’ tenen, bataknamsiyake,’ tenelulume. Bukni, anggunda bicoe. Weik ikin ning, anggun nong deice yanamsile atia.

¹⁰ Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Anggunce, anggun bidamnye ati, malye ulilalulume. Tonda, anggun winilamluma deice arye, alye weik unamsile. Deiyok ara, anggunce yuk mutuku ninye weik arye, obuka sirya dakamlume. Deiyok kum uamukbuk, yuk talye nang olaluma deice arye, anggunti wenebuka opnamsine.

¹¹ Anggun keil aik doplum ning noutamak arye, akeil arye malye yupu nyanamsiake. Atouk, anggun asik pum bisik ara, Kat yo deice abilinga dolalum ning arye, anggunti malye yupu nyanamsiake. Sikce nyanamsiak yupu ara, ani. ‘Kasdim mutuku ninye arye, yuk mutuku nang ati, talye lukparabuka olbalamikce, sik ning nirya ubula dololamik,’ nyabuka malye nyanamsiyake.

¹² Anggun mal olan nang nirya ap, sik Kasdim mutuku nang ap ara, ninye weik oplumce, aik nirya ubula doproplumce, amutuku nang talilamik ning ubula dobuka, sik aik dakalulum nang ara, bicoe. Winibuka pia malye weik winimunya deice arye, anggun omunye nang, ining deice arye, anggun aik dolulume. Anggun aning atonun winilulum ninye nirya ara, imun kanye bobuka, unamluma anya arye, anggunda bicoe. Na Allah arye, wenebuka opnamsina ati, nyapsine.

¹³ Tukwak ninye nirya arye, ikin pil weik dolamica ani, apil dekna deice arye, teleb ning dolonyak bukni, ‘Aminyan talak ara, aning ayala-yala nirya ara, pia kum upnamlarya’ tenen, anggun ton kum bikamlum do? Aning-aning talibuka deice tam unirye, mikip weik ap, Si Weik Erenanye ap, unanye bira, na si Yahweh arye, akunum tenelamse touk upnamle. Ara, ninye tukwak ninye mutuku-mutuku nirya, pil dolamica ani, dekna weik dololamak ning nirya ara, na Allah arye uku arepnyopura, aning nirya uku diplyak arye, sirya daklirye, kum danamle.

¹⁴ Ninye arye dololamak dekna weik ning, aning-aning nirya ara, kum upnamle bukni, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya noutamak ara, Allah el si Yahweh ati, kel bikikirye, Allah el dirina weik ulul ning ap, el pia teleb winilye ning ap ati, moubuka biknamake. Winipmanto ning ara, laut mekwen lyu weik uplirye, amekwen arye atam nirya singnilongolamle atonun, tukwak noutamak nirya ara, ninye pia weik arye, Allah ati, kel bikikirye, Allah el dirina ap, el pia teleb ulye ning ap ati, kel bikikirye, el siuk erenamake.

¹⁵ Bukni, anggunce malye winimunye ning ati, nyapnusine. Yatanye do nirya, elce el kayapu nang ati, ‘Sik nong bananguk eiptinye’ tenen, kanye wangalamak mek weik arye arepliba, dibikirye, sik baju kwiriplobikiba, elce sik nong elilamlanye bira, narye anye biti, wenebuka opnamnarya.

¹⁶ Anggun malye winin ning awinimunya deice arye, ‘E, nunda pia telebe, nun akunum teleb unyabe,’ tenelulume. Winibuka tenelulum bukni, narye dipkoprob nyapsine. Nara Allah, na si Yahweh arye, anggunti weik arye wenebuka opnamsine. Wini talak ara, yuk ninye arye sikti, ‘Se, sik Kasdim nang ara, mikip weik nang, sikda mambule’ tenen, sikti ilil ulul bukni, na Allah Yahweh arye anggunti, wenepnamsine. Anggun kanye deibuka, pia bona weik talilalum touk, wenepsinyopura, imun kanye weik bobuka, ikin weik unamlume. Winipsiniba, alye weik dakalanamlume. Yuk ninye nirya arye sikti, ‘Se, sik Kasdim nang ara, pia malye nanguk unyake,’ tenenamsiyake. Deiyok ara, anggun malye winilulum ning nirya ara, na Allah Yahweh, na mikip deice arye, dekna arepnamsine.

¹⁷ Amalye winilulum ning arye, sik Libanon mutuku ninye weik arye, obuka sirya daklalume. Bukni, aning winilamlum touk, narye wenepsiniba, anggun weik arye dipnamlume. Tonda, anggun Kasdim mutuku ninye weimunye kam ning, aning-aning nirya, pia weik arye opneba, dibicopura, anggunda ilil weik upsiliba, ikin kanye bobuka, ‘Se yata wirinamap do?’ tenebuka, unamlume. Winipsinyeura, ninye yuk nang arye, eibuka nalinamsiyake. Aning ara, urdem ati kum wenepnamsine. Deiyok ara, anggunce yuk mutuku ninye, pia weik arye, obuka sirya dakamlume. Winilalum deice arye, ninye ining pia weik arye balamuk. Tonda, anggunce yuk mutuku ninye arye dolamik asik ap, sik talilamik mutuku ap, sik amutuku ulamik ninye ap, weik arye obuka, sirya dakamlume. Aning nirya ati, na Allah Yahweh arye, anggun Kasdim mutuku ninye ati, weik arye wenepsinirye, dekna arepnamsine. Winipsinyeura, yuk mutuku nang arye anggunti, yep-yep nyanamsiyake.

¹⁸ “Tonda, narye nyapnusin yupu ara, moubuka kekepnululume. ‘Nun ni koprop unamsil’ tenen, ninye arye kat ning dobuka, kintinibuka deiamikirye, si erenyak ning nirya ara, aning ara dipkoprob weik mambul ulul do, kum do? Yata deiyok ati, ninye urasin atonun ning memelalum do? Si erenyak ning nirya ara, talye ning uka. Aning ara, ikin pia kume. Deiyok ara, anang aryuk, kat yo dobuka, sikce puturubuka delinyake. Deibikirye, ‘Se, aning ara, nun melinamsil’ tenen, dib tenenyake. Bukni, sikcuk puturubuka delinyaka anya arye, aning ara, talye ning uka. Tonda, ninye aniryuk kintinibuka deipne ning aniryuk, ‘Teleb yupu nyanamsil’ tenen, puturubuka delinyak bukni, aning ara, dipkoprob yupu nyapmanto kum ning anya arye, talye ninguk ulule. Ati, ninye arye, ‘Aning arye nyapnamnil yupu ara, anye,’ tenenyaka babye, talye ning uka. Ara, tilila uka.”

¹⁹ “Aning atouk, yata ninye do nirya, sik ninye arye memamice yo ati, si erebikirye, ayo ati, ‘Kam buklyame,’ nyabuka moronyak nang ara, sikda bicoe. Narye awininyak ninye ara, wenepnamna ati nyapne. Aning atouk, kam kum ulul ning, keil ato ning ati, ‘Naio, bukdoplyame, kam unalame,’ nyabuka, si erenyak ninye ati ara, na weik arye wenepnamne. Ati, sikda bicoe. Aning ara, kat ning doprobikirye, puturubuka delinyakce, dekna weik ning emas ap, perak ap, uku dapmakibuk, mitang uplyopura, sik si erenyak ning ara, bol deice palibuka, delinyake. Wininyakba, urasin teleb ulul bukni, aning arye, ‘Teleb un ning ara, ani. Aning wininamlulume, aning ara, pia kum wininamlume,’ nyabuka, aning arye, sik melibuka petereptu do? Kume aning ara, kam ulul ning kum anya arye, kum winipmanto ulule. Tonda, aning-aning nirya ara, isin kum pulirye, kam kum ulule. Aning ara, dib kanye kum ning atibuk, si erena kume.

²⁰ Bukni, nara Allah Yahweh, nara Weik Erenanye unune. Tonda, nara, Kam Una Deiyoknye unune. Na Pia Teleb Lek Aik, na si eren aik pum tam unune. Aning ati ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya unyak ninye nirya ara, na dam yamunce, yupu nyana kumce, ilil upsiliba, tunim abuka unamlume. Nati, yupu nyana kumce, kekenauk unamlume.” Allah arye, nabi Habakuk biti nyabuk.