Galatia 3 - Eipomek

“Allah arye teleb kilisilya ara, Kristus el pil dopsuka deice aryuk winisulule,” nyabuka, laka nyabuk yupu

¹ Se, anggun Galatia mutuku ninyeo, anggunda pia walwal nang atonun unmalume. Yata nang arye, tilila yupu peterelamsika deice arye, yupu dipkoprop ning moubuka kum kel bikamlum do? Kume, narye peterelamsisiba, elilamnulum talak ara, “Yesus Kristus wanwanun yo deice obikbuk, dipsuka deice arye lyesulule,” nyabuka laka nyabuka peterelamsise.

² ‘Anggunce laka nyapnumunba, kekebuka kel kipnun’ tenen, asipdenusine. Allah arye el Dib Kanye arepsukba, anggun talima noutam weksuka ara, yata arye do? Musa sekamuk yupu, mem yupu kekebuka dobolbalamluma deice arye, el Dib Kanye arepsukba, doproplum do? Akumopura, Allah el kai teleb yupu peterelamububa, diba tenepluma deice aryuk, Allah arye El Dib Kanye arepsukba, doproplum do?

³ Anggunda, pia walwal nang atonun umunce, wini talak yuk bisik kirikuka kwekdanin banulum do? Allah el diksukum un bisik bana ati, el Dib Kanye arepsukbuk, melisilya deice arye deiyok koubuka banmalum bukni, bisik noutamak arye, aning batakuka, ‘Nun ninye mikip deice aniryuk, Allah el bisik banmapya ani, sirya daknamap’ tenen, winipdenmalum do?

⁴ Diba tenena kum ninye arye, anggun nong deice ikin ning weik delilamsik ning ap, kanye imun kanye bomlum ning ap ara, nong kum upnamle do? Anirya winilamsuka ara, talya demuk winilamsuk do? Nong kum upnamle do? Anggun ton teneipdelulume. Kume, aning nirya ara, talya demuk kum winilamsuke.

⁵ Anggun ton teneipdelulume. Allah arye El Dib Kanye areamsuk ning ap, tonda, elce etekdop ubuka don pil, ninye kum winiptibye pil dosulul ning ara, aning nirya arisilya deiyok ara, Musa sekamuk yupu moubuka dobolbalamluma deice arye areamsuk do? Akumopura, nunce peterelamububa, kekelamlumce, diba tenyamluma deice arye, arilamsukba dololulum do? Kume, yuk deiyok ton kume. Anggunce diba tenelamluma deice aryuk, Allah El Dib Kanye arisulule. Tonda diba tenelamluma deice aryuk, Allah arye ninye kum winipmanto pil dosulule.

⁶ Aning ati ara, Abraham birye winilamuk ning ton teneipdelulume. Allah yupu deice sekamik ning ara, ayupu ton aupmale. ‘Abraham birye Allah nyalilamuk yupu ati, diba tenebuka deice arye, Allah arye, “Elda diksukumnye,” nyabuka, Abraham biti teleb kipdeibuk.’ (Kejadian 15:6)

⁷ Ayupu ara, aubuka anya arye, adeice arye kel biknamlulume. Yata ninye do nirya, Allah yupu kekebikirye, diba tenebikcopura, dipkoprop Abraham el mapu atonun unyake.

⁸ Allah arye Yahudi yala kum ninye ati tenyamuk. ‘Sikce diba tenepnica deice arye, “Aninye ara, diksukum ninye unyake,” nyabuka, teleb updeipnamne,’ tenyamukce, ‘Aning ara laka upnamle’ tenen, Allah arye minop talak Allah yupu sekeiyamik nang ati, sik kanye talima tamubukce, ayupu nyalilamukba, anang arye sekeiyamik yupu deice arye laka ubuk. Yesus min kum yanamuk talak arye Abraham biti, Allah el kai teleb yupu nyalilamuk. Ayupu ara ani. ‘Allah arye Abraham biti nyabuk. “Abraham ance deipminba, dadeipdanin balamica ani, deipnamak mapu deice arye, ninye im sirya, mutuku sirya nirya ati teleb ulinamne,” Allah arye nyabuk.’ (Kejadian 12:3)

⁹ Allah arye Abraham ati ayupu nyabuka anya arye, Abraham birye Allah ati, weik arye dib tenyamuk. Winibuka deice arye, Allah arye Abraham biti, teleb kipdeiamukce, diksukum kipdeibuk touk, wini talak babye yata ninye do nirya, Allah ati diba tenenyak ninye nirya ara, Allah arye teleb kilisulule. Allah el kanye aniryuk, nun diba tenenyap ninye ati, diksukum ninye kilisulule.

¹⁰ Winisulul bukni, yata ninye do nirya, sikce, ‘Kume, Musa sekamuk yupu, mem yupu kekebibirye, ayupu moubuka talibibirye, teleb kibuka dobolbanyaba deice aryuk, Allah arye kanye deipnamsile,’ tenenyak ninye nirya ara, sikda bicoe. Allah arye anang ati diksukum kum kilinamle. Aninye ara wenepnamle. Aning deiyok ara ani. Allah yupu sekeiyamik yupu noutamak ara ayupu ton aubuk. ‘Musa sekamuk buku noutamak, mem yupu nirya ara, tonok ning babye batakna kum arye, pia teleb kibuka kekebikirye, kum dobolbanyak ninye nirya ara, Allah arye wenebuka oplopnamle. Allah arye nyabuk.’ (Ulangan 27:26) Allah arye nyabuka ati, ‘Musa yupu kekebuka diksukumuk dobolbabya deice arye, Allah lyepnamsile,’ tenenyak ninye ara, sikda bicoe. Ara, amem yupu nirya moubuka talipnirye, tonok ning babye batakna kum arye, diksukum una ara kum winipmanto ati, Allah arye aninguk talinyak ninye ati wenebuka oplopnamle.

¹¹ Kume, na kayapu, aning ara laka upsile. Allah yupu noutamak arye ayupu ton sekiamuk. Ayupu ara ani, ‘Allah arye ninye ati kanye deiplirye, diksukum kililul ati, telebuk unamak ninye ara, diba tenebica deice aryuk kam pia unamake.’ (Habakuk 2:4) Allah arye nyapdeibukba, Habakuk arye ayupu sekeiyamuka anya arye, adeice arye laka akunum usulule. Yata ninye do nirya, Musa sekamuk yupu, mem yupu kekebuka diksukumuk dobolbanyaka deice arye, Allah arye, “Aninye ara, diksukum ninye akunum unyake,” nyabuka, teleb un ninye kum ulinamle. Sik bidamang mikip deice aryuk, pi dobuka pirilenyaka anya arye, aninye ara pia tuba-tuba malyeuk unamake.

¹² Musa arye sekeiyamsuk yupu, mem yupu moubuka talinyak ninye ara, diba tenena deice arye kum unyake. Sikda pia pi dobuka, pil dona deice arye unyake. Sikce utenenyake. ‘Kume, amem yupu uk moubuka kekebibirye, pia pi dobuka dobolbanyaba deice arye, kam unmabe,’ tenekirye pia piribuka unyak bukni, kum winiptinge. Allah yupu sekamik yupu noutamak ara, ayupu ton aubuk. ‘Yatanye do nirya, Musa arye sekeiyamsuk mem yupu kekeplirye, tonok ning babye kum bataklirye, ayupu nirya dipkoprop dobolbilyopura, ayupu deice aryuk kam unamle. Bukni, ayupu noutamak ara, tonok ning babye bataklyopura, kam pia kum unamle.’ (Imamat 18:5) Ayupu aubuka anya arye, adeice arye kel kinyabe. Musa sekamuk mem yupu talibuka unyak ninye ara, utenenyake. ‘Ayupu kekebibirye, pia pi dobuka dobolbipopura, awininyaba deice arye Allah arye lyepnamsile,’ tenenyake. Mem yupu talibuka dobolbanyak ninye ara, diba tenena deice arye kum wininyake. Sik bidamang mikip deice aryuk wininyake.

¹³ Allah arye nyapdeibukba, Musa arye sekeiyamsuk yupu, mem yupu nirya moubuka talibikirye, diksukum kibuka kum dobolbanyak ninye ara, “Allah arye weneplirye, oplopnamle,” nyalamuk yupu aupmale. Bukni, Kristus arye nun tukwak mutuku ninye ati, el bidamnye nong arepdayukba, yu nang arye obikba, nun malye ulamubu ning lyepnamsuka ati dibuka deice arye, lopdeipsukce lyepsuke. Minop talak ara, mem yupu amu tam ulamububa, amem yupu arye tapu koulamsuk bukni, Yesus arye pil dopsuka deice arye akunum loplopsuke. Anyapmasin yupu ara, talye ati kum nyapsine. Ara, Allah yupu sekamik yupu noutamak aubuk yupu deice arye kel kinyabe. Ayupu ara ani. ‘Wanwanun yo deice deibuka olamak ninye ara, Allah arye aninye ati wibukaplirye, wenebuka oplopnamle.’ (Ulangan 21:23) Aning ati ara, kel kinyabe. Nun malye winina ati, Allah arye talye luparabuka oplopsutu bukni, Kristus wanwanun yo deice obikba, dibuka ara, talye ati kume. Nun malye winina ning pununa ati, dibukce lyepsuke.

Musa birye sekamuk yupu talibuka, dobolbanyaba deice arye kum bukni, Allah arye nyalilamsuk yupu deice aryuk lyesulule

¹⁴ Kristus dibuka deice arye nun malye ning nirya ati punupsukce, dekuka dopropsukce, lyepsuka deiyok ara, Allah arye nunti, ‘Teleb kilinamne’ tenen upsuke. Ara, Allah arye Abraham biti, “Teleb ulinamkine,” nyalamuk ning ara, ‘Yahudi yala kum ninye babye arenamne,’ tenyamukce kintinyamsuke. Ara, Allah arye, ‘Na mi Yesus Kristus arye pil dopnamla deice arye, Yahudi yala kum ninye babye, teleb winilinamne,’ tenyamuk. Allah arye, ‘Abraham biti teleb ulilamse touk, aninye babye teleb winilinamne. Aning ara dopropnamake’ tenen, Yesus dobuka deipsukura, Yesus dibuka deice arye deksukce, lyepsuke. Aning babye, Yesus arye nunti utenepsuke. Aninye arye, na Yesus Kristus ati, diba tenepnamniyaka deice aryuk, Allah arye, “Na Dib Kanye dobuka tukwak mutuku ninye arenamsine,” nyalilamuk ning ara, ‘Sik Yahudi yala kum ninye babye dopropnamak,’ tenyamsukce, el dibuka deice arye lyepsuke.

Musa sekamuk yupu ap, Allah arye nyalilamuk yupu ap ati, nyabuk yupu

¹⁵ Ura, na kayapu, ‘Anyapmasin yupu moubuka kel biknamlum’ tenen, asum-asum nirya winilamibye ning arye, winipmanto yupu ton nyapnusine. Ton tam nang arye ton tam nang ati, “Winibuka unamabe,” nyabuka nyalilamak yupu akunum talibuka sirya dakiceura, aminyan talak, yuk nang arye sik nyalilamak yupu ati, yuk yupu ap kum tapaktinge. Tonda, ‘Aning ara, daupmalye’ tenen, “Kum winipnamlulume,” nyabuka yupu kum sektinge. Aning atonun, Allah arye, “Wininamne,” akunum nyalilamuka anya arye, aning batakuka, yuk ning kum wininamle. Elce akunum nyapdeiyamuk touk wininamle. Ayupu ara laka nyapnusine.

¹⁶ Allah arye Abraham biti, “Wininamkine,” nyabuka nyalin yupu nyalamuk ning ara, Abraham ap, elce deibukba, dadeipdanin balamika ani, deipnamik mi, Yesus ati, nyalamuk. Allah yupu noutamak sekamik ning ara, Allah arye Abraham biti, “Ance deipminba, dordeipdanin banamak mapu arye, dadeipdanamak mapu arye tukwak mutuku ninye im sirya, mutuku sirya nirya noutamak arye, ninye weika arye teleb ulinamak,” kum nyalule. Kume, Allah arye nyalamuk yupu ara, “Ance deipminba, dordeipdanin banamak nang arye, deipnamak mi ara, el deice arye tukwak mutuku ninye teleb ulinamne,” nyalule. Ati, anyalilamuk yupu noutamak ara, “Mapu,” nyamtu toura, ara ‘Ninye weik ati nyapsuke,’ teneptibye bukni, ayupu deice ara, “Mi tonok,” nyabuka anya arye, adeice ara, ‘Ara tonok mi ati nyapdeipsuke. Tonoknye birye teleb winilinamsile’ tenen, kel kinyabe. Allah arye Abraham biti, “Ance deipminba, dordeipdanin banamak mi,” nyalilamuk mi ara, yuknye biti kum nyalilamuk. Kume, ara doyanamuk keting tamun noutamak arye, Yesus Kristus deipnamuk ning ati ayupu nyapsuke.

¹⁷ Ura, aning ati ara, ayupu nyapmasina deiyok ning ton nyapnusine. Minop talak ara, Allah arye Abraham biti, “Wininamkine, an deice arye ninye im sirya, mutuku sirya nirya teleb ulinamne,” nyalamuk. Aning akunum nyapdeibukura, sik nirya daulamika ani, keting tamun yupa pia weik, keting tamun 430 tahun akunum ubukba, Allah arye, ‘Wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeibukba, Musa kekebukce, ayupu ara, mem yupu sekdeiamuk.

¹⁸ Allah arye, Abraham ati ‘Wininamkine,’ nyabuka nyalin yupu nyapdeiamuk ning ara, minyuma talak nyabuk bukni, aminyan talak ara, Allah arye Musa ati, ‘Wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyabuka mem yupu aribukba, Musa arye sekuk. Musa arye sekeiyamsuk yupu ara, aminyan talak sekamuka anya arye, ayupu deice arye Allah arye minop talak akunum nyalilamuk ning ara, yupu kum sektue. Minop talak nyalilamuk yupu ara, aminyan talak nyabuk yupu deice arye, kume kum deiptue. Musa sekamuk yupu ara, aminyan talak sekamsuka anya arye, Allah arye minyuma talak nyalilamuk ning ati, yupu kum sektue.

¹⁹ Ati, ton nang arye asilenyake, “Allah arye, ‘Wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyabuka nyapdeiyamukba Musa arye sekeiyamsuk mem yupu ara, yata ning deiyok ati, aribukba sekamuk do?” nyabuka asinyake. Ati, amem yupu arepsuka deiyok ara nyapnusine. Ara, min talak ulamik ninye nirya malye-malye winilamika deice arye, Allah el yupu yaninauk ulamika anya arye, Allah arye mem yupu nyapdeibukba, Musa arye sekamuk. Allah arye utenebuk. ‘Sik Israel ninye ara diksukum winin ning kum kel kibikirye, malye-malyeuk winibicak’ tenen, amem yupu arepnyopura, ayupu moubuka talibikirye, dobolbalamica ani, aminyan talak ara, Abraham birye deipliba, dadeipdanin balamikca ani, deipnamak Mi, el akunum yalyopura, amem yupu pununa ati, ami arye punupnamle. Musa sekamuk mem yupu ara, Allah arye nyapdeibukba, el im deice melin nang malaikat arye, Musa ati laka nyapdeibikba, Musa kekebuka sekiamuk. Musa elda ninye dana-dana noutamak ansinibuka, teleb ulina deiyoknye ulamuka anya arye, sik amalaikat arye ayupu laka nyalamikba, Musa arye ayupu kekebukce, ayupu dobuka Israel ninye lake nyalamuk.

²⁰ Ninye dana-dana noutamak ansinibuka, teleb ulina deiyoknye bira, tonok tam nang atibuk pil kum dolule. Ara, atam ninye ap, ortam unyak ninye ap, ansinilina ati pil dolule. Aning atonun, Allah dantam, min talak ulamik ninye, sik Israel ninye dan tam ulamika ati, Musa birye ansinibuka teleb ulina deiyoknye ulamuk. Bukni, Allah elda tonoknye ulule.

²¹ Ura, minyuma talak ara, Allah arye Musa ati nyalin yupu aribuk bukni, aminyan talak ara, Musa biti mem yupu ton tabakuka aribuk. Winibuka anya arye, Musa sekamuk yupu mem yupu ara, ‘Allah arye minyuma talak nyalilamuk yupu ati, yanina atonun ulul do? Musa sekamuk mem yupu ara, Allah arye nyalilamuk ning yupu sekelul do, tenepmunyak’ tenen, ayupu ton laka nyapnusine. Aning ara, tenena kume. Musa sekamuk yupu, mem yupu akunum arepsikcopura, aning moubuka kekebibirye, tonok ning babye batakna kum arye, dobolbatibiba, adeice arye kam pia una deiyok ning akunum dopropmatibyetoura, pia diksukum un ninye akunum ulamtibye. Bukni, nun kele. Mem yupu talibuka dobolbanyaba deice arye, diksukum un ninye kum kipsutue. Tukwak mutuku unyap ninye nirya ara, diksukumuk kum unyabe.

²² Diksukum ulisulul ning ara, mem yupu dobolbanyaba deice arye, diksukum kum kilisulul bukni, Allah yupu noutamak sekamik ning deice arye kel kinyabe. Kel kinyap yupu ara, tapu koubikirye, wenena aik dongobikiba, kum loplopmanto ninye ulamak touk, ninye im sirya, mutuku sirya nirya ara, malye una ap, malye tenena ap deice arye, tapu kouamsukura, kum lopdanmanto ninye unyabe. Allah arye ayupu nyabuka deiyok aranda? Ara, Allah arye, “Diksukum una deiyok ning arenamsine,” nyabuka, nyalilamuk yupu ara, ani. Ara, Yesus ati diba tenebibya deice aryuk, diksukum una deiyok ning doproptibye. Talye un ninye kum bukni, Yesus ati dipkoprop diba tenenyak ninyeuk dopropnamake. Ara, Allah arye nun diba tenenyaba deice arye, ‘Aninye ara, diksukum ninye unyake,’ nyabuka, teleb kilisulule.

²³ “Allah arye, ‘Yesus Kristus ati, diba teneluluma deice aryuk, diksukum ninye kilinamsine,’ nyabuka, nyalin yupu arepsuke,” nyabuka min kum laka nyapdeiamsuk talak, ayupu kum kekelamubu talak ara, pia ikinuk ulamupe. Ara, Musa sekamuk yupu mem yupu talyamupa deice arye, tapu koubuka wenena aik dongolamak ninye atonun ulamupe. Nunce kum lopdanmanto ulamupe. Allah arye nun nirya ati utenyamsuk. ‘Mem yupu arye tapu kouplibuk, kum lopdanmanto daulamica ani, aminyan talak diba tenena deiyok ning dobuka lakak kipnyopura, diba tenepnamniyaka deice arye, aninye loplopnirye lyepnamne,’ tenyamsuk. Wenena aik pum bisik atonun ulamup bukni, wini talak ara, nun Lyena Deiyoknye Yesus Kristus akunum yayuka ati, elti, diba tenebibyopura, lobuka lyesulule.

²⁴ Ati, Allah arye, “Wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,” nyapdeibukba, Musa arye sekeiyamsuk yupu, mem yupu ara, nun teleb una ati bisik laka nyana deiyoknye, tonda peterena deiyoknye atonun ulamsuk. Tonda, nun wenena deiyoknye atonun ulamsuk. Bukni, Yesus akunum yayuka anya arye, wini talak ara, Allah arye nunti, ‘Yesus ati diba tenebikcopura, na kanye deice arye, “Aninye diksukum unyake,” nyabuka, teleb kipdeipnamle,’ tenesulule. Bukni, minyuma ara, Musa sekamuk yupu ara, “Anggun diksukum bisik ani,” nyabuka, laka nyana deiyoknye atonun, ulamsukbuk aminyan talak ara, Allah arye Kristus dopkwetepsukce, elti, diba tenebibyopura, adeice arye teleb ulisulule.

²⁵ Allah arye Musa sekamuk yupu, mem yupu areamsuk ati, ayupu talibuka dobolbalamubu bukni, wini talak ara, Yesus ati diba tenena deiyok ning akunum yanmasila ati, Musa sekamuk mem yupu amu tam tuba kum unyabe. Minop talak ara, amem yupu ara, nun bisik laka nyana deiyoknye, tonda nun peterena deiyoknye atonun ulamsuk bukni, wini talak ara kume. Ayupu amutamuk tuba kum unyabe.

Allah arye, nun diba tenenyap ninye ati, “Na mapu kilisunune,” nyabuka, teleb kilisulula ati, nyabuk yupu

²⁶ Ura, na kayapu, wini talak ara, anggunce Yesus Kristus ati diba tenepluma deice arye, Allah arye el mapu akunum kipdeipsuke. Wini talak ara, dipkoprop el mapu ululume.

²⁷ Anggun nirya diba tenyamluma deice arye, mek dongopsik ati, Allah arye Kristus ap kanye talima dukdongopsuk deice arye, wini talak ara, Kristus ap dukdongobuka umunya anya arye, Allah el mapu ululume.

²⁸ Winipsuka ati ara, wini talak ara, anggun nirya yala yuk-yuk ninye ululum bukni, Yesus Kristus ap kanye talima dukdongobuka umunya deice arye, anggun nirya ara, nong tonok atonun kibuka, el ap neika ululume. Ati wini talak ara, Allah arye nun diba tenenyap ninye ati tenesulula ara, ani. ‘Sik Yahudi nang ani, Yunani nang ani, kilapu ani, sik bidamang kanye aryuk unyak ninye ani, talye pil dobuka unyak ninye ani, yuk nang arye yo bok deice dekikce, talinyakba, urdemuk pil donyak ninye ani,’ kum tenesulule. Aning kum bukni, nun diba tenenyap ninye ara, Allah arye Yesus Kristus ap, kanye talima dukdongopsuk anya arye, el ap ansinibuka neika atonun unyabe. Nun nirya ara nong tonok atonun unyabe.

²⁹ Kristus ati diba teneplum ati, ‘Na dokola ninye’ tenen, akunum dopsuk ninye nirya ara, Allah arye nunti winibuka tenesulule. El kanye ara, ‘Abraham birye deibukba, dadeipdanin yangalamik mapu atonun ninye unyaka anya arye, aninye babye, narye Abraham biti nyalilamse ning dopropnamake,’ tenesulule. Tonda, “Abraham birye deipliba dadeipdanin banamak ninye ati, teleb ulinamne. El deipkirikdanin banamak mapu ati, teleb ning arenamne,” nyabuka nyalin yupu deice arye nyamuka ara, ‘Wini talak diba tenenyak ninye ara, sik babye atonun arenamne,’ Allah arye tenesulule. Na Paulus arye laka nyapsine.