Bilangan 24 - Eipomek

Bileam birye, yupu like winilye ning nyabuk yupu

¹ Atalak ara, Bileam akunum kel kibuk. Ara, elce sik Israel ninye ati, teleb ulina yupu nyanmokba, Allah el si Yahweh arye kanye deibukba, Bileam kel kibuka ati ara, el min arye malye yupu nyabuka subuk touk, ila tuba tonap kum winibuk. Ara Bileam birye, sun yupu ton kum nyapdeibuk. Aning kum bukni, tikukabukce, Israel ninye unmek tam, mek ap mok ap kum arye, buppu weik ati ninye kum ulamik mutuku anyuk bita dinmok.

² Atam dinmokba, Israel ninye ara, sik yala yuk-yuk ulamik touk kibuka, sik baju bol doltakna aik yanuka dopmikak atam eibuk. Atalak ara, Allah el Dib Kanye arye, Bileam el talima pum tam yanuka wekuk.

³ Allah el Dib Kanye arye, Bileam talima pum tam yanuka wekukopura, el mikip deice Bileam birye doryanamuk talak, sik Israel yala ninye arye winipnamik ning ati, laka nyapdeibuk. Ayupu nyabuk, “Aminyan otam wininamle ning ati nyapnune. Nara, Beor el mi Bileam birye nyapne. Nara, na asing arye aning-aning teleb ubuka elinun ati, teleb ubuka eipna arye, aminyan winipnamle ning laka nyanunye birye nyapnune.

⁴ Tonda, Allah arye nyaplye yupu kekenunye bira na unune. Allah elda, mikip weiknye ati ara, aning-aning nirya talibuka deice tam ulirye, Weik Erenanye ulule. Ati, elce lengdar mabuka atonun winipnya deice arye, mambul yupu yanuka laka nyaniliba, kekebuka elinune. Allah el si erena ati, tuku deice poulbinuka mapnyopura, na asing labuka dinyopura, aniryuk yanuka nyalinulule. Wininululba elinune, tonda kekenune. Ati, ayupu nyapnusine.”

⁵ Se, Yakub birye deibukba dadeipdanin yangalamik ninye, Israel ninye ara, sik baju bol doltakna aik ap, sik unamakak ap ara, pia telebe. Sik yala tonok ati, Israel ninye nirya unamakak babye pia teleb uka.

⁶ Israel ninye nirya ara, sik yupa pia weika arye, unyake ati ara, sikda weik lyu mutuku lo weikak, pia telebak unamake. Ninye weik unyaka ati ara, doltakna aik weik delinyake. Tonda mek balamle mek kup-kup, ninye arye wa wibuka koubikiba, pia teleb ubuka moulamle touk, sik Israel ninye babye weik upre banamake. Sik kounamak ning nirya ara, telebuk kounamake. Allah arye mek kup-kup nintong teleb yo, el si ara gaharu yo atonun koupdeipliba, pia teleb moulamle touk pia telebuk unamake. Aning atonun, kat yo, el si ara aras yo, mek kup-kup koubikiba, pia teleb tiklamle atonun, Allah arye mikip arepliba, Israel ninye weik upre banamake. Winibikirye, mikip ap, teleb ap, unamake.

⁷ Sik unamakak nirya ara, mek weik upnamle ati ara, adeice arye mek weika arye kwebuka dinamake. Ati ara, sik yala ning kounamaka nirya ara, mek dikilina ap winibikceba, pia teleb ubuka paplirye, duk moupnamle. Tonda sik talipnamalanye bira, ninye deiyok Raja ara, mikip weik arye talipliba, sik nirya mikip weik ap, teleb ap, unamake. Minop talak weik deiyoknye, el si Agag, elce taleamuka ara, mitik mambul bukni, Israel ninye sik talipnamle deiyoknye Raja ara, weik mambul mikipnye unamle. Winipnamla ati ara, el ap, sik Israel ninye ap arye talibuka unamak ning nirya ara, yuk mutuku ninye nirya arye, ‘Se, sikda pia telebe,’ nyabuka si erenamake.

⁸ Tonda, Israel ninye ara Mesir mutuku ulamik bukni, sik ni koproba Allah arye lyebuka dobuka boyanamuke. Winilamuka ati ara, wini talak ara sik mikip asa weik unyake. Winipmanto ning ara, aninye ara bai sapi basam yang mikip anya arye oploplirye balamle atonun ubuka unyake. Mikip weik unamake anya arye, sik mal olan nang nirya ati, obuka sirya dakuka bataklopnin yanganamake. Sikce, sik mal olan nang ati, sik yo nia cobuka kulabuka, sikce buklopnin yanganamake. Tonda Allah arye melipliba, sikce sik mal olan nang ati, mal dopnaba ninye nong deice bikuka, sik mal olan nang ati obuka sirya daknamake.

⁹ Israel ninye ara, yim bai kam ap, kil bai kam ap arye, yu weik ulamrak atonun unamake. Ara, winipmanto, ‘Yuk kam ning obuka dipnuname’ tenen, duknubuka bulamdaka atonun unyake. Ati yata ninye arye, sikti, binuka duptinge do? Kume, opsicak ati, sik dam bana pia meme. Israel ninye babye, aning atonun unyaka ati, yuk mutuku nang arye Israel ninye ati, obuka sirya kum daktinge. Aning ati ara, yata mutuku ninye do nirya, sikce Israel ninye ati, ‘Teleb unamak’ tenen, teleb yupu nyabikcopura, Allah arye ayuk mutuku nang ati, teleb ubuka delinamle. Aning atonun, Israel ninye ati, ‘Ikin uptuba, malye upnamak’ tenen, malye yupu nyabuka, sun ninye ara, Allah arye ayuk mutuku nang ati, supliba ikin weik unamake. Bileam birye ayupu nirya ara, Israel ninye unamik ning ati nyabuk.

Balak birye Bileam biti, yu ubukba nyabuk yupu

¹⁰ Nyabukura, Balak birye Bileam biti, yu weik ubukba, malye kanye bobukce, el mining taruk pinibuka bokdayukce, Bileam biti nyabuk. “Bileam an yukupkisa ara, ‘Nun mal olan nang ati, malye yupu nyabuka supnamle’ tenen, yukupmakise bukni, ance like winilye sum arye sik Israel ninye ati, pia teleb yupu uk sik deice akunum nyapdipmalame,” nyabuk.

¹¹ “Aning ati ara, wini talak ara an adiparyuk, an mutuku koproba tamubuka bilyame. Narye anti, ‘Dengna ning weika arye arepnamkine,’ nyabuka nukamkise bukni, Allah arye ayupu nyapmakilba, teleb yupu uk nyapmalam deice arye, dengna arepnamkin tenyamkise ning ara, kum arepkiniba, dopropnamlame. Deiyok ara, Allah arya,” Balak birye Bileam biti nyabuk.

¹² Nyabukopura, Bileam birye tamubuka Balak biti, “Ance dopreiplum nang ati, ‘Allah arye nati arepnamnil yupu, ayupu uk nyapnamne,’ kum nyapdeiamse do? Kume, aning nyalamsise. Aninguk akunum laka nyalamsise.

¹³ Kume, narye nyalamse. ‘Ninye deiyoknye Balak, el weik aik pum tam deiamuk ning, aning-aning nirya, emas ap, perak ap, dekna teleb ning weika arye deibuka, anyaik deiamting ning arepnitinga babye, aning kum dopropnamne. Deiyok ara, na kanye aryuk tenebuka, na bidamang yupu uk kum nyaptinye. Malye yupu babye, teleb yupu babye, naryuk kum nyaptinye. Aning kum bukni, Allah el si Yahweh arye, ‘Nyanamlyame,’ nyapdeipnilye ninguk ara, an kekenak yanuka nyaptinye.’ Aning ara akunum laka nyapse,” nyabuka, Bileam birye Balak biti nyabuk.

¹⁴ Nyabukopura, Bileam birye ayupu ton dukdongobuka Balak biti nyabuk. “Wini talak ara na mutuku uk tamubuka binune. Bukni, na mutuku min kum binmanye talak ara, Israel ninye arye, Balak an taliplumba unyak ninye ati, aminyan talak ikin ning sik nong deice deipnamak ning ara, laka nyapnukine,” Bileam birye Balak biti nyabuk.

Bileam birye, like dumbarye ning dotalak winipnamuk ning ati, laka nyabuk yupu

¹⁵ Nyabukopura, Bileam birye aminyan talak Balak birye taleamuk ninye winipnamuk ning ati, ayupu nyabuk. “Narye, Beor el mi Bileam birye nyapne. Nara, aning-aning el lina ati, asing arye teleb ubuka elinunye birye nyapnune. Na bidamang asing arye, dotalak winipnamle ning ati eipna arye, kel kina deiyoknye ununa ati ara, aning laka nyananye ununa arye nyapne.

¹⁶ Tonda Allah arye nyalinilye yupu kekenunye bira, na aunune. Allah arye weik kel bikna deiyok ning arenilirye nyaniliba, kekepnirye, laka nyanune. Allah elda, mikip weiknye birye, aning-aning nirya talibuka Weik Erenanye ulirye, lengdar mana deice arye laka nyaniliba kekebuka elinune. Allah el si erena ati, tuku deice mapna buk, na asing lapdeipniliba, teleb kibuka elinune. Ati, ayupu nyapnusine.” Bileam birye Balak biti laka nyabuk.

¹⁷ Aminyan talak yanamlanye bira, narye elinun bukni, wini talak uk kum yanamle. El yanamle ning ara, pera arye elinune. Anye elinun bukni, mining dam kum ulule. Wini talak arye winipnamala ati kume. Bukni, aminyan dotalak, kurya tiklirye dirina ulamle touk ubuka, Yakub el yala nang noutamak arye, weik mambulnye tiklirye, yanuka unamle. Aning atonun, Israel yala ninye noutamak arye, ninye deiyoknye amutuku yanamle. El akunum yalyopura, sik Moab tam ninye ap, Set yala ninye ap nirya ara, sik kisok kanupdongobuka, el amu tamuk unamake. Set yala nang babye, anye birye obuka sirya daklirye amu tam kipnamle.

¹⁸ Tonda Edom mutuku ninye nirya obuka sirya daknamle. Tonda el mal olan nang, sik si Seir mutuku ninye ara, dotalak yanamlanye, Israel ninye sik deiyoknye birye obuka sirya dakliba, sik Edom mutuku nang ara el amu tamuk unamlume. Edom mutuku nang ara, amu unamlum bukni, sik Israel ninye uk ara, mikip weik upre bakirye, erena ninye unamake.

¹⁹ Aning atonun, Yakub el yala ninye danoutam ara, tonoknye, ninye deiyoknye ton tiklirye, sik Israel olan dam ninye asik dolulumak, noutamak unyak ninye nirya obuka sirya daknamle. Elce nyapliba, el tam nang arye, amutuku mal olan nang nirya obuka sirya daknamle. Bileam birye Balak biti nyabuk.

Bileam birye doryanamuk talak winipnamuka ati, sirya ning laka nyabuk yupu

²⁰ Bileam birye Amalek ninye ulamik mutuku dinmokce, tabakana ati, ayupu tonap nyabuk. “Aminyan dotalak winipnamuk ning ati, yupu tonap dukdongobuka nyapnusine. Amutuku-amutuku nirya ara, anggun Amalek ninye aryuk talibuka umumce, weik mambul ninye ululume. Bukni wini talak akunuma, sirya talak ara, anggun obuka yaknamsiake. Ara, talye ati kume. Amalek ninye obuka sirya dakikiba, kum danamake.” Bileam birye nyabuk.

²¹ Atalak aryuk Bileam birye Keni yala ninye ton dipdeyukce, ayupu tonap dukdongobuka nyabuk. “Minop talak arye dipdongobuka, wini talak babye, pia telebak kanye lamapdongobuka ululume. Mitik maka arye, sik aik ara, keil deice taplakuka dobikirye, kanye deibuka ulamak touk, anggun babye atonun ululume. Anggunda, ‘Yata ninye arye yanuka opsitinga kume,’ tenemunce, talye kanye bok ululume.

²² Winilamlum bukni, aminyan talak, sik Asyur yala nang arye, anggun Keni yala nang nirya ati, obisipnamsiake. Ouku kum upmamunyebuk, Asyur yala nang arye anggun dobuka, tapu koupsikirye, sik mutuku koproba, Asyur mutuku bobinamsiake.” Bileam birye nyabuk.

²³ Bileam birye ayupu tonap dukdongobuka nyabuk. “Se, sikda bicoe, Allah arye aning nirya akunum winipnamle talak ara, yatanye ton kam uptu do? Kume nirya dipnamake.

²⁴ Tonda weik laut mekwen deice arye, weik mek liya yo, el si ara kapal laut, Kitim mutuku arye yanamake. Anang uk bukni, ton si ara Siprus mutuku nang nyanyake. Anang yacopura, Asyur mutuku ninye ap, Heber mutuku ninye ap ati, obuka sirya daknamake. Winipnamak bukni, aminyan talak, sik Kitim mutuku yin talina nang babye, kum upnamake. Ara, dotalak sik Israel ninye arye, amutuku nang nirya obuka sirya dakikirye, bisipnamak ati nyapkine,” nyabuk. Bileam birye nyabuk.

²⁵ Bileam birye ayupu nirya nyanmoka ani, akunum nyabukopura, el mutuku koproba tamubuka biyuk. Biyukopura, atalak aryuk Balak babye, el mutuku koproba tamubuka biyuk.