Ayub 42 - Eipomek

Allah arye ayupu nirya, Ayub biti nyabukba, Ayub kekebukce, ‘Diba, na malye yupu nyalamse’ tenen, kanye malye bobukce, nyabuk yupu

¹ Allah arye ayupu nyabuk ati, Ayub birye Allah Yahweh ati, tamubuka nyabuk.

² Ayub birye nyabuk. “Na kele, Allah anda ninye arye kum winipmanto ning ap, aning-aning nirya ap ara, an tenelalum ning nirya ara, winilyame. Ati, ance, ‘Aning ara winipnamne,’ tenelyam ning ara, ton kum batakalyame. Dipkoprop aninguk winilyame. Tonda, ninye arye, an tenealum ning nirya, malye kibuka yaniptingce, ninye arye kum daneiptinge.”

³ Allah ance nati, asipdenulum ning ara, ani. “Dan mandipnanye birye, na nyanye yupu ati, malye kibuka bisipnutu do? Tonda, yatanye birye, moubuka kum tenipdeturye, ‘Allah yata ati winibuk do?’ nyabuka, wenen yupu atonun yupu, talye nyaplopnutu do?” nyabuka asipdenulume. Winira na bikmane. Na nyanmanu yupu ara, moubuka tenina kumce, nyapmanu. Anyapmanu ning ara, weik ikin ning ati ara, na ap, yuk nang ap, pia kum kel bikmanto ning nyapmanu. Ati, na dipkoprop, moubuka tenina kumce, walwal asa arye, nyapmanue.

⁴ Ance nyapmanilame. “Narye nyapnukin yupu ara, moubuka kekepnamnilame. Kekepmince, tamubuka nong lak nyapnamanilyame,” nyapnulume. Nyapnulum bukni, winipmanto kum upmane.

⁵ Tonda, minop talak, ninye aniryuk, an yupu lak nyalamikba, nara kekelamse. Bukni, wini talak ara, nara Allah an dam tikuka dinmanba, an pil dolyam ning ap, yupu nyalyam ning ap ati, lak nyapmalamba, kekebuka bikmane. Wini talak, ayupu nirya nyapnilamba, moubuka kekepna arye, kel kipne.

⁶ Ati ara, ayupu nyapmanilamba kekepmana deice arye, ‘Na nyalamse yupu ara, dipkoprob malye yupu nyalamse,’ kunum tenepne. Utenepmana ati, ‘Yata deiyok ati nyalamse do?’ tenen, ikin kanye bobuka, alye dakdana anya arye, arup malye nyanmanu ning ara, bataknirye atu dobuka, na kisok deice deipna arye, butbuta deice bukmane. Ara, pia walwal arye nyanmanuba, winira kel kipmana ati ara, na malye ning batakna arye, ikin kanye bobuka abukmane. Ayub birye nyabuk.

Allah arye, Ayub el kwit capu ati, wenebuk yupu

⁷ Ara, Allah el si Yahweh arye, Ayub biti akunum nyabukopura, Allah Yahweh arye tamubuka, mutuku si ara, Teman mutukunye, el si Elifas biti nyabuk. “Narye an ap, an kayapu ninye bitinye ap, anggun nirya ati, yu kanye bopsine. Ara, anggunce na dam nyapnulum yupu ara, teleb yupu ton kum nyapnulume. Na wininye touk, kum bukni, nati tilila yupu nyapnulume. Na pil donanye Ayub birye, diksukum yupu nyanmok yupu atonun, anggun babye atonun, yupu kum nyapnulume.

⁸ Winiplum ati ara, yim sapi basam tekbarye ap, yim domba basam tekbarye ap bobuka, na amu tam pil donanye Ayub dam bobinamlume. Anggun malye winipmalum ning ati ara, adiparyuk opsitinye bukni, anggun malye una lyebuka kilina ati, asapi basam ap, domba basam ap, bobimunyopura, na arena ati, aning uku dongopnalume. Winipmunye talak ara, Ayub birye, anggun winilye nang ati, na moropnilyopura, narye anggun kum opnamsin bukni, anggun malye winiplum ning ati, namin kipnamsine. Anggunce na dam malye yupu nyapnulum bukni, na pil donanye Ayub tonok ara, teleb yupu na dam nyanmoke,” Allah arye nyabuk.

⁹ Allah el si Yahweh arye, ayupu akunum nyabukopura, mutuku si Teman mutukunye, Elifas ap, mutuku si Suah mutukunye, Bildad ap, mutuku si Naama mutukunye Zofar ap, sik nirya, Allah arye ‘Winipnamalume,’ nyapmok touk winibik. Winibikopura, Ayub birye Allah Yahweh ati, moropbukba, Allah kekebukce, awinilye nang ati, sik malye yupu nyamik ning ati, lyebuka malye una klilibukce, kum daneibuk.

Allah arye, Ayub biti, el talyamuk bukni, kum danamuk ning ati, tuba tamubuka arebuk yupu

¹⁰ Ayub birye, awinilye nang, Elifas ap, Bildad ap, Zofar ap, sik nirya ati, Allah morobuk. Akunum morobukopura, Allah arye Ayub morobuk ning kekebuk. Kekebukce, Ayub talyamuk bukni, kum danamuk ning ara, Allah arye Ayub biti, dua kali lipat nyalamak touk, utam kum kiyamuk ning pununa ati, eitam tonap tabakuka, pia weik arye arebukce, melilamuk. Winibuka anya arye, minop talak ara, Ayub bon-bona mitik tonun dem talilamuk bukni, atalak ara, tonap bon-bona utotoa pia weik talinanye dayuk.

¹¹ Ayub birye, el kayapu nang, sik malye yupu nyalilamik ning ati, Allah akunum morobukopura, anang winilye ati, telebuk kipdeibuk. Aning akunum ubukopura, atalak ara, Ayub el kwit capu ap, el weit kilapu ap, el kayapu nang ap, el tam ninye ap, el bulamuk ninye ap, anang nirya ara, minop ulamik touk, el dam bulubuka yayik. Yayikura, weik kwalina yubukabikce, el aik wekuka neika dilamik. Atalak ara, elti, tuba teninmekce, ‘Nun kwit ikin ning dopromuknye’ tenen, el kanye talima kwa dibuka unmek. Ara, talye ati kume. Allah Yahweh arye, weik pirilen ning, Ayub deice deiamuka ati unmek. Tonda, sikce el melina ati, uang yo bok dekna weik ning tonok ap, tonda el taruk dukdongon ning, dekna weik ning emas arye, memamik ning ap ara, Ayub biti arebik.

¹² Tonda, Ayub minop talak Allah ap neika dukdongobuka, ulamuk anya arye, weik arye meliamukba, mitik bona weik talinanye Ulamuk bukni, atalak arye dipdongobuka, dotalak nirya ara, pia weik arye melilamukba, bona utotoa pia weik talinanye ulamuk. Allah arye tamubuka, aning-aning nirya pununa ati arelamuk. Ara, domba basam yupa weik, odikin barye empat belas ribu (14.000) ap, unta basam yupa weik, enam ribu ap, (6.000), tonda sapi basam dua ribu ap (2.000), tonda keledai basam kil ning, seribu ap (1.000) yupa winibuka arelamuk.

¹³ Aning atonun, Allah arye meliamukba, Ayub el mapu tekbarye ap, tonda el kilmapu winilye ap nirya, Allah arye punubuka, arebukba, el mapu ton delilamuk.

¹⁴ Minop deiamuk kilmu el si ara, Yemina, bitinye kilmu el si ara Kesia, kele sirya kilmu el si ara, Keren-Hapuk deiamuk.

¹⁵ Amutuku nirya ara, urasin teleb kam kilapu ton, daulamik bukni, Ayub el kilmapu ara, urasin pia teleb kilmapu ulamik. El kilmapu urasin teleb wel kilmapu atonun, yuk kilmapu ton, atalak kum ulamik. Ayub el kilmapu winilye tonok ara, urasin pia teleb wel kilmapu ulamik. Sik ni taleamuk ning yuk-yuk bokuka arebukce, akilmapu arye, aning nirya taleamik. Tonda, sik makal nang babye, atonun arelamukba, taleamikce, sik nirya neiktoto ulamik.

¹⁶ Aning nirya akunum winibuk ara, Ayub el kam ulamuk keting tamun ara, yupa weik, seratus empat puluh tahun (140) deice ulamuk. Atalak ara, el diamuka mapu arye, delilamik ninye arye, dadeipdanin balamik ninye nirya, amutuku pia weik upnin balamikba, Ayub birye elilamuk.

¹⁷ Ayub akunum wisi dayukce, mikip kum ubukopura, dibuk.