2 Samuel 15 - Eipomek

Absalom birye, ‘Na ni Raja Daud bisibuka, malye kipnirye, nara Raja ereipnamniak,’ tenebukce, winibuk yupu

¹ Aminyan talak, Absalom Yerusalem mutuku noutam daulamuka ani, aminyan talak ara, ‘Na weiknye unamne’ tenen, yin talina deiyok nang taleamik ning, el yuk arye kintinibuk. Ara, kuda basam ap, kuda arye libuka, tuku deice bana ning kereta ap, tonda yin talin nang yupa pamubarye (50) nang ap, wipdeibukba, sikda el balamuk talak ara, sik menekuka banmek. Sikce menekuka, bikbik abuka banmek bukni, el aminyan balamukba, amutuku ninye nirya arye elilamek.

² Tonda winilamuk. ‘Amutuku unyak ninye arye, nati kanye deipnamniyak’ tenen, sikti, teleb yupu nyalamuk. Ati ara, asum-asum nirya, beren tam talak koprop arye, Absalom bukuka binarye, anyaik domikak, ban bisik kup-kup bukni, weik bublan wekelbanak binuka tikmance, amutuku nang, sik ikin upne ning ati, ‘Nun deiyoknye ap, yupu talipnuyap’ tenen, yangalamik nang nirya ati, asilelamuk. Ara, “Anggunda dan mutuku nang do?” nyabuka asipnabuk, “Nunda Israel yala nang bukni, ayalanye unune, nunda amutuku nang unyabe,” nyalamik.

³ Nyapnopura, Absalom birye tamubuka, anang ati nyalamuk. “E, na kwit capu, anggun yupu deiyok ap, anggun patapsilye ning ap ara, teleb bukni, amutuku ninye deiyoknye Raja birye, anggun nyapnulum yupu kekebuka, yupu bokeipmantonye ton, kum kintinip deibuk anya arye, anggun yupu kum kekepnamsile.

⁴ Bukni, winipmanto, amutuku nang arye, ‘Yupu bokolina deiyoknye kipsute,’ tenepnitingce, deiyoknye wipdeipnitingba, weiknye kiptinyopura, anggun nirya ati melipsitinye. Ara, ninye sik ikin deipdanmating ning ara, narye teleb ubuka dipkoprob ning wininamsitinye. Anggun yupu bokolina deiyoknye upsitinye,” nyalamuk.

⁵ Tonda winilamuk. Yata nang do nirya, ninye tonok ton, Absalom dam yalirye, gutam tuku diprongobuka, elti, yanuka moroplyopura, Absalom biti, ‘Anye birye nati, kanye deipnetue’ tenen, taruk talibuka, el si erena ati mutubuk.

⁶ Yata nang do nirya, sik Israel nang nirya ara, ‘Raja Daud birye, yupu bokeipsutue’ tenen, weiknye dam yangalamik talak nirya ara, Absalom birye aning atonun winilamuk. Winilamuka deice arye, sik Israel nang nirya ara, elti, kanye delilamikce, ‘Elda pia telebnye,’ tenelamik. Winibuka tenelamikce, Absalom patalamuk touk, akunum winilamik. Ara, Absalom birye, ‘Telebnye tenepnitinge,’ tenebukce, patalamuk touk winilamik. Winilamuka deice arye, sik Israel nang arye, Absalom biti, weik arye kanye delilamik bukni, Raja Daud bira, mitik anunuk kanye delilamik.

⁷ Absalom birye, aninguk winilamuka ani, keting tamun dumbarye akunum mabukopura, elce tamubuka, Raja Daud biti nyabuk. “Wini talak ara, narye anti, laka nyapkine. Na nio ance, ‘Telebe,’ nyapniminba, nara, Hebron mutuku binamne. Aning ara, urdem ati kume. Allah el si Yahweh ati nyapse. “An si eren ati, winipnamne,” nyabuka, nyalilamse ning ara, ‘Winipnamanʼ tenen, “Hebron mutuku binamne.”

⁸ Aning ara, urdem ati kum nyapne. Nara, Sirya tam bukni, Gesur mutuku ulamse talak arye, nun ni koprop, Allah el si Yahweh ati nyapse. “Allah arye melipnutuba, Yerusalem mutuku tamubuka bitinyopura, aminyan talak ara, nara Hebron mutuku binuka, Allah el si erepnamne,” nyapse. Nyapdeipsa ati, “Wini talak ‘Hebron mutuku bitinye’ tenen, moropkine,” Absalom birye nyabuk.

⁹ Nyabukopura, ninye deiyoknye Raja Daud birye, “Telebe, talye kanye deibuka dabilyame,” nyabuk. Nyabukba, Absalom adiparyuk, Hebron mutuku biyuk.

¹⁰ Biyukopura, Absalom adiparyuk winibuk. Ara, ‘Yupu minopce dungnubuka, nyalbinamak’ tenen, ninye weik wibuka dopdeibukce, duknun yupu nirya nyapdeibukba, kekebikce, Israel ninye ayala-yala nirya ulamikak, yupu laka nyalbiyik. Elce nyapdeibukba, nyalbiyik yupu ara, ani. “Ara, Israel ninye nirya ara, suling, pong-pong nyan ning, el si terompet yupu nyabikiba, alelim kekepmunyopura, adiparyuk bulupdeibuka, nyapnamlulume. ‘Absalom bira, Hebron mutuku yanmala anya arye, ninye deiyoknye Raja kina ati, akunum tikmale,’ nyalbinalume,” nyabuk. Absalom birye, ayupu nyapdeibukba, el mapu dungnubuka nyalbiyik.

¹¹ Tonda, Yerusalem mutuku arye, ninye yupa weik dua ratus nang melibuka, Absalom ap, Hebron mutuku biyik. Anang ara, Absalom birye tenebuk ning, kum bikik. Sikda, ‘Kwalya neika dipnuyaba ati yukupmasile,’ tenebikce, mangkau kanye bobuka biyik. Absalom birye, Hebron mutuku winipnamuk ning ara, sik walwal anya arye, sikda talye melibuka biyik.

¹² Tonda, atalak babye, Absalom birye Allah el si erena ati, kam ning obuka arenmok talak noutam arye, ninye tonoknye ton, el si Aitopel biti yukubukba, el tam nang arye doprobikba, Gilo mutuku arye batakuka, Hebron mutuku biyuk. Ara, ninye si Aitopel, el mutuku koprop, ‘Gilo mutukunye, yanule’ tenen, yukubuk. Anye bira, Raja Daud biti, ‘Teleb una ara, winibuka, winipnalyame, winipnalyame,’ nyabuka, meliamuknye ulamuk. Anye yukubukba, Absalom dam Hebron mutuku yayuk. Yayuk talak ara, Absalom birye, ‘Na Wipdeipnikirye, ereipnikcopura, amutuku ninye deiyoknye Raja uptinye,’ tenelamuk ning ara, ninye weik ton, ‘E aning ara, telebe,’ tenen, tapaknin balamik. Tonda, ‘Absalom nun deiyoknye kepsetue,’ tenelamik ninye ton, weik tabakuka yangalamikba, ninye weik kipnin balamik. Atalak ara, Absalom el melin nang pia weik kipnin balamik.

Raja Daud Yerusalem mutuku arye, bai tam sakuka biyuk yupu

¹³ Atalak ara, ninye tonoknye ton, yupu bobuka, Raja Daud dam nyalyayuk. “Se, na nio, wini talak ara, Israel nang nirya ara, Absalom biti kanye deipmakce, el tamuk kipropmake,” nyabuk.

¹⁴ Nyabukopura, Daud kekebukce, ilil ubukba, Yerusalem mutuku ulamikce, el pil melibuka dolamika deiyok nang nirya ati nyabuk. “Ura, kekeplulume. Wini talak ara, amutuku arye batakuka, adiparyuk, yuk mutuku binuyabe. Deiyok ara, Absalom ap, el yin talin nang ap arye, minopce dobolyasikirye, ‘Nun nirya ap, Yerusalem unyak nang nirya ap, parang ya arye obuka, sirya daksicak’ tenen, nyapsine,” nyabuk.

¹⁵ Nyabukopura, el pil melin nang arye, “Yo telebe na nio. Nun ni ance nyapsilam touk, winipnuyap ati, nun kintinibape,” nyabik.

¹⁶ Ati ara, atalak aryuk deiyok kibikce, Raja Daud ap, el aik ulamik nang ap, el melibuka adiparyuk biyik. Ninye weik tam biyik bukni, Daud el kilapu ton tagu barye (10) kilapu, anyuk batakuka biyik. Ara, akilapu arye, el ninye deiyoknye aik melibuka, kalikna ati asukumuk unmek.

¹⁷ Atalak ara, ninye deiyoknye Raja Daud ap, anang nirya ap, anirya ansinibuka banmek. El menekuak banmokba, sik yuk nang nirya ara, el aminyan tam melibuka biyik. Amutuku batakuka banmeka ani, anyaik kup-kup tam arye sakwetebuka, yukak banmeka ani, aminyan talak ara, tunim abikce, tonok mutuku wekelbiyik.

¹⁸ Wekelbiyikopura, Raja Daud atekmokbuk, el pil melin nang ap, el yin talin nang ap arye, bisibuka banmek. Daud el yin talin nang, el damak banmek bukni, elce, ‘Sikda teleb unmak do, kum do?’ tenen, dildepnin banmokba, banmek. Akunum bisibuka banmekba, tonda yuk yala nang ton, sik aminyan tam banmek. Ara, sik Kereti yala nang ap, Peleti yala nang ap, Gata yala nang ap banmek. Sik Gata nang ara, sik yupa ara, enam ratus nang banmek. Anang ara, minop talak Gata mutuku arye, Daud ap yangalamik.

¹⁹ Sik banmeka ani, ninye deiyoknye Daud arye, Gata yalanye, el si Itai biti nyabuk. “Anda, nun ap bulubuka wekmalama ara, yata ati do? An ap, an yala nang ap ara, amutuku koprop nang, Israel yala nang kume. Anggunda, anggun mutuku batakuka, ninye asik nang winiryuk yanmalum ati, anggunda ilil una kume. ‘Daud ap, el mapu ap melibuka binamane,’ tenepmasilama ara, kume. Anda, tamubuka bimince, winiryuk tikmal Rajanye Absalom ap, melibuka unalame. Asukumuk unamlume.

²⁰ Ati, anda winiryuk ambusum yanmoma anya arye, amutuku tonap kum mapmalame ati, na ap talye bana ara, auplule. Narye, ‘Dan mutuku binun do?’ tenen, min kum tenipmana ati, ‘An ap binuname,’ kum nyapkitinye. Ati ara, na biryuk binamane. Anda an yala nang ati nyapmimba, sik mutuku koproba, tamubuka binunyake. Tonda, Allah arye an ap, an yala nang ap ati, ‘Allah arye, pia kum bataknamsil bukni, bico tenebuka melinamsil’ tenen, moropnamsine. Amio, ati dabilyame,” Raja Daud arye, anye Itai biti nyabuk.

²¹ Daud arye nyabuk bukni, anye Itai birye, tamubuka nyabuk. “Kume na nio, dipkoprop, Allah el pia kamuk ululnye. Tonda, an babye na deiyoknye unimince, tuba kam ulyame. Ati na ni, an weiknye banuminye talak ara, na babye neika banamaname. Nara, an amu tam pil melibuka donanye ununa anya arye, banmanimiba, yuk nang arye opnicopura, dipna babye teleb uka. Na patapmanil ning ara, an ap banuka,” nyabuk.

²² Nyabukura, Daud arye, anye Itai biti nyabuk. “Ati ara, an ap, an mapu ap, nun neika bana telebe anya arye, neikauk binamabe,” nyabuk. Nyabukba, Gad yalanye Itai ap, el amu tam nang ap, el mapu silip ap nirya, Daud el tam nang ap, melibuka biyik.

²³ Raja Daud ap, el mapu nirya ap, el yin talin nang ap nirya, amutuku noutam banmek talak ara, banmeka ani, amutuku noutam ulamik ninye nirya eipmekce, ‘Se nun deiyoknye bindopsile’ tenen, weik arye engenmekce, malye nyanmek. Biyikopura, Raja Daud ap, el ap banmek nang ap, amutuku batakuka, mek si Kidron mek koubukabikce, Kidron lu otam biyik. Ara mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye, ninye kum ulamik mutuku banmek.

²⁴ Sik nirya, Yerusalem mutuku batakuka banmek talak ara, ninye si Zadok babye biyuk. Tonda, Allah el si eren aik, pil dona deiyok nang, sik pil melin nang, Lewi yala nang ap banmek. Anang ara, Allah arye, ‘Wininamlume, aning ara ton kum wininamlume,’ nyapdeiamukba, Musa sekeibuk yupu dobuka, yo marikna pum bisik deiamik ning bobanmek. Amarikna yo dobuka bobanmekce, asukum Yerusalem mutuku damuk bobinuka deibik. Deibikba, Allah el si eren aik pum pil dona deiyoknye, el si Abyat birye, Allah el si erena ati, kam ning obukce, Allah arena ati, uku dongobuk. Winibuka apil donmoka ani, sik Israel ninye nirya arye, Yerusalem mutuku dam batakuka banmek talak noutam nirya, Abyat birye, Allah el arin ning arenmok. Sik banmek talak ara, Allah arye, el yupu nyapdeiamukba, Musa sekeiamukba, ayo marikna pum deyamibik ning ara, kum bobinamik.

²⁵ Israel ninye, Yerusalem asik dam batakuka, akunum biyikopura, Daud arye, Allah el si eren aik pum pil donanye, Zadok biti nyabuk. “Allah nyalin yupu lildongon marikna boyanmaluma ara, tamubuka Yerusalem asik domikak pum tamuk, bobilulume. Allah el si Yahweh arye, ‘Telebʼ tenepnilirye, melipnilyopura, tuba tonap Yerusalem mutuku tamubuka boyanamnile. Winipnilyopura, akwemdina ap, Allah wiamuk mutuku, Yerusalem mutuku ap, Allah ulul aik ap, tuba tamubuka, tonap dinamne. Aning dobuka boyamunyeura, aning deiamikakuk daupnamle.

²⁶ Bukni, Allah arye nati, kanye kum deipnilirye, ‘Wininamlule,’ kum tenepnilyopura, aning babye teleb uka. Allah arye tenepnamnila atonun, aninguk wininamnile. Na kanye ara, kintinipmana anya arye, aning nirya teleb uka.” Raja Daud birye nyabuk.

²⁷ Atalakuk, Raja Daud birye dukdongobuka, Allah el aik pum pil dona deiyoknye, Zadok biti nyabuk. “Anda aminyan winipnamle ning, min kum winipmalye talak dinanye ulyame. An ap, an mi Ahimas ap, talye kanye bobuka, mangkau arye tamubuka, teleb aryuk anggun mutuku, Yerusalem asik domikak dabidurume. Tonda, Abyatar el mi Yonatan ap, anggun ap tamubuka, Yerusalem dabilulume.

²⁸ Nara, aunmanirye, ninye kum unyak mutuku lyu bisik, mek koubuka balamak sukumuk, kalikina ap, kekena ap, unamna ati, an babye yupu an dam yaliba kekepminyopura, ayupu laka nyapnamnilamca,” Raja Daud birye nyabuk.

²⁹ Nyabukopura, Zadok ap, Abyatar ap arye, Allah nyalin yupu lilongon yo marikna bobukapdikce, tuba tamubuka, Yerusalem mutuku uk boyarik. Boyarikopura, sik osukum binuka ulamdik.

³⁰ Atalak ara, Daud bira, el yan ongon ning, sandal kwiriplobukce, el kanye mitang una ati, el kisok kalupdongobukce, engenmoka ani, Zaitun mutuku welebuka biyuk. Winibukopura, el ap melibuka banmek nang nirya ap, engenmekce, Zaitun mutuku deice welebik. Tonda, sik nirya el mapu ap, kisok kalupdobikce, engenmeka ani, Zaitun mutuku welebuka biyik.

³¹ Ara, yuk nang arye Daud biti, “An melinanye Ahitofel ara, Absalom tam akunum kiprobuke. El ap, an mi Absalom ap, neiktoto ururake. El babye, ‘Raja Daud malye kipnamne,’ tenelule,” nyabik. Nyabikba, Daud kekebukce, Allah ati morobuk. “Na ni Yahweh, Ahitofel tenepmalce, Absalom ati, ‘Winipnalame,’ nyapnamle ning ara, ance aning nirya kum kipdeipminba, nong kum upnamle. ‘Talye yupu uk walwal arye nyaptuba, kanye walwal kiptue’ tenen, moropkine,” nyabuk.

³² Nyabuka morobukce, Daud adiparyuk, Zaitun mutuku dup deice biyuk. Ara, amutuku deice ara, mince Israel nang weik, Allah el si erelbalamik. Amutuku deice biyuk talak ara, ninye ton, el si ara Husai, ‘Raja Daud epdananame’ tenen, aupmok. Husai bira, Arki mutukunye ulamuk. Husai bira, el ongon baju kweliklopmokce, el kisok deice ara, tuku butbuta cubuka banapdanmokce, aning nirya winipmok ning deiyok ara, el mambul kanye bopmuka ati, winipmok.

³³ Ati ara, Daud birye, anye biti nyabuk. “Amio, anda na ap melibuka binimnyopura, ikin ning na deice aupnamle.

³⁴ Bukni, na ka, ance nati melipnamnilam ning ara, laka nyapnukine. Ara, Yerusalem mutuku uk, tamubuka biminyopura, Absalom biti binuka nyapnalyame. ‘Naio, anda Rajanye, akunum ulyama anya arye, an amu tam yupu melinanye upnirye, melipnamkine. Minop talak arye, nara an ni koprop, el yupu melinanye ulamse bukni, aning winilamse touk, wini talak ara, an amu tam yupu kekebuka, melinanye unamne.’ Nyapminba, Absalom birye, ‘Telebe,’ nyapkilyopura, el ap urumunce, winibuka melinamnilyame. Ara, mince na melinanye, Ahitofel birye, ‘Wininalyame,’ nyabuka meliamnuk touk, wini talak Absalom melinamla anya arye, ance nyanalam yupu deice arye, Ahitofel nyapnamle ning ara, yupu sekminba, kum danamle.

³⁵ Tonda, Allah el si eren aik pum bisik, pil don nang bitinye, Zadok ap, Abyatar ap, sik babye, Yerusalem mutuku unamdake. Ati, Raja Absalom, el aik pum bisik mambul yupu kekebikirye, kel bikikcopura, tuba tamubuka, abitinye nang ati, laka nyapminyopura, aning nirya Zadok ap, Abyatar ap, sik mapu bitinye arye, laka nyalyanganamnirake.

³⁶ Ance Zadok ap, Abyatar ap ati, mambul yupu laka nyapminba, kel bikdikirye, sik mapu laka nyapdekiba, Zadok el mi Ahimas ap, Abyatar el mi Yonatan ap, sik babye, sik ni yapu damuk, neika unyaka anya arye, anang kekepdikirye, na dam laka nyalyanganamnirake. Ara, ance mambul yupu kekemince, ‘Daud laka nyalbidurume,’ nyapminyopura, sik bitinye arye, nati nyalyanganamnirake.” Daud birye, el kwit Husai biti nyabuk.

³⁷ Nyabuka ati ara, Husai kekebukce, tuba tamubukabukce, Yerusalem mutuku uk binuka unmok. Unmokba, Raja Absalom Yerusalem mutuku wekelbinuyuk talak ara, epdarikce, anyaik noutam binuka wekdik.