اعمالٚ رسولأن 11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقیپطرسِ خبر بوردن کلیسا به 1 رسولؤن و برأرؤن، سرتاسر یهودیه ولایت میئن، بشتؤسَن که غیریهودیانم، خدا كلام قبول بودن. 2 پس وختی پطرس اورشلیم شهرِ بوشو، اوشؤنی که رسم ختنه قبول داشتن، پطرسَ جی ایراد بیتن، بوتَن: 3 «تو ختنه نوبؤکؤن خونه بوشوی و اوشونه أمره غذا بخوردی.» 4 پطرس تمؤم قضیه از اول اوشنهِ بِه ووئشکنه، بوته: 5 «مو یافا شهر دیرون دعا کادبوئم که رویا دیرون بدِئم که یه چی پیله سفره مورسون که چارگوشه آی آؤیزین بو، آسمونَ جی جیر بومَه و مَه برسه. 6 وختی خوب نیگاه گودم، چارپاأن و وحشی حیوؤنون و خزندهأن و پرندهأنِ او سفره سر بدِئم. 7 بازین یکته صدا می گوش برسه که گوت: ”پطرس، ویریس، سیرَ بین و بوخؤر.“ 8 «ولی مو جواب بدئم: ” هرگی نبی خداوندا، چونکه هرگی حرؤم یا نجس چیزؤنِ نوخوردم.“ 9 «دومی بار آسمونای صدا بومَه كه ”اوچی خدا پکا گوده، تو نجس نودوئن.“ 10 و ایی اتفاق سه بار تكرار بوبؤ؛ و بازین تمؤم او چیزؤن آسمؤنِ سو جؤر ببورده بوبؤ. 11 «هووخت، سُه نفر که قیصریه شهرَ جی می ورجه سرادا بوبؤبؤئن، او خونه ای که مو اونه میئن ایسَهبوم برسِئن. 12 خدا روح، مه بوته که اوشؤنِ أمره بوشوئم و هیچ فرقی ننئم. ایی شیشته برأرم می أمره بومَئن، و أمه او مرداک خونه بوشویم. 13 او اَمه به تعریف بوده که چوطو خو خؤنه میئن یکته فرشته بدِه که اونه بوته: ”چندنفرِ یافا شهر سرادی تا شمعونِ كه معروف به پطرس ایسّه اِره بأرَن. 14 او تِه به یکته پیغؤم اَبئنه که بواسطه او تو و تموم تی خونه آدمؤن نجات گینین.“ 15 «هیطوکه بینا بودَم گب زِئن، روحالقدس اوشونه سر قرار بیته، دُرست هوطو که اول اَمه سر قرار بیته بو. 16 هوموقع خداوندِ گبِ یاد بأردم که بوته بو: ”یحیی آؤ أمره غسل تعمید دَه ولی شمه روحالقدس أمره غسل تعمید گینین.“ 17 پس اگه خدا هو هدیه که بعد از ایمؤن أَردَن به عیسی مسیح خداوند اَمره هَده بو، اوشونم ببخشه، مو کی بوبوئم که بخوأم خدا كار جلو بگیرَم؟» 18 هوطو که اوشون ایی گبؤنِ بشتؤسَن، تام بزِئن و خدا جلال بدَئن، بوتَن: «پس خدا، غیر یهودی أنم فرصتَ ببخشه که خوشؤنِ گناهونای توبه بکونن و اَبدی زندگی بدست بأرن!» اَنطاکیه کلیسا 19 او ایماندارؤنی که بعدِ استیفانِ آزار و اذیت گودن پخشَ بوبوئن، تا فینیقیه و قبرس و اَنطاكیه سفر بودن. اوشؤن فقط خدا كلامِ یهودی أن به اعلوم گودن و بس. 20 ولی ایشؤنِ میئن چندنفر قبرس و قیرَوان شی بوئن. اوشؤن وختی انطاكیه برسئن، یونانی أن أمره گب بزِئن و عیسای خداوند خوروم خبرِ اوشؤنِ بدَئن. 21 خداوندِ دستم ایشؤنِ أمره بو و خیلی أن ایمؤن بأردَن و خداوند سو وگرسن. 22 ایی خبر اورشلیم كلیسا برسه و بَرنابا سرادئن اَنطاكیه. 23 وختی بَرنابا اوره برسه و خدا فیضِ بدِه، خوشحالَ بو و همتَه تشویق بودِه تا تمؤم خوشؤنِ دیلِ أمره خداوندِ وفادار بوبوئن، 24 چونکه بَرنابا یکته خوروم مرداک بو و روحالقدس ایمونَ جی پورا گوده بو. هینه وسه یکته پیله جماعت خداوندِ ایمؤن بأردن. 25 پس، بَرنابا بوشو تارسوس شهر تا شائولِ پیدا كونی. 26 وختی شائولِ بیاتّه، اونه بأرده انطاکیه. ایشؤن اوره یک سالِ تمؤم كلیسا آدمون أمره جومَه بوئن و یکته پیله جماعتِ تعلیم دَئن. اَنطاكیه دیرون بو که اولی بار عیسی شاگردؤنِ ’مسیحی‘ دوخؤندَن. 27 او روزؤن دیرون چندته پیغمبر اورشلیمای بومَئن اَنطاكیه. 28 یکته از اوشؤن که آگابوس ایسم داشت، ویریسَه و خدا روح أمره، پیشگویی بوده که سرتاسر دنیا میئن بدجور قحطی هنه. ایی قحطی، كْلودیوس حكومت زمونِ میئن اتفاق دکته. 29 پس شاگردؤن تصمیم بیتن که هرته خوشؤنِ توؤن قد، یهودیه برارؤنِ به کمک سرادِئن. 30 پس هیطو بودَن و خوشؤنِ کمکؤنِ بَرنابا و شائول دست هدَئن تا شیخونِ دست برسوئنَن. |
@ 2024 Korpu Company