Ruuka 23 - Endagano Ehea 1995Yeeso ararëëntoa hare Biraato ( Mt 27:1-2 , 11-14 ; Mk 15:1-5 ; Yöh 18:28-38 ) 1 Irikömö reyo riöönsoe bakaimoka bakahira Yeeso hare Biraato. 2 Bagataanga kumuchööngëra baragaamba iga, “Omoonto onö ntumunyöörre arachimia abaanto baiito, gokobakaania iga baangë kohakana iriguuti hare Gaisaari, na wiiki aragaamba iga wë umuëënë newë Masiihi oMogaambi.” 3 Biraato akamubuuria iga, “Nuuwë oMogaambi wabaYahuti?” Yeeso akamuhuunchukiria iga, “Kohayo ogaambere.” 4 Sooki Biraato agateebia abataangati babanchaama bieNöökoe hamui na abaanto böönsoe iga, “Tinyöörre eng'ana komoonto onö yakomokëëngëra kiina hai.” 5 Siböönö bagasinyigirria baragaamba iga, “Omoonto onö asarri abaanto baiito asookiri, arabachimia na amaiigio gaaë buYahuti yöönsoe! NGariraaya ataangeeye na böönö ngoogonö achere hanö.” Yeeso arahiroa hare Heerooti 6 Hanö Biraato aaiguure iigö akabuuria iga, “Gose omoonto onö nomoGariraaya?” 7 Hanö oongooye iga Yeeso noworong'ööngö ronö Heerooti aareenge kogaambera, naamotomere kuya harewë, na Heerooti enkaaga eyo Yerusareemu areenge. 8 Hanö Heerooti aarooche Yeeso naaiguure buuya bokong'u, kugira wanyöörre aiigua amang'ana gaaë, na guchinsiko ichincharu naare gutuna iga amomaahë. Naare guitëng'ëra komaaha Yeeso araköra amakönö. 9 Kohayo Heerooti naabuurri Yeeso amang'ana amaaru, siböönö Yeeso taahuunchukiri ng'ana hai. 10 Abataangati babanchaama bieNöökoe na abaiigia baMaragö bakaimeerra kumuchööngëra koborro! 11 Heerooti na abasirikare baaë mbaasukirriiyi Yeeso na komokoomora; sooki bakamusuaaria engebo inchiiya enö yaare komënënëkia, bakamuriingia kuya hare Biraato. 12 Urusiko royo Heerooti na Biraato bakaba bosaani; kugira ekeembërë wanyöörre nababisa. Yeeso arakëëngëroa ikiina iga aiitoe ( Mt 27:15-26 ; Mk 15:6-15 ; Yöh 18:39—19:16 ) 13 Haakurua Biraato akaraareka abataangati babanchaama bieNöökoe hamui na abagaambi na abaanto kumuiranio, 14 akababoorra iga, “Omoonto onö mööndëtëëye hanö moragaamba iga arachimia abaanto baiinyu. Böönömbë ndaiigua ntunatunere amang'ana gaaë mbërë yeiinyu, na maahambë naangere kunyööra isaria rere riöönsoe renö mukumubunia. 15 Wiiki ninyööra Heerooti taanyöörre isaria renö aaköra hai, nkiö këëgirre akamuriingia guucha hare baiito hanö. Taana ng'ana enö isere kumuiita hai. 16 Kohayo nendagaambë aigosoe norögösë sooki mohaatere ayi.” 17 [Ruisö röönsoe gonkaaga yeBaasaka, Biraato naakabatachoreeye omoböhë umui ore baagatunere.] 18 Siböönö irikömö riöönsoe ndëchereeye bokong'u reragaamba iga, “Oyo hai, tamuiita! Totachoorre Barabaasi!” 19 (Nahombë Barabaasi wanyöörre aahiroa gokeböhë, gikugira yubutiiyu bonö wanyöörre bökörëkana kumugi na ubuiiti.) 20 Biraato naare gutuna gotachora Yeeso, kohayo agasumaacha nabö wiiki. 21 Siböönö böönsoe bagacheerra bokong'u baragaamba iga, “Mobaambë! Momobaambë!” 22 Wiiki Biraato agasumaacha nabö eregatato, “Kana ekebeebe kenö aaköra nke? Kana ndaiigua tinkunyööra isaria rëkumuiitera hai! Nendagaambë aigosoe na orogösë sooki ahaateroe ayi.” 23 Siböönö bagaköra igituri kegaikarrana baragaamba iga Yeeso niiga abaamboe, kogosookerria ugucheerra kööbö koyo gokaba mahëënë. 24 Kohayo Biraato agakëënga ikiina këëbore baare gutuna. 25 Akabatachorra omoonto oora baare gutuna, onö wanyöörre aahiroa gokeböhë gikugira yubutiiyu na ubuiiti na akabaha Yeeso bamokörre këëbore baare gutuna. Yeeso arabaamboa komosaraba ( Mt 27:32-44 ; Mk 15:21-32 ; Yöh 19:17-27 ) 26 Nkaaga abasirikare baare kumuhira, bagasikana na omoonto woonde, araberekeroa iga Simooni waKërëënë, onö aareenge kurua kubiremerö araya kumugi. Bakamogööta, bakamutueeka omosaraba, akaba nyuma yaYeeso. 27 Na abaanto abaaru nkanyööra mbaare kumurua nyuma; na gatai yaabö nkanyööra abagaikoro baande baahö banö baare komokoorra. 28 Yeeso akaihoonchora akababoorra iga, “Bare bakuungu baYerusareemu! Motatiga mööngë gonkoorra, siböönö motaikoorra abiëënë na mokoorrë abaana baiinyu. 29 Kugira ichinsiko nguuchachire chinö abaanto baregaamba iga, ‘Abakëhaiiya nabagoomba banö bataibooye baana, banö batakogöönkia!’ 30 Eyo nengaki enö abaanto bareboorra ichinguku iga, ‘Motatugueera!’ na wiiki bateebi ibikërëgë iga, ‘Motatubisa!’ 31 Kugira hanö ndanyööre amang'ana ganö gaanga ganö garaba komote omobese, niyeke gareba komote omoomo?” 32 Bakaimukia wiiki abaanto baande babere abasaria, bakabahira kuya guiitoa hamui na Yeeso. 33 Hanö baahikere ahase hanö haare koberekeroa iga, “Ekehoore,” bakabaamba Yeeso hamui na abatiiyu baara umui entahana yaboreö na owoonde bomösi. 34 Yeeso akaboora iga, “Taata, obaaberë! Kugira tebamanyere kenö bagoköra hai.” Bagatuëënana ichingebo chaaë bagachikörra egekööböë. 35 Abaanto mbaaimereeye hö barataacherra, engaki eyo abataangati babaYahuti mbaare kumuchuaaria baraboora iga, “Hoi reende naare gutuuria abaande rëërö ataituuria tomaahë nyööre newë Masiihi weNöökoe omööhoroa!” 36 Ninyööra nabasirikare böönsoe mbaamokomooye: bakamoha amaanche amarro iga kai ganö gaare koberekeroa iga isiki, 37 baragaamba iga, “Hanö ndanyööre nomogaambi wabaYahuti ore hanö oraituuria umuëënëmbë!” 38 Amang'ana wanyöörre gaandekeroe koMosaraba igoro yomotoe gööë iga, “Onö newë oMogaambi wabaYahuti.” 39 Umui wabasaria baara wanyöörre babaamberoe hamui, agatoka Yeeso aragaamba iga, “Gose notare Masiihi? Ane oraituuriambë kura na baiito böönsoe ututuuri!” 40 Na owoonde oora akamong'öönëra aragaamba iga, “Tokööböha Nöökoe hai? Nauwë wöönsoe ndoorumui. 41 Baiito ngisaiine, kugira renö nirihaki regaara töökörre; siböönö wë taana isaria rere riöönsoe hai.” 42 Sooki akaboorra Yeeso iga, “Ooheetokë hanö uriicha oreenge oMogaambi!” 43 Yeeso akamoboorra iga, “Amahëënë ndagoteebia iga rëërö bëënë noraabë hamui nauni igoro kuriooba.” Uruku roYeeso ( Mt 27:45-56 ; Mk 15:33-41 ; Yöh 19:28-30 ) 44 Hanö chaabaaye ichinkaaga isaansaba, iriooba rekaanga korabia, igisuunte kegakura goonse yöönsoe, kuhika ichinkaaga këënda; 45 engebo enö wanyöörre itiimbiri koHekaaru egataandoka amabaara abere. 46 Yeeso agakuura kongaamba enënë araboora iga, “Taata! Omööyö göönë gobë komabökö gaaö!” Gayo ngö aagaambere iigö akabotoka mööyö. 47 Hanö omotaangati wabasirikare aarooche mona këëbaaye akagoonga eNöökoe, aragaamba iga, “Omoonto onö mahëënë nomohëënë aareenge!” 48 Irikömö riabaanto banö wanyöörre basaangere hö guucha komaaha hanö baarooche ganö wanyöörre gaabaaye, mbaariingere kuya guchika chaabö baitumatere bokong'u. 49 Na banö böönsoe wanyöörre baamanyaine na Yeeso hamui na abagaikoro banö wanyöörre bamosööraini kurua Gariraaya, mbaaimereeye harai baramaaha amang'ana gayo. Yeeso arahiroa bui ( Mt 27:57-61 ; Mk 15:42-47 ; Yöh 19:38-42 ) 50 Aareenge hö omoonto woonde iga Yoosebu, onö aaruure kumugi guabaYahuti gonö gööre koberekeroa iga Arimatea. Naareenge umui gunchaama, omoonto umuuya na omohëënë, 51 onö ataitaberraini na amang'ana gare baahëtiri na goköra, nawë naareenge koganya enkaaga yuguucha koBogaambi bueNöökoe. 52 Omoonto oyo naagereeye Biraato akamosaba ikihuundugu keYeeso. 53 Sooki akagisikiria kurua komosaraba, agakeböhëërra engebo yakoböhëërra abaku, agakebeeka kuundua enö wanyöörre yasigisua kuireengö enö moonto woonde ataakabeekeroe mö roonde. 54 Ndööreenge urusiko roChumaa na eSabaato nkanyööra erang'ata gotaanga. 55 Abagaikoro baara wanyöörre baaruerraini na Yeeso kurua Gariraaya mbaagëënaine hamui na Yoosebu komaaha embeehera eera, na këëbore ikihuundugu keYeeso këëbeekeroe mö. 56 Sooki bakariinga kuya ka goseemia amaguta ganö gaare kurumbaasa kiubusuraancha, agaakuya kohaka ikihuundugu keYeeso. Na kurusiko rueSabaato bakamuunya këëbore aMaragö gakogaamba. |
New Testament in Igikuria © Bible Society of Kenya, and Bible Society of Tanzania, 1995.
Bible Society of Tanzania